Tuletko LingQista tai Readlangista: mikä on samaa ja mikä erilaista

Lyhyesti: jos opit lukemalla ja napauttamalla sanoja, pimReader tuntuu tutulta. Erot ovat siinä, missä se toimii (Android-sovellus, jossa on offline-lukija), mitä luet (omat tiedostosi, syötteet ja elokuvat) ja mitä siinä ei ole: ei muiden palveluiden sanalistojen tuontia eikä kirjastoa, jossa olisi muiden tekemiä oppitunteja.

Voit oppia englantia, saksaa, espanjaa, ranskaa, italiaa, puolaa tai portugalia.

Mikä on samaa

• Lue oikeaa tekstiä ja napauta sanaa nähdäksesi sen merkityksen.
• Sanoilla on tila. pimReader seuraa, mitkä sanat osaat. Merkitse sana tunnetuksi, niin se ei enää saa käännöstä.
• Säilytä haluamasi sanat. Napauta sanaa, napauta sen käännöstä, rastita Muista, ja siitä tulee muistikortti.
• Kertaukset. Kortit palaavat aikataulun mukaan, ja neljä vastauspainiketta näyttää seuraavan välin.

Mikä on erilaista

• Omat tiedostosi. Avaa EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML ja Markdown tai tallenna verkkosivu. Ilmaisia klassikkokirjoja on saatavilla tekijänoikeudettomien teosten luetteloista.
• Syötteet. Uutissivustot, blogit, Telegram-kanavat ja X-tilit avautuvat samassa lukijassa. Tuo syötelistasi OPML-tiedostona.
• Offline. Lukeminen, ladatut sanakirjat ja kertaukset toimivat ilman verkkoa.
• Käännökset sanan yläpuolella. Tuntemattomien sanojen yläpuolelle tulee pieni käännös, joten luet pysähtymättä.
• Elokuvia tekstityksillä kahdella kielellä, repliikkien uudelleentoistolla, samassa sovelluksessa.
• Tekoälymentori (valinnainen). Kurssit, oppikirjat ja tietovisat omaan tavoitteeseesi, puheharjoittelulla ja ääntämispisteillä. Tekoäly kuuluu Plussaan.
• Ei tiliä. Valinnainen synkronointi kulkee oman Google Drivesi kautta.

Lukemisen siirtäminen

1. Asenna, valitse opiskelemasi kieli ja oma kielesi ja anna sanakirjan latautua.
2. Tee sanaston arviointi, joka avautuu ensimmäisellä käynnistyksellä (myöhemmin: Asetukset → Kielet → Arvioi sanavarastosi), jotta tunnettuja sanoja ei käännetä. Vieritä yleisten sanojen luetteloa kohtaan, jossa sanat eivät enää tunnu tutuilta, ja napauta OK. Kaikki sen kohdan yläpuolella oleva merkitään tunnetuksi eikä saa käännöstä, joten pysähdy mieluummin hieman liian aikaisin kuin liian myöhään.
3. Kopioi kirjasi ja artikkelisi puhelimeen (EPUB- tai PDF-tiedostot tai tallennetut verkkosivut) ja avaa ne toiminnolla Avaa tiedosto (Koti-näkymässä tai kirjastossa kohdassa ＋).
4. Tuo syötteesi OPML-tiedostosta: avaa Syötteet-näkymässä ⋮ ja valitse Tuo syötteet (OPML).
5. Rakenna sanalistasi uudelleen lukiessasi. Rastita Muista sanoista, joihin törmäät yhä uudelleen.

Mitä se ei tee

• Se ei voi tuoda sanojasi, tilojasi tai edistymistäsi toisesta palvelusta.
• Siinä ei ole kirjastoa, jossa olisi muiden oppijoiden tekemiä oppitunteja tai tekstejä, eikä yhteisöä. Tuot omat tekstisi tai kysyt Tekoälymentorilta.
• Selainlaajennusta tai verkkoversiota ei ole. Se toimii Android-puhelimilla ja -tableteilla; iPhone-, Mac- ja Windows-versiot ovat tulossa pian.
• MP3-äänikirjat soivat tekstin rinnalla, mutta niitä ei synkronoida tekstiin.
• Skannatut PDF-tiedostot ilman tekstikerrosta aukeavat, mutta niiden sanoja ei voi napauttaa.
• Vain seitsemää kieltä voi oppia. Jos opiskelet jotain muuta, pimReader ei ole vielä oikea työkalu.
• pimReader on henkilökohtainen sovellus; siinä ei ole luokka- tai opettajaominaisuuksia.

Lukeminen, käännökset, syötteet ja päivittäiset kertaukset (Koti-näkymän Harjoitus-kortti) ovat ilmaisia; Tekoälymentori ja Puheharjoittelu käyttävät tekoälyä, joka kuuluu pimReader Plussaan. Kun avaat tekoälyominaisuuden, pimReader tarjoaa vaihtoehdon Kokeile kuukausi ilmaiseksi: ei korttia, ei tiliä, mikään ei uusiudu. Napauta Ei nyt, jos haluat jatkaa ilman tekoälyä.