Dolazite iz LingQ-a ili Readlanga: šta je isto, a šta drugačije

Ukratko: ako učite čitanjem i dodirivanjem reči, pimReader će vam delovati poznato. Razlike su u tome gde se nalazi (Android aplikacija sa čitačem van mreže), šta čitate (sopstvene datoteke, feedove i filmove) i šta nema: nema uvoza spiskova reči iz drugih servisa, nema biblioteke lekcija koje su napravili drugi ljudi.

Možete učiti engleski, nemački, španski, francuski, italijanski, poljski ili portugalski.

Šta je isto

• Čitate pravi tekst i dodirujete reč da vidite njeno značenje.
• Reči imaju status. pimReader prati koje reči znate. Označite reč kao poznatu i ona više ne dobija prevod.
• Čuvate reči koje želite. Dodirnite reč, dodirnite njen prevod, štiklirajte Zapamti i ona postaje kartica.
• Ponavljanja. Kartice se vraćaju po rasporedu, sa četiri dugmeta za odgovor koja pokazuju sledeći interval.

Šta je drugačije

• Vaše datoteke. Otvorite EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML i Markdown, ili sačuvajte veb stranicu. Besplatne klasične knjige dostupne su iz kataloga knjiga u javnom vlasništvu.
• Feedovi. Sajtovi sa vestima, blogovi, Telegram kanali i X nalozi otvaraju se u istom čitaču. Svoj spisak feedova možete preneti kao OPML datoteku.
• Van mreže. Čitanje, preuzeti rečnici i ponavljanja rade bez interneta.
• Prevodi iznad reči. Reči koje ne znate dobijaju mali prevod ispisan iznad sebe, pa čitate bez zaustavljanja.
• Filmovi sa titlovima na dva jezika, sa ponavljanjem replike, u istoj aplikaciji.
• VI Mentor (opciono). Kursevi, udžbenici i kvizovi za vaš cilj, uz vežbanje govora i ocenu izgovora. VI je deo Plus.
• Bez naloga. Opciona sinhronizacija ide preko vašeg Google Drive-a.

Prenosite svoje čitanje

1. Instalirajte, izaberite jezik koji učite i svoj jezik i pustite da se rečnik preuzme.
2. Uradite procenu vokabulara koja se otvara pri prvom pokretanju (kasnije: Podešavanja → Jezici → Proceni svoj vokabular) da poznate reči ne dobijaju prevod. Listajte spisak čestih reči do mesta gde više ne deluju poznato, pa dodirnite U redu. Sve iznad te tačke označava se kao poznato i ne dobija prevod, pa se bolje zaustavite malo ranije nego kasnije.
3. Kopirajte svoje knjige i članke na telefon (EPUB ili PDF datoteke ili sačuvane veb stranice) i otvorite ih preko Otvori datoteku (na početnom ekranu ili pod ＋ u biblioteci).
4. Uvezite svoje feedove iz OPML datoteke: u Feedovi otvorite ⋮ i izaberite Uvezi feedove (OPML).
5. Svoj spisak reči gradite ponovo dok čitate. Štiklirajte Zapamti kod reči koje stalno srećete.

Šta neće uraditi

• Ne može da uveze vaše reči, statuse ni napredak iz drugog servisa.
• Nema biblioteku lekcija ni tekstova koje su napravili drugi učenici, ni zajednicu. Sopstvene tekstove donosite sami ili zamolite VI Mentora.
• Nema ekstenzije za pregledač ni veb verzije. Radi na Android telefonima i tabletima; verzije za iPhone, Mac i Windows stižu uskoro.
• MP3 audio-knjige se puštaju pored teksta, ali nisu sinhronizovane sa njim.
• Skenirani PDF-ovi bez tekstualnog sloja se otvaraju, ali se njihove reči ne mogu dodirnuti.
• Mogu se učiti samo sedam jezika. Ako učite neki drugi, pimReader za sada nije pravi alat.
• pimReader je lična aplikacija; nema funkcija za nastavu ni za nastavnike.

Čitanje, prevodi, feedovi i dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na početnom ekranu) su besplatni; VI Mentor i Vežbanje govora koriste VI, koja je deo pimReader Plus. Kada otvorite VI funkciju, pimReader nudi Isprobaj besplatno mesec dana: bez kartice, bez naloga, ništa se ne obnavlja. Dodirnite Ne sada da nastavite bez VI.