LingQ və ya Readlang-dan gəlirsiniz: nə eynidir, nə fərqlidir

Qısaca: oxuyub sözlərə toxunaraq öyrənirsinizsə, pimReader tanış gələcək. Fərqlər onun harada işləməsində (oflayn oxuyucusu olan Android tətbiqi), nə oxumağınızda (öz fayllarınız, lentlər və filmlər) və nəyin olmamasındadır: başqa xidmətlərin söz siyahılarının idxalı yoxdur, başqa insanların hazırladığı dərs arxivi yoxdur.

İngilis, alman, ispan, fransız, italyan, polyak və ya portuqal dilini öyrənə bilərsiniz.

Nə eynidir

• Real mətni oxuyun və sözə toxunun, mənasını görmək üçün.
• Sözlərin vəziyyəti var. pimReader hansı sözləri bildiyinizi izləyir. Sözü bilinən kimi işarələyin və ona tərcümə göstərilməsi dayanır.
• İstədiyiniz sözləri saxlayın. Sözə toxunun, tərcüməsinə toxunun, Yadda saxla işarəsini qoyun və o, bilik kartına çevrilir.
• Təkrarlar. Kartlar cədvəllə qayıdır, növbəti aralığı göstərən dörd cavab düyməsi ilə.

Nə fərqlidir

• Öz fayllarınız. EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML və Markdown açın və ya veb səhifəni saxlayın. Pulsuz klassik kitablar ictimai mülkiyyət kataloqlarından əlçatandır.
• Lentlər. Xəbər saytları, bloqlar, Telegram kanalları və X hesabları eyni oxuyucuda açılır. Lent siyahınızı OPML faylı kimi gətirin.
• Oflayn. Oxumaq, yüklənmiş lüğətlər və təkrarlar internetsiz işləyir.
• Sözün üstündə tərcümə. Bilmədiyiniz sözlərin üstündə kiçik tərcümə çap olunur, beləcə dayanmadan oxuyursunuz.
• İki dildə altyazılı filmlər, sətir təkrarı ilə, eyni tətbiqdə.
• Mentor (istəyə görə). Öz məqsədiniz üçün kurslar, dərs kitabları və testlər, danışıq məşqi və tələffüz balı ilə. Sİ Plus-a daxildir.
• Hesab yoxdur. İstəyə görə sinxronlaşma öz Google Drive-ınız vasitəsilə keçir.

Oxuduqlarınızı köçürmək

1. Quraşdırın, öyrəndiyiniz dili və öz dilinizi seçin, lüğətin yüklənməsini gözləyin.
2. İlk işə salınmada açılan lüğət ehtiyatı qiymətləndirməsini edin (sonra: Ayarlar → Dillər → Lüğət ehtiyatını qiymətləndir), beləliklə bilinən sözlərə tərcümə göstərilməsin. Geniş yayılmış sözlər siyahısını onların tanış görünməyi dayandığı yerə qədər sürüşdürün, sonra Tamam düyməsinə toxunun. Bu nöqtədən yuxarı hər şey bilinən kimi işarələnir və tərcümə almır, ona görə bir az gec yox, tez dayanın.
3. Kitablarınızı və məqalələrinizi telefona köçürün (EPUB və ya PDF faylları, ya da saxlanmış veb səhifələr) və Fayl aç ilə açın (Ana səhifədə və ya kitabxanada ＋ altında).
4. Lentlərinizi OPML faylından idxal edin: Lentlər bölməsində ⋮ açın və Lentləri idxal et (OPML) seçin.
5. Söz siyahınızı oxuyarkən yenidən qurun. Dönə-dönə rast gəldiyiniz sözlərdə Yadda saxla işarəsini qoyun.

Nəyi etməyəcək

• Başqa xidmətdən sözlərinizi, vəziyyətlərini və ya irəliləyişinizi idxal edə bilmir.
• Başqa öyrənənlərin hazırladığı dərs və ya mətn arxivi, icma da yoxdur. Mətnlərinizi özünüz gətirirsiniz, ya da Mentordan istəyirsiniz.
• Brauzer əlavəsi və veb versiyası yoxdur. O, Android telefon və planşetlərdə işləyir; iPhone, Mac və Windows versiyaları tezliklə çıxacaq.
• MP3 audiokitablar mətnin yanında oxunur, amma onunla sinxronlaşdırılmır.
• Mətn qatı olmayan skan edilmiş PDF-lər açılır, lakin onların sözlərinə toxunmaq olmur.
• Yalnız yeddi dil öyrənilə bilər. Başqa dil öyrənirsinizsə, pimReader hələ sizə uyğun alət deyil.
• pimReader şəxsi tətbiqdir; sinif və ya müəllim imkanları yoxdur.

Oxumaq, tərcümələr, lentlər və gündəlik təkrarlar (Ana səhifədəki Təkrar kartı) pulsuzdur; Mentor və Danışıq məşqi Sİ-dən istifadə edir, bu da pimReader Plus-a daxildir. Sİ funksiyasını açanda pimReader Bir ay pulsuz sına təklif edir: kart yoxdur, hesab yoxdur, heç nə yenilənmir. Sİ olmadan davam etmək üçün İndi yox düyməsinə toxunun.