DELF жана DALF: A2–B2 деңгээлине кантип даярдануу керек

Кыскасы: DELF жана DALF угууну, окууну, жазууну жана сүйлөөнү текшерет, ар биринин салмагы бирдей. Күнүмдүк жана коомдук темалардагы француз тексттерин окуңуз, сөздөрдү күн сайын кайталаңыз, күн сайын угуңуз, жазууну жана сүйлөөнү чыныгы тапшырма түрлөрү менен машыктырыңыз. Форматты үйрөнүү үчүн расмий үлгү материалдарды колдонуңуз.

Экзамен эмнени текшерет

DELF жана DALF — Франциянын Билим берүү министрлиги берген расмий француз дипломдору. DELF A1, A2, B1 жана B2 деңгээлдерин камтыйт. DALF C1 жана C2 деңгээлдерин камтыйт. Балдар, өспүрүмдөр жана жумуш үчүн версиялары да бар. Федералдык Канада иммиграциясы үчүн DELF кабыл алынбайт: сизге TEF Canada же TCF Canada керек. Квебектин өз тизмеси бар, анда DELF жана DALF бар. Кайсы программага тапшырсаңыз, ошону текшериңиз. Францияда жашоо же жарандык алуу үчүн DELF адатта кабыл алынат, TCF жана TEF'тин айрым версиялары да кабыл алынат, бирок талап кылынган деңгээл сиздин абалыңызга жараша болот, ал эми эрежелер өзгөрөт, ошондуктан адегенде кайсы тест жана кайсы деңгээл керек экенин текшериңиз.

A1ден C1ге чейин ар бир экзамендин төрт бөлүгү бар:

• Compréhension de l'oral (угуу)
• Compréhension des écrits (окуу)
• Production écrite (жазуу)
• Production orale (сүйлөө, экзаменатор менен)

Ар бир бөлүк 25 упай, бардыгы 100 упай. Жалпысынан 50 упай жана ар бир бөлүктө кеминде 5 упай керек. (DALF C2 башкача түзүлгөн, анын эки бөлүгү бар.) Дипломдун мөөнөтү бүтпөйт. Эрежелер өзгөрүшү мүмкүн, ошондуктан учурдагы форматты дайыма France Éducation international'дын расмий сайтынан текшериңиз. Анда акысыз үлгү материалдар бар. Аларды колдонуңуз.

DALF (C1, C2) — чоңураак кадам. Тексттер жана аудиожазуулар узун, ал эми сиз бир нече документтин негизинде пикириңизди далилдеп беришиңиз керек. DALF'ты максат кылсаңыз, адегенде B2 жеңил сезилгидей болсун.

Канча сөз керек?

DELF'тин расмий сөз тизмеси жок, ал эми ар бир булак сөздөрдү ар башкача санайт. Мугалимдер европалык тилдер үчүн көбүнчө болжол менен мындай сандарды айтышат: B1 үчүн 2000–3000 көп колдонулган сөз жана B2 үчүн 3000–4000 сөз. Буларды болжолдуу багыт катары гана кабыл алыңыз.

Сөз байлыгыңызды баалоо (Жөндөөлөр → Тилдер) деңгээлди эмес, сөздөрдүн санын берет. Бул болжолдуу текшерүү, ал сиз кайда жылдырууну токтотконуңузга жараша болот. Биринчи жолу ачылганда, көп колдонулган сөздөр тааныш көрүнбөй калган жерге чейин жылдырыңыз, Жарайт баскычын басыңыз жана кеч эмес, бир аз эрте токтоңуз: билген деп белгиленген сөздөр котормо албайт.

Ар бир деңгээлде эмне окуу керек

• A2: A2 үчүн ыңгайлаштырылган китептер (үйрөнүүчүлөр үчүн жазылган жеңил китептер), мисалы lectures faciles деп издеп табууга болот (аларды EPUB же PDF түрүндө сатып алыңыз же убактылуу алыңыз да, Файлды ачуу аркылуу ачыңыз), кыска каттар, жарнамалар, жөнөкөй көрсөтмөлөр. A2 деңгээлиндеги окуу дал ушундай. Жаңы эле баштап жатасызбы? Жаңы тилди нөлдөн баштоо колдонмосун караңыз.
• B1: B1 деңгээлиндеги ыңгайлаштырылган китептер, үйрөнүүчүлөр үчүн жаңылыктар, күнүмдүк жашоо жана саякат жөнүндө блогдор. Жаңылыктар агымы (RSS) бар жаңылык сайттарын Агымдар → Агым кошуу → URL кошуу... аркылуу кошуңуз же браузерден веб-баракты pimReader'ге бөлүшүңүз.
• B2: коомдук темалардагы чыныгы жаңылыктар жана пикир макалалары: жумуш, билим берүү, айлана-чөйрө, ден соолук, технология, медиа. B2 жазуу бөлүгү далилдер менен пикириңизди сурайт, ошондуктан адамдар бир нерсени жактап жана ага каршы талашкан тексттерди окуңуз.

Ырахат үчүн китепканада ＋ → Акысыз китептер бөлүмүнөн француз классикасын жана жомокторун издеңиз. Алар эски, ошондуктан экзамен үлгүсү эмес. Жеңил окуу үчүн ал жактан жомокторду жана балдар аңгемелерин издеңиз (француз тили үчүн, мисалы, Перронун жомоктору); каталогдор тилге жараша айырмаланат, ошондуктан айрым тилдерде тандоо көбүрөөк.

Канча боёлгон сөз көрөрүңүз китепке жараша болот. Ыңгайлаштырылган китепте же заманбап текстте абзацта бир нече болушу мүмкүн; классикада көбүнчө андан алда канча көп. Эгер дээрлик ар бир сап түскө толо болсо, жеңилирээк нерсени тандаңыз.

Жумалык план (күнүнө 30–45 мүнөт)

Күнүнө 15 гана мүнөтүңүз барбы? Кайталоону жана окууну күн сайын жасаңыз, ал эми жумасына бир жолу сүйлөңүз.

Күн сайын

1. 5 мүнөт: күнүмдүк кайталоолор: Башкы беттеги Көнүгүү картасын басыңыз. Кайра, Кыйын, Жакшы же Оңой басыңыз. Аралык кайталоо ар бир сөздү унута баштай турган кезде кайтарат.
2. 15 мүнөт: бир текст окуңуз. Боёлгон сөздү басыңыз, сөздүк панелинде анын котормосун басыңыз жана сөздүн карточкасында Жаттоо белгисин коюңуз. Күнүнө 5–10 пайдалуу сөз сактаңыз, андан ашык эмес. Байланыштыруучу сөздөрдү да чогултуңуз: cependant, pourtant, en revanche. Алар B2 жазуу бөлүгүнө керек.
3. 10 мүнөт: угуңуз. Үн чыгарып окууну күйгүзүңүз (китепте: ⋮ → Китеп ..., Аудиону ойнотуу: белгисин коюп, Кеп синтези тандаңыз). Бир жолу текст менен, бир жолу текстсиз угуңуз. Француз тилинде жазылышы менен айтылышы бири-биринен алыс, ошондуктан бул маанилүү.

Жумасына эки жолу (ЖИ): production orale. ЖИден суроо → Сүйлөө машыгуусу ачыңыз. Экзаменде кездеше турган тапшырманы сураңыз: «Дүкөндүн сатуучусунун ролун ойно, мен товарды кайтаргым келет» (A2) же «Мага аралыктан иштөө жөнүндө кыска текст бер, анан пикиримди коргоону сура» (B2). Сизге кыйын тыбыштары бар сүйлөмдөргө, мисалы мурун үндүүлөрү же u, Сүйлөөнү машыктыруу колдонуңуз (абзацты тандаңыз → ⋮ → Сүйлөөнү машыктыруу).

Жумасына бир жолу (ЖИ): production écrite. Бир экзамен тапшырмасын жазыңыз: A2 деңгээлинде билдирүү, B1 деңгээлинде кат же форумга жазуу, B2 деңгээлинде далилдүү кат же макала. Аны үлгү материалдагы расмий баалоо таблицасы менен бирге ЖИден суроо бөлүмүнө коюңуз. Сураңыз: «Экзаменатор эмне үчүн упай кемитмек? Оңдолгон вариантын көрсөт.» Анан кайра жазыңыз. Бул — расмий баа эмес, окууга көмөкчү курал.

Эки-үч жумада бир: бир расмий үлгү материалды убакыт менен, колдонмосуз аткарыңыз. Эң алсыз бөлүктү караңыз. Ар бир бөлүктө 25 упайдан кеминде 5 упай керек, ошондуктан абдан алсыз бөлүк — чыныгы коркунуч.

Экзамендин алдында

Кайталоолорду улантыңыз, жаңы сөздү аз кошуңуз, убакыт менен үлгү материалдарды аткарыңыз жана ар бир тапшырманын көрсөтмөсүн үйрөнүп алыңыз. Узунураак түзүм үчүн B2 тил экзаменин 90 күндө тапшыруу колдонмосун караңыз.

Эмне кылбайт

• Анда расмий DELF же DALF материалдары жок. Расмий сайттагы акысыз үлгүлөрдү колдонуңуз.
• Ал упай же баа бербейт. ЖИнин пикири — экзамендин жыйынтыгы эмес, багыт.
• Анда экзамен таймери жок. Убакытты өзүңүз өлчөңүз.
• Анда экзамендин угуу аудиосу жок. Үн чыгарып окуу чыныгы сүйлөөчүлөрдү эмес, компьютердик үндү колдонот.

Окуу, котормолор, агымдар, телефондун үнү менен үн чыгарып окуу жана күнүмдүк кайталоолор (Башкы беттеги Көнүгүү картасы) акысыз; Сүйлөө машыгуусу, Сүйлөөнү машыктыруу жана жазуу боюнча пикир ЖИни колдонот, ал pimReader Plus'ка кирет. ЖИ функциясын ачканыңызда pimReader Бир ай акысыз колдонуп көрүүнү сунуштайт: картасыз, аккаунтсуз, эч нерсе автоматтык түрдө узартылбайт. ЖИсиз улантуу үчүн Азыр эмес баскычын басыңыз.