Oxuyaraq dil necə öyrənmək olar
8 sentyabr 20264 dəqiqəlik oxu
Oxumaq dili böyük həcmdə verir, amma hər sözə baxmağın qiyməti sizi saxlayır. Bu bələdçi pimReader-in tərcümələri sətrin üstünə necə qoyduğunu və saxladığınız sözləri necə qaytardığını göstərir.
Bələdçiyə keçOxumaq dillə böyük həcmdə tanış olmağın ən ucuz yoludur. Roman sizə on minlərlə sözü kontekstdə, diqqətinizi saxlayan ardıcıllıqla verir. Daxil olan material miqdarına görə kurs və ya məşq tətbiqi onunla nadir hallarda bərabər ola bilir.
Çoxlarını saxlayan oxumağın özü yox, ara verməkdir. Hər bilinməyən söz səhifəni tərk etmək, lüğət tapmaq və yerinizi yenidən tapmaq deməkdir. Bir səhifədə iyirmi dəfə olsa, oxumaqdan əl çəkirsiniz.
Bu bələdçi həmin qiyməti aradan qaldırmaq, sonra isə hər axtarışı sonradan nəyəsə yarayan etmək haqqındadır.
Hər halda oxuyacağınız şeyi oxuyun
Öz dilinizdə seçəcəyiniz materialdan başlayın: tərcüməsini artıq sevdiyiniz roman, izlədiyiniz xəbərlər, işinizlə bağlı bloq. pimReader EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML və Markdown fayllarını açır və RSS ilə Atom lentlərindən məqalələr gətirir.
Marağa görə, amma səviyyənizin çatacağı yerdən seçin. Maraq sizi ağır gedən fəsillərdən keçirir, amma həddindən artıq çətin mətn yenə də sizi saxlayır. Sevdiyiniz mövzuda uyğunlaşdırılmış kitablar (öyrənənlər üçün yazılmış asan kitablar) hər ikisini verir. Pulsuz başlanğıc üçün ＋ → Pulsuz kitablar altında nağıllar və uşaq hekayələrini sınayın. Material çox çətindirsə, aşağıdakı lüğət alətləri bunu deyəcək (Harada olduğunuzu bilin bölməsinə baxın).
Bilinməyən sözlərin üstündə tərcümə görünür
Kitabı açın və oxuyun. Bilmədiyiniz sözlərin düz üstündə, sətrin içində kiçik tərcümə çap olunur. Siz oxumağa davam edirsiniz, məna isə lazım olanda hazırdır.
Qısa tərcümə kifayət etmirsə, sözə toxunun. Tam lüğət məqaləsi səhifənin üstündə açılır və eyni yerə qayıdır. Bütöv ifadəni seçsəniz, o, bir parça kimi tərcümə olunur, beləliklə idiom hissələrə bölünmür, idiom kimi oxunur.
Problem bütün cümlədədirsə, Tərcüməni göstər düyməsinə toxunun: səhifənin yanındakı panel olduğunuz hissənin tərcüməsini göstərir və bir toxunuşla lüğətə qayıdır.
Hər şeyə baxmayın. Sözü üç dəfə rast gələndən sonra və ya onsuz cümlə mənasız olanda axtarın. Bir az qeyri-müəyyənliyə dözmək bacarığın bir hissəsidir və sürətlə oxumağa imkan verən məhz budur.
Harada olduğunuzu bilin
pimReader hansı sözləri bildiyinizi izləyir. Quraşdırma zamanı qısa lüğət ehtiyatı qiymətləndirməsi bildiyiniz geniş yayılmış sözləri birdəfəyə işarələməyə imkan verir (o, həm də Ayarlar → Dillər → Lüğət ehtiyatını qiymətləndir bölməsindədir). Sözü bilinən kimi işarələsəniz, onun üstündə artıq tərcümə görünməz. Bir neçə həftədən sonra mənzərə aydın olur: tərcümə edilən sözlər sizə hələ lazım olanlardır, qalan hər şey sizindir.
O həm də söz ehtiyatınızın həcmini tezlik siyahısına görə qiymətləndirir. Bu, bu material mənə uyğundurmu? sualına cavab verir. Neçə sözün rənglənməsi kitabdan asılıdır. Çox oxumaq üçün hər abzasda bir neçə söz (hər 100 sözə təxminən 2–3) rahatdır; uyğunlaşdırılmış kitablar və müasir romanlar çox vaxt bu səviyyəyə çatır, klassiklər isə çox vaxt çatmır. Öyrənmək üçün mətndə hər sətirdə birə qədər rənglənmiş söz ola bilər, onu yavaş və audio ilə oxuyun. Demək olar ki, hər sətirdə rənglənmiş söz varsa, həmin mətni qısa öyrənmə sessiyalarına saxlayın, həcm üçün isə daha asan şey oxuyun.
Saxlamağa dəyən sözləri saxlayın
Söz yadda saxlamağa dəyirsə, ona toxunun, sonra lüğətdə onun tərcüməsinə toxunun və Yadda saxla işarəsini qoyun. Kart sizin üçün söz və onun lüğət tərcüməsi ilə yaradılır. Yazma addımı bundan ibarətdir.
Sonra cədvəl işi öz üzərinə götürür. pimReader aralıqlı təkrar istifadə edir: o, hər kartı çox güman ki, unutmağa başladığınız vaxt qaytarır. Vaxtı çatan kartlar gündəlik təkrarlarınızda (Ana səhifədəki Təkrar kartı) gözləyir. Hər kartın dörd düyməsi var (Yenidən, Çətin, Yaxşı, Asan) və hər biri təyin edəcəyi aralığı göstərir.
Seçici olun. Hər bilinməyən sözü əlavə etmək yeni başlayanların klassik səhvidir və ondan qorxacağınız təkrar növbəsi yaranır. Söz tez-tez rast gəlinirsə və ya ona davamlı rast gəlirsinizsə, əlavə edin. Bir oxu sessiyasından beş-on söz kifayətdir. Vacibdirsə, qalanlarına yenə rast gələcəksiniz.
Sözləri cümlələrdə işlədin
Səhifədə sözü tanımaq onu işlədə bilməklə eyni deyil. Ana səhifədəki Məşq kartına toxunun və rejim seçin:
- Səlisliyi inkişaf etdir: öz sözlərinizdən qurulmuş, səviyyənizə uyğun nümunə cümlələr
- Sözləri yadda saxla: sözün yadda qalmasına kömək edən qısa ifadələr
- Dialoq məşqi: sətir-sətir, sizin də iştirak etdiyiniz söhbət
- Çalışma (cümlə qurmaq): cümləni özünüzün yazdığı qısa tapşırıqlar
Cümlələr öyrəndiyiniz sözlərdən və sizin qoyduğunuz səviyyədə yaradılır, ona görə çərşənbə axşamı fəslinin söz ehtiyatı həqiqətən deyə biləcəyiniz cümlələrdə rast gəlir. Oxu sessiyasından sonra bu on dəqiqə tanıdığınız sözləri işlədə biləcəyiniz sözlərə çevirir. Məşq sessiyaları təkrar tarixlərinizi dəyişmir.
Ucadan deyin
Danışmaq ayrıca bacarıqdır və yalnız danışmaqla yaxşılaşır. Danışıq məşqi tam şifahi sessiya keçirir: o soruşur, siz ucadan cavab verirsiniz. Mətn məşqindən fərqli olaraq, şifahi təkrar sessiyası təkrar tarixlərinizi dəyişir: səhv deyilən sözlər tezliklə qayıdır. Davamlı səhv tələffüz etdiyiniz sözlər üçün tələffüz rəyi sizdən nə demək xahiş olunduğunu, nəyin eşidildiyini və düzəldilmiş ifadəni göstərir.
Bunu ilk həftədə, qırx söz biləndə başlayın. Qısa və xoşagəlməz olacaq. Danışmaq üçün «kifayət qədər bilənə» qədər gözləsəniz, gözləməyə davam edəcəksiniz.
Davamlı rejim
- Gündə 20–30 dəqiqə oxuyun. Tərcümələri sətrin üstündə olan real material. Az baxın.
- Oxuduqlarınızdan 5–10 söz əlavə edin. Bundan çox yox.
- Gündəlik təkrarlarda gündə 5–10 dəqiqə təkrar edin. Bir-iki dəqiqədən başlayır və söz əlavə etdikcə artır. 10 dəqiqədən çox olarsa, bir həftə daha az yeni söz əlavə edin.
- Həftədə iki dəfə 10 dəqiqə məşq edin və ya danışın, əlavə etdiyiniz sözlərdən istifadə edərək.
Bu, həftədə dörd saatdan azdır və oxu hissəsi sizin hər halda etmək istədiyiniz hissədir. Bu templə sözlər aylar boyu yığılır, hər biri kontekstdə rast gəlinmiş olur, ilk fəsillər isə oxumaq üçün asanlaşır.
O dildə oxumaq istədiyiniz bir şeyi açın və birinci səhifəni tərcümələr qoşulu halda oxuyun. Başlanğıc bundan ibarətdir.
Oxumaq, lüğətlər, sətrin üstündə tərcümələr, Yadda saxla və gündəlik təkrarlar pulsuzdur; Məşq, Danışıq məşqi və tələffüz rəyi Sİ-dən istifadə edir, bu da pimReader Plus-a daxildir. Sİ funksiyasını açanda pimReader Bir ay pulsuz sına təklif edir: kart yoxdur, hesab yoxdur, heç nə yenilənmir. Sİ olmadan davam etmək üçün İndi yox düyməsinə toxunun.