Per què hem canviat a FSRS
La repetició espaiada existeix des dels anys vuitanta, i la majoria d'aplicacions encara programen els repassos com es feia llavors. pimReader ara utilitza FSRS: aquí tens què ha canviat i per què ho notaràs.
Tot sistema de repetició espaiada respon una sola pregunta: quan hauria de tornar a veure això?
Si l'encertes, repasses cada element just abans d'oblidar-lo: retenció màxima amb el mínim temps. Si t'equivoques en un sentit, perds hores repassant coses que ja saps. Si t'equivoques en l'altre, oblides el material abans que torni.
Durant uns quaranta anys, la majoria d'aplicacions han respost aquesta pregunta amb variacions del mateix algorisme dels anys vuitanta. pimReader ara fa servir FSRS, i val la pena explicar la diferència.
La manera antiga: una sola corba per a tot
Els planificadors clàssics funcionen si fa no fa així: si encertes un element, en multipliques l'interval per un factor fix. Si t'equivoques, es reinicia. Hi ha un número de «facilitat» per targeta que va pujant i baixant.
Funciona. Va ser un avenç de debò. Però parteix d'una premissa que no és certa: que tots els teus elements s'obliden amb la mateixa forma.
I no és així. Un mot transparent, gairebé idèntic en la teva llengua materna, i un verb irregular amb quatre canvis de radical no es degraden igual. Tractar-los amb el mateix multiplicador vol dir que un es repassa massa i l'altre massa poc, per sempre.
L'algorisme clàssic també té un defecte molest que la gent es troba constantment: si falles una vegada una targeta madura, la seva facilitat es penalitza tant que ja no es recupera del tot. Les targetes queden encallades en un bucle de repassos freqüents que no es mereixen. El nom que li dona la comunitat —«l'infern de la facilitat»— ja et diu com n'és, de comú.
La manera nova: un model per element
FSRS —de l'anglès Free Spaced Repetition Scheduler, planificador lliure de repetició espaiada— pren un camí diferent. En lloc d'un sol multiplicador, modela tres coses de cada element:
- Recuperabilitat — quina probabilitat tens de recordar-lo ara mateix
- Estabilitat — amb quina lentitud es degrada un cop après
- Dificultat — com de difícil és aquest element concret per a tu
Cada repàs actualitza aquest model. Llavors el planificador tria un interval que situa el teu repàs següent en una probabilitat de record determinada.
La conseqüència pràctica: els elements fàcils et deixen via lliure molt més de pressa, i els que són realment difícils deixen d'amagar-se.
La majoria de la gent veu una càrrega diària de repàs clarament més petita amb la mateixa retenció o més. No és màgia: és que l'algorisme ja no et fa perdre temps amb targetes que es demostra que ja saps.
Què veus exactament
Obre un element per repassar-lo i tindràs quatre botons:
DE NOU · DIFÍCIL · BÉ · FÀCIL
Cadascun porta la seva pròpia etiqueta d'interval: 5 min, 1 d, 2 d, 4 d. No són decoratives. És el que passarà si el prems, calculat per a aquest element concret i per al teu historial amb ell.
Creiem que és important ensenyar-los. Un planificador que amaga el seu raonament t'ensenya a prémer botons gairebé a l'atzar. Veure'n la conseqüència et fa valorar amb sinceritat, i les valoracions sinceres són tot el que entra al model. El més gran que pots fer per millorar el teu propi calendari és deixar de prémer «Bé» en targetes que en realitat has fallat.
També hi ha un control lliscant de progrés si vols canviar l'estat d'un element directament: va bé quan saps que una cosa la tens molt més consolidada —o molt menys— del que creu l'algorisme.
Has de fer res?
No. L'FSRS està activat per defecte. Els elements que ja tens conserven el seu historial i, a partir d'ara, es programen amb el model nou.
Si fa temps que fas servir pimReader, espera que els teus recomptes de repàs es moguin durant les primeres setmanes, mentre el model es posa al dia amb el que realment saps. Normalment cap avall, per a la mateixa retenció.
L'única cosa que importa de debò
Sigui quin sigui el planificador que facis servir, el que hi entra és la teva sinceritat.
L'FSRS és un model de l'oblit millor que el que hi havia abans, i triarà els teus intervals millor. Però només pot modelar les valoracions que li dones. Prem De nou quan t'hi hagis hagut de pensar molt. Prem Fàcil només quan t'hagi sortit realment a l'instant.
Fes-ho així i l'algorisme s'encarrega de la resta, que és, al capdavall, tot el sentit de tenir-ne un.