Поляк тилинин B1 жана B2 мамлекеттик сертификаты: кантип даярдануу керек

Кыскасы: поляк тилинин сертификаттык экзамени угууну, окууну, грамматиканы, жазууну жана сүйлөөнү текшерет. Күнүмдүк жашоонун поляк тилин окуңуз, сөздөрдү күн сайын кайталаңыз, мүчөлөрдү контекстте машыктырыңыз жана жума сайын сүйлөңүз. Форматты үйрөнүү үчүн расмий үлгү тесттерди колдонуңуз.

Экзамен эмнени текшерет

Расмий аталышы — państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Аны мамлекеттик комиссия өткөрөт, экзамендер Польшада да, чет өлкөлөрдө да, бир нече деңгээлде өтөт. Көп адамдар B1 тапшырышат, ал Польшанын жарандыгына жана айрым жашоого уруксаттарга арыз бергенде көп талап кылынат. Талап кылынган деңгээл өзгөрүшү мүмкүн, ошондуктан өз абалыңызга тиешелүү учурдагы эрежелерди текшериңиз.

B1 жана B2 деңгээлдеринде экзамендин беш бөлүгү бар:

• Rozumienie ze słuchu (угуу)
• Rozumienie tekstów pisanych (окуу)
• Poprawność gramatyczna (грамматика: туура формаларды тандоо жана жазуу)
• Pisanie (жазуу)
• Mówienie (сүйлөө, экзаменаторлор менен)

Ар бир бөлүктүн өзүнүн өтүү чеги бар, ошондуктан жөн гана жакшы жалпы упай эмес, ар бир бөлүктү тапшыруу керек. Көп үйрөнүүчүлөргө грамматика бөлүгү кыйын болот, анткени поляк тилинде зат атоочтордун, сын атоочтордун жана этиштердин мүчөлөрү өзгөрөт.

Форматтар жана эрежелер өзгөрөт, ошондуктан учурдагы маалыматты дайыма расмий certyfikatpolski.pl сайтынан текшериңиз. Анда үлгү тесттер бар. Аларды колдонуңуз.

Канча сөз керек?

Бул экзамендин расмий сөз саны жок, ал эми ар бир булак сөздөрдү ар башкача санайт. Мугалимдер европалык тилдер үчүн көбүнчө болжол менен мындай сандарды айтышат: B1 үчүн 2000–3000 көп колдонулган сөз жана B2 үчүн 3000–4000 сөз. Поляк тилинде ар бир сөздүн көп формасы бар, аларды тааный билүү керек. Ошондуктан сөздү билүү — анын кантип өзгөрөрүн билүү дегенди билдирет.

Сөз байлыгыңызды баалоо (Жөндөөлөр → Тилдер) деңгээлди эмес, сөздөрдүн санын берет. Бул болжолдуу текшерүү, ал сиз кайда жылдырууну токтотконуңузга жараша болот. Биринчи жолу ачылганда, көп колдонулган сөздөр тааныш көрүнбөй калган жерге чейин жылдырыңыз, Жарайт баскычын басыңыз жана кеч эмес, бир аз эрте токтоңуз: билген деп белгиленген сөздөр котормо албайт.

Ар бир деңгээлде эмне окуу керек

• B1ге чейин: поляк тилиндеги ыңгайлаштырылган китептер (үйрөнүүчүлөр үчүн жазылган жеңил китептер; аларды EPUB же PDF түрүндө сатып алыңыз же убактылуу алыңыз да, Файлды ачуу аркылуу ачыңыз) жана кыска практикалык тексттер: кулактандыруулар, электрондук каттар, жарнамалар, бланктар. Жаңы эле баштап жатасызбы? Жаңы тилди нөлдөн баштоо колдонмосун караңыз.
• B1ден B2ге чейин: күнүмдүк темалардагы жаңылыктар: жумуш, ден соолук, турак жай, транспорт, билим берүү, маданият. Жаңылык сайтында жаңылыктар агымы (RSS) болсо, аны Агымдар → Агым кошуу → URL кошуу... аркылуу кошуңуз. Ошондой эле браузерден веб-баракты pimReader'ге бөлүшсөңүз болот.
• B2: адамдар пикирин айткан узунураак макалалар жана интервьюлар. Узак окуу үчүн заманбап аңгемелер жана өспүрүмдөргө арналган романдар жакшы.

Өзүңүз күндө кездешкен поляк тилин да окуңуз: мекемелерден келген каттар, ижара келишимиңиз, жумуш каттары. Аларды PDF же текст файлы катары сактап, Файлды ачуу аркылуу ачыңыз. Каттын сүрөтүндө басыла турган сөздөр жок.

Канча боёлгон сөз көрөрүңүз китепке жараша болот. Ыңгайлаштырылган китепте же заманбап текстте абзацта бир нече болушу мүмкүн; классикада көбүнчө андан алда канча көп. Эгер дээрлик ар бир сап түскө толо болсо, жеңилирээк нерсени тандаңыз.

Жумалык план (күнүнө 30–45 мүнөт)

Күнүнө 15 гана мүнөтүңүз барбы? Кайталоону жана окууну күн сайын жасаңыз, ал эми жумасына бир жолу сүйлөңүз.

Күн сайын

1. 5 мүнөт: күнүмдүк кайталоолор: Башкы беттеги Көнүгүү картасын басыңыз. Кайра, Кыйын, Жакшы же Оңой басыңыз. Аралык кайталоо ар бир сөздү унута баштай турган кезде кайтарат.
2. 15 мүнөт: бир текст окуңуз. Боёлгон сөздү басыңыз, сөздүк панелинде анын котормосун басыңыз жана сөздүн карточкасында Жаттоо белгисин коюңуз. Күнүнө 5–10 пайдалуу сөз сактаңыз.
3. 10 мүнөт: угуңуз. Үн чыгарып окууну күйгүзүңүз (китепте: ⋮ → Китеп ..., Аудиону ойнотуу: белгисин коюп, Кеп синтези тандаңыз). Бир жолу текст менен, бир жолу текстсиз угуңуз.

Жумасына үч жолу (ЖИ): окуганыңыздан грамматика. Мүчө таң калтырса, ЖИден суроо бөлүмүндө сураңыз: «Эмне үчүн w sklep эмес, w sklepie?» Көбүрөөк машыгуу үчүн бир тема боюнча кыска курс сураңыз, мисалы предлогдордон кийинки жөндөмөлөр. Ар бир сабак үчүн Көнүгүү дептерин түзүү көнүгүүлөрдү берет, ал эми Тестти баштоо эсиңизде эмне калганын текшерет. ЖИ жокпу? Бул убакта көнүгүүлөрү бар грамматика китебин колдонуңуз.

Жумасына эки жолу (ЖИ): mówienie. ЖИден суроо → Сүйлөө машыгуусу ачып, экзамендегидей тапшырмаларды сураңыз: «B1 деңгээлинде менден жумушум жана шаарым жөнүндө сура» же «Мекеменин кызматкеринин ролун ойно; мен дарегимди каттатышым керек.» Сизге кыйын тыбыштары бар сүйлөмдөргө, мисалы sz, cz, ś жана ć, Сүйлөөнү машыктыруу колдонуңуз (абзацты тандаңыз → ⋮ → Сүйлөөнү машыктыруу).

Жумасына бир жолу (ЖИ): pisanie. Бир экзамен тапшырмасын жазыңыз, мисалы кат, электрондук кат же пикириңизди айткан кыска текст. Аны расмий үлгү тесттеги критерийлер менен бирге ЖИден суроо бөлүмүнө коюп, сураңыз: «Экзаменатор эмне үчүн упай кемитмек? Оңдолгон вариантын көрсөт.» Анан кайра жазыңыз. Бул — расмий баа эмес, окууга көмөкчү курал.

Эки-үч жумада бир: бир расмий үлгү тестти убакыт менен, колдонмосуз аткарыңыз. Кийинки жумада эң алсыз бөлүгүңүзгө көбүрөөк убакыт бериңиз.

Экзамендин алдында

Кайталоолорду улантыңыз, жаңы сөздү аз кошуңуз, убакыт менен үлгү тесттерди аткарыңыз жана тапшырмалардын көрсөтмөлөрүн үйрөнүп алыңыз. Узунураак түзүм үчүн B2 тил экзаменин 90 күндө тапшыруу, ал эми күнүмдүк жумуш сөз айкаштары үчүн Жумушка поляк тили колдонмосун караңыз.

Эмне кылбайт

• Анда расмий сертификат материалдары жок. Расмий сайттагы үлгүлөрдү колдонуңуз.
• Ал упай бербейт жана тапшырдыңыз деп айтпайт. ЖИнин пикири — экзамендин жыйынтыгы эмес, багыт.
• Анда экзамен таймери жок. Убакытты өзүңүз өлчөңүз.
• Анда экзамендин угуу аудиосу жок. Үн чыгарып окуу компьютердик үндү колдонот, анын сапаты телефонуңузга жараша болот.

Окуу, котормолор, агымдар, телефондун үнү менен үн чыгарып окуу жана күнүмдүк кайталоолор (Башкы беттеги Көнүгүү картасы) акысыз; ЖИден суроо, көнүгүү дептерлери, Сүйлөө машыгуусу, Сүйлөөнү машыктыруу жана жазуу боюнча пикир ЖИни колдонот, ал pimReader Plus'ка кирет. ЖИ функциясын ачканыңызда pimReader Бир ай акысыз колдонуп көрүүнү сунуштайт: картасыз, аккаунтсуз, эч нерсе автоматтык түрдө узартылбайт. ЖИсиз улантуу үчүн Азыр эмес баскычын басыңыз.