Yeni dildə ilk romanınız: gündə 15 dəqiqə

Qısaca: asan kitab seçin, gündə on beş dəqiqə oxuyun və pimReader bilmədiyiniz sözlərin üstündə tərcümə göstərsin. Hər gün yalnız bir neçə yeni sözü saxlayın.

Kitab əldə edin

Artıq sahib olduğunuz kitabı oxuya bilərsiniz. pimReader EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML və Markdown fayllarını açır. Fayl aç düyməsinə toxunun (Ana səhifədə və ya kitabxanada ＋ altında) və açılan siyahıdan faylı seçin (Drive və digər tətbiqlər sırası bulud yaddaşına çıxış verir). Əvəzində Android-in öz fayl seçicisi açılarsa, bu da işləyir və icazə tələb etmir. Kitabxananızda artıq bir neçə nümunə kitab var: Alice's Adventures in Wonderland (ingilis və alman dillərində) və Les Trois Mousquetaires (fransız dilində). Sizin diliniz deyilsə, onlara fikir verməyin.

Hələ kitabınız yoxdur? Ən asan başlanğıc uyğunlaşdırılmış kitabdır: A2 və ya B1 səviyyəsində öyrənənlər üçün yazılmış, EPUB və ya PDF kimi ala və ya borc götürə biləcəyiniz kitab. Pulsuz alternativ ictimai mülkiyyətdəki kitablardır, yəni müəllif hüququ bitmiş kitablar: ＋ → Pulsuz kitablar altında əvvəlcə nağıllar və uşaq hekayələri, sonra qısa klassiklər axtarın. Ana səhifədəki Lentlər siyahısında da Project Gutenberg kimi pulsuz kitab kataloqları var: birini açın, axtarın və kitabı birbaşa kitabxananıza yükləyin.

Bir xəbərdarlıq: skan edilmiş PDF-in (hər səhifənin fotosu) real mətni yoxdur. Onu oxuya bilərsiniz, amma sözlərə toxuna bilməzsiniz.

Asanını seçin

Yaxşı ilk roman qısa, müasir və sadə olur. Uşaq kitabı və ya yeniyetmələr üçün roman yaxşı başlanğıcdır. Öz dilinizdə artıq oxuduğunuz kitab da belədir. Hekayəni bilmək təxmin etməyə kömək edir.

Əvvəlcə tətbiqə nə bildiyinizi deyin. Dili quranda lüğət ehtiyatının qiymətləndirilməsi açılır (Lüğət ehtiyatının qiymətləndirilməsi; onu sonra Ayarlar → Dillər → Lüğət ehtiyatını qiymətləndir bölməsində də tapa bilərsiniz). O, geniş yayılmış sözləri göstərir, ən tez-tez rast gəlinəni birinci. Geniş yayılmış sözlər siyahısını onların tanış görünməyi dayandığı yerə qədər sürüşdürün, sonra Tamam düyməsinə toxunun. Bu nöqtədən yuxarıdakı hər şey bilinən kimi işarələnir və tərcümə almır, ona görə bir az gec yox, tez dayanın. Bundan sonra səhifədə yalnız tanış olmayan sözlər rənglənir.

Birinci fəsli açın və baxın. Rənglənmiş sözlərin sayı kitabdan asılıdır: uyğunlaşdırılmış kitabda və ya müasir romanda hər abzasda cəmi bir neçə söz ola bilər, klassiklərdə isə qiymətləndirmədən sonra belə çox vaxt xeyli çox olur. Demək olar ki, hər sətirdə rənglənmiş söz varsa, kitab hələlik çox çətindir. Daha asan bir şey sınayın və sonra qayıdın.

Kitab ... dialoqunda (⋮ menyusunu, sonra Kitab ... bölməsini açın) Yeni sözləri avtomatik olaraq məlum kimi işarələ xanası var. Kitabdan öyrənərkən onu söndürülmüş saxlayın. Yalnız köməksiz oxumağa davam etmək istəyirsinizsə yandırın: yeni sözlər onda bilinən kimi işarələnir və lüğətdə göstərilmir.

Sətrin üstündəki köməklə oxuyun

Bilinməyən sözlər rənglə göstərilir, üstündə kiçik boz tərcümə olur. Dayanmadan oxumağa davam edirsiniz.

Kiçik tərcümə kifayət etmədikdə:

• Rənglənmiş sözə toxunun. Lüğət paneli açılır və həmin sözə keçir.
• Paneldə onun tərcüməsinə toxunun. Tam lüğət məqaləsi açılır. Sözü saxlamaq üçün orada Yadda saxla işarəsini qoyun.
• İfadəni seçib Tərcümə et düyməsinə toxunun. İçindəki hər sözün mənasını alırsınız.

Bütöv cümlə mənasızdırsa, panelin menyusunu (⋮) açın və Tərcüməni göstər düyməsinə toxunun. Səhifənin tərcüməsini görürsünüz. Geri qayıtmaq üçün Lüğəti göstər düyməsinə toxunun.

Sözü biləndə, onu paneldə toxunun. O, bilinən kimi işarələnir və bu kitabda və ondan sonrakı hər kitabda rənglənməyi dayandırır.

Oxuyarkən dinləyin

Mətnin səsləndirilməsi kitabı sizin üçün oxuya bilər. Kitabda menyunu (⋮) açın, Kitab ... düyməsinə toxunun, Səsi oynat: işarəsini qoyun və Nitq sintezi seçin. Sonra oynatma düyməsini basın. Tətbiq cümləni bir-bir oxuyur, onu səhifədə seçir və səhifələri sizin üçün çevirir.

Bu, tələffüzə və yorğun günlərdə kömək edir. Telefonun öz səsi pulsuzdur.

Yalnız bir neçə sözü saxlayın

Hər yeni sözü öyrənməyə çalışmayın. Söz dönə-dönə qayıdanda onu açın və Yadda saxla işarəsini qoyun. Tətbiq onu aralıqlı təkrarın təyin etdiyi cədvəllə qısa təkrara qaytarır: o, hər kartı çox güman ki, unutmağa başladığınız vaxt qaytarır. Vaxtı çatan sözlər gündəlik təkrarlarınızda (Ana səhifədəki Təkrar kartı) gözləyir.

Gündə beş söz kifayətdir. Təkrar siyahısı ağır hiss olunmağa başlasa, daha az əlavə edin.

Sakit 15 dəqiqəlik rejim

1. 2–5 dəqiqə: gündəlik təkrarlarınızı edin (Ana səhifədəki Təkrar kartı). Onlar söz əlavə etdikcə artır; 10 dəqiqəni keçərsə, daha az yeni söz əlavə edin.
2. 10 dəqiqə: oxuyun. Hər rənglənmiş söz üçün dayanmayın. Yalnız hekayəni itirəndə dayanın.
3. 3 dəqiqə: səhifəni mətnin səsləndirilməsi ilə yenidən keçin və ya bir abzası ucadan oxuyun.

Yaxşı gündə belə on beş dəqiqədən sonra dayanın.

İtib qaldığınızda

Bu baş verəndə:

• Abzası səs qoşulu halda yavaş-yavaş yenidən oxuyun.
• Həmin səhifə üçün Tərcüməni göstər düyməsinə toxunun, sonra orijinalı bir dəfə də oxuyun.
• Bütöv fəsil boyu itib qalırsınızsa, daha asan kitaba keçin. Çətinini sonraya saxlayın.

Nəyi etməyəcək

• O, hər dəfə doğru mənanı seçməyəcək. Sözün üstündəki tərcümə lüğətdən gəlir, sözün isə bir neçə mənası ola bilər. Qərar vermək üçün cümlədən istifadə edin.
• O, çətin kitabı asan etməyəcək. Çox çətin kitab köməklə belə yorucudur.
• O, yalnız Android telefon və planşetlərdə işləyir.
• Skan edilmiş PDF-lərdə toxuna biləcəyiniz sözlər yoxdur. MP3 audiokitab mətnin yanında oxuna bilər, amma səhifədəki yerinizi izləmir.

Bu bələdçidəki hər şey pulsuzdur, yalnız səhifənin Sİ tərcüməsi və daha təbii səslər istisna olmaqla; onlar Sİ-dən istifadə edir.