Yeni dili sıfırdan başlamaq: ilk ayınız

Qısaca: lap əvvəldə yalnız oxumaqla öyrənə bilməzsiniz. Sizə dəfələrlə dinləyib oxuduğunuz çox asan mətnlər, ən çox işlənən sözlər və bir neçə aydın izah lazımdır. Gündə 20–30 dəqiqə ilə təxminən bir aydan sonra qısa sadə mətnlər anlaşılmağa başlayır.

Bu, pimReader-də öyrənə biləcəyiniz istənilən dilə uyğundur: ingilis, alman, ispan, fransız, italyan, polyak və ya portuqal.

Başlanğıca dürüst baxın

Heç bir söz bilmirsinizsə, adi səhifə rənglənmiş sözlərlə dolu olur. Hər sözün üstündə kiçik tərcümə olur və siz hekayə yox, söz siyahısı oxuyursunuz. Bu az şey öyrədir.

Ona görə ilk ayda sizə üç şey lazımdır:

• Çoxlu çox asan material. Bir neçə dəfə oxunan və dinlənən qısa mətnlər. Asan o deməkdir ki, tərcümələrin köməyi ilə fikri başa düşürsünüz.
• Ən çox işlənən sözlərin özəyi. Ən çox işlənən bir neçə yüz söz istənilən gündəlik mətnin böyük hissəsini təşkil edir. Əvvəlcə bunları öyrənin.
• Bir neçə aydın izah. Səslər necə işləyir, «mən ...am» necə deyilir, suallar necə qurulur. Bunu yeni başlayanlar üçün dərslik, müəllim və ya Sİ kursu verə bilər. Təkcə oxumaq bunu çox yavaş verir.

pimReader oxumağa, dinləməyə və yadda saxlamağa kömək edir. Tək başına o, yeni başlayanlar üçün tam kurs deyil.

1-ci gün: quraşdırma (10 dəqiqə)

1. İlk ekranda öyrənmək istədiyiniz dili və tərcümələr üçün öz dilinizi seçin. Davam etməzdən əvvəl hər ikisini yoxlayın: onlar fərqli olmalıdır.
2. Lüğət yüklənir, sonra lüğət ehtiyatının qiymətləndirilməsi açılır (Lüğət ehtiyatının qiymətləndirilməsi). O, ən çox işlənən sözləri göstərir, ən tez-tez rast gəlinənlər birinci, onun öz mətni isə göstərilən sözlərin çoxu sizə tanış olana qədər sürüşdürməyi deyir.
3. Hələ heç bir söz bilmirsinizsə, bu ekranda heç nə etməyin: Söz sayı sahəsini 0-da saxlayın və Tamam düyməsinə toxunun. Onda səhifədəki hər yeni söz rənglənir və üstündə tərcüməsi görünür; indi sizə məhz bu lazımdır.
4. Kitabxananızda artıq bir neçə nümunə kitab var (Alice's Adventures in Wonderland ingilis və alman dillərində, Les Trois Mousquetaires fransız dilində). Onlar klassikdir və 1-ci həftə üçün çox çətindir, ona görə 3-cü həftəyə qədər nəzərə almayın.

Qiymətləndirməni sonra Ayarlar → Dillər → Lüğət ehtiyatını qiymətləndir bölməsində yenidən işə sala bilərsiniz. O, A1 kimi səviyyə yox, söz sayı göstərir.

1-ci həftə: səslər və ilk sözlər

• Struktur tapın. Yeni başlayanlar üçün dərslikdən, kursdan və ya Mentordan istifadə edin. Sİ ilə Sİ-dən soruş bölməsini açın və (öz dilinizdə) yazın: «Mən italyan dilində tam yeni başlayanam. Gündə 20 dəqiqə. Mənə ilk ay üçün kurs qur.» Kursa baxın və təsdiqləyin. Hər dərs üçün qısa mətn almaq üçün Dərs kitabı yarat, onun sözləri üçün Bilik kartı yarat düyməsinə toxunun.
• Oxuyarkən dinləyin. Mətndə ⋮ → Kitab ... açın, Səsi oynat: işarəsini qoyun və Nitq sintezi seçin. Oynatma düyməsini basın. Tətbiq cümlələri bir-bir oxuyur, oxuduğunu vurğulayır və səhifələri çevirir. Hər mətni iki-üç dəfə dinləyin və bir neçə cümləni səsdən sonra təkrarlayın.
• Bir neçə söz saxlayın. Rənglənmiş sözə toxunun. Lüğət paneli həmin sözdə açılır. Onun tərcüməsinə toxunun, sonra sözün kartında Yadda saxla işarəsini qoyun.

Hər gün: səsli dərs mətninə 10 dəqiqə, yeni sözlərə 5 dəqiqə (gündə təxminən 7 söz), 2-ci gündən isə təkrarlara 5 dəqiqə.
Hədəf: gündəlik təkrarlarınızda təxminən 50 söz.

Gündə cəmi 10 dəqiqəniz var? Təkrarları və dinləməni saxlayın, gündə 5 söz əlavə edin və hər həftəyə iki həftə ayırın.

Səs telefonunuzun öz səsidir. O pulsuzdur, keyfiyyəti isə telefonunuzdan və dildən asılıdır.

2-ci həftə: təkrarı vərdişə çevirin

Hər gün ilk iş olaraq Ana səhifədəki Təkrar kartına toxunun. Hər söz üçün Yenidən, Çətin, Yaxşı və ya Asan düyməsinə toxunun. Aralıqlı təkrar hər kartı çox güman ki, unutmağa başladığınız vaxt qaytarır. Özünüzə qarşı sərt olun: tərəddüd etdinizsə, Çətin və ya Yenidən düyməsinə toxunun. İlk kartlarınız planlaşdırılandan sonra pimReader Ana səhifədə bir dəfə soruşur: «Kartlar hazır olanda xatırlatma alınsın?» Gündəlik mesaj istəyirsinizsə, Xatırlatmaları yandır düyməsinə toxunun. Telefon sonra bildirişlər və alarmlar üçün icazə istəyə bilər: icazə verin. Ya da İndi yox düyməsinə toxunun. Bunu sonra Ayarlar → Təkrar cədvəli bölməsində dəyişə bilərsiniz.

Gündə təxminən 10 yeni söz əlavə edin, ən çox işlənənləri (pimReader gündə ən çox 15 yeni kartın hazır olmasına icazə verir; bunu Ayarlar → Təkrar cədvəli → Gündəlik yeni kartlar bölməsində azalda bilərsiniz): «getmək», «istəmək», «bu gün», «çünki». Nadir sözləri buraxın. Təkrarlar ağırlaşmağa başlasa, daha az əlavə edin.

Hər dərs mətnini ertəsi gün yenidən oxuyun. Daha asan görünəcək.

Hədəf: təxminən 120 söz.

3-cü həftə: ilk real qısa mətnləriniz

İndi dərsiniz üçün yazılmamış asan mətnləri sınayın:

• Uyğunlaşdırılmış kitablar (öyrənənlər üçün yazılmış asan kitablar) birinci səviyyədə (çox vaxt starter və ya A1 adlanır). Onları EPUB və ya PDF kimi alın və ya borc götürün, sonra Fayl aç ilə açın.
• Uşaq hekayələri. Kitabxanada ＋ → Pulsuz kitablar düyməsinə toxunun, Project Gutenberg-i açın və öz dilinizdə nağıllar və ya uşaq kitabları axtarın. Onlar köhnədir, ona görə bəzi sözlər də köhnədir, bəzi dillərdə isə belə kitablar başqalarından çoxdur.

İndi öyrənmək üçün mətndə hər sətirdə birə qədər rənglənmiş söz ola bilər, onu yavaş və audio ilə oxuyun. Demək olar ki, hər sətirdə bir neçə rənglənmiş söz varsa, mətn çox çətindir. Dərs mətnlərinizə qayıdın. Bu uğursuzluq deyil; sadəcə səviyyə hələ uyğun deyil.

Bir sözü artıq biləndə paneldə ona toxunun. O, Məlum kimi işarələnir və rənglənməyi dayandırır.

Hər gün: 5 dəqiqə təkrar, 15 dəqiqə səsi dinləyərək oxumaq, 5 dəqiqə bir abzası ucadan oxumaq.
Hədəf: təxminən 200 söz.

4-cü həftə: bir az danışın və yazın

• Danışmaq (Sİ). Qısa bir abzas seçin, ⋮ → Nitqi məşq et düyməsinə toxunun və onu ucadan oxuyun. 0-dan 100-ə qədər tələffüz balı və məsləhətlər alırsınız. Və ya vaxtı çatan sözlərinizin qısa şifahi təkrarı üçün Sİ-dən soruş → Danışıq məşqi açın.
• Yazmaq (Sİ). Gününüz haqqında üç cümlə yazın. Onları Sİ-dən soruş bölməsinə yapışdırın və soruşun: «Bunu düzəlt. Səhvlərimi sadə dildə, mənim dilimdə izah et.»
• Qrammatika barədə soruşun (Sİ) nəsə sizi təəccübləndirəndə: «Bu söz burada niyə şəkilçisini dəyişir?» Sİ bəzən səhv edə bilər, ona görə vacib məqamları dərsliyinizdə yoxlayın.

Sİ yoxdur? Abzası telefonun səsi ilə birlikdə ucadan oxuyun, cümlələrinizi isə müəllimə və ya dosta yoxlatdırın.

Hədəf: gündəlik təkrarlarınızda təxminən 250–300 söz. 1-ci həftənin dərs mətnini açın: indi o asan görünməlidir. Sürətli nitq və qəzetlər hələ də çox çətindir və bu normaldır.

Növbəti addımlar

• İspan dili sıfırdan ilk romana qədər 12 həftəyə planı növbəti aylara davam etdirir. O, yeddi dilin hamısına uyğundur.
• Yeni dildə ilk romanınız bütöv kitaba hazır olduğunuzda kömək edir.
• İmtahan planlaşdırırsınız? İmtahan bələdçilərinə baxın: ingilis, alman, fransız, ispan, italyan və polyak.

Nəyi etməyəcək

• O, sizi yalnız oxumaqla sıfırdan öyrətməyəcək. Yuxarıda deyildiyi kimi, asan material və bir az izah lazımdır.
• Onda daxili uyğunlaşdırılmış kitablar və ya dərsliklər yoxdur. Onları özünüz gətirirsiniz və ya Sİ dərs kitablarından istifadə edirsiniz.
• Lüğət ehtiyatının qiymətləndirilməsi imtahan səviyyəsini yox, söz sayını göstərir.
• Səhifənin fotosunda və ya skan edilmiş PDF-də toxunula bilən sözlər yoxdur.
• Sİ-yə internet lazımdır. Oxu, lüğətiniz və təkrarlarınız oflayn işləyir.

Oxu, lüğət, sözlərin üstündəki tərcümələr, telefonunuzun səsi ilə ucadan oxuma və gündəlik təkrarlar (Ana səhifədəki Təkrar kartı) pulsuzdur; Sİ kursu, dərs kitabları, Nitqi məşq et, Danışıq məşqi və yazıya rəy Sİ-dən istifadə edir, bu da pimReader Plus-a daxildir. Sİ funksiyasını açanda pimReader Bir ay pulsuz sına təklif edir: kart yoxdur, hesab yoxdur, heç nə yenilənmir. Sİ olmadan davam etmək üçün İndi yox düyməsinə toxunun.