Kommer du från LingQ eller Readlang? Vad som är likt och vad som skiljer sig

Kort sagt: om du lär dig genom att läsa och trycka på ord kommer pimReader att kännas bekant. Skillnaderna ligger i var den bor (en Android-app med en offlineläsare), vad du läser (dina egna filer, flöden och filmer) och vad den inte har: ingen import av andra tjänsters ordlistor och inget bibliotek med lektioner gjorda av andra.

Du kan lära dig engelska, tyska, spanska, franska, italienska, polska eller portugisiska.

Vad som är detsamma

• Läs riktig text och tryck på ett ord för att se vad det betyder.
• Ord har en status. pimReader håller reda på vilka ord du kan. Markera ett ord som känt, så får det ingen översättning längre.
• Behåll de ord du vill ha. Tryck på ordet, tryck på översättningen, bocka i Memorera, så blir det ett flashcard.
• Repetitioner. Korten kommer tillbaka enligt ett schema, med fyra svarsknappar som visar nästa intervall.

Vad som är annorlunda

• Dina egna filer. Öppna EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML och Markdown, eller spara en webbsida. Gratis klassiska böcker finns i kataloger med verk vars upphovsrätt har gått ut.
• Flöden. Nyhetssajter, bloggar, Telegram-kanaler och X-konton öppnas i samma läsare. Ta med din flödeslista som en OPML-fil.
• Offline. Läsning, nedladdade ordböcker och repetitioner fungerar utan internet.
• Översättningar ovanför ordet. Ord du inte kan får en liten översättning ovanför sig, så att du läser utan att stanna.
• Filmer med undertexter på två språk, med repris av repliker, i samma app.
• AI-mentor (valfri). Kurser, lektionsböcker och quiz för ditt eget mål, med talövning och ett uttalspoäng. AI ingår i Plus.
• Inget konto. Valfri synkronisering går via din egen Google Drive.

Så flyttar du över din läsning

1. Installera, välj språket du lär dig och ditt eget språk, och låt ordboken laddas ner.
2. Gör ordförrådsutvärderingen som öppnas vid första starten (senare: Inställningar → Språk → Utvärdera ditt ordförråd) så att kända ord inte översätts. Bläddra i listan med vanliga ord till den punkt där de slutar se bekanta ut och tryck på OK. Allt ovanför den punkten markeras som känt och får ingen översättning, så stanna hellre lite för tidigt än för sent.
3. Kopiera dina böcker och artiklar till telefonen (EPUB- eller PDF-filer, eller sparade webbsidor) och öppna dem med Öppna en fil (på Hem, eller under ＋ i biblioteket).
4. Importera dina flöden från en OPML-fil: öppna ⋮ i Flöden och välj Importera flöden (OPML).
5. Bygg upp din ordlista igen medan du läser. Bocka i Memorera på de ord du hela tiden stöter på.

Vad den inte kan

• Den kan inte importera dina ord, statusar eller framsteg från en annan tjänst.
• Den har inget bibliotek med lektioner eller texter gjorda av andra språkstuderande och ingen community. Du tar med dina egna texter eller frågar AI-mentorn.
• Det finns inget webbläsartillägg och ingen webbversion. Den fungerar på Android-telefoner och -surfplattor; versioner för iPhone, Mac och Windows kommer snart.
• MP3-ljudböcker spelas upp vid sidan av texten men är inte synkroniserade med den.
• Skannade PDF-filer utan textlager går att öppna, men deras ord går inte att trycka på.
• Bara sju språk kan läras. Om du studerar ett annat är pimReader inte rätt verktyg än.
• pimReader är en personlig app; den har inga klass- eller lärarfunktioner.

Läsning, översättningar, flöden och de dagliga repetitionerna (kortet Repetition på Hem) är gratis; AI-mentorn och Talövning använder AI, som ingår i pimReader Plus. När du öppnar en AI-funktion erbjuder pimReader Prova gratis i en månad: inget kort, inget konto, ingenting som förnyas. Tryck på Inte nu för att fortsätta utan AI.