LingQ-დან ან Readlang-დან მოდიხართ: რა არის იგივე, რა განსხვავდება

მოკლედ: თუ კითხვითა და სიტყვებზე შეხებით სწავლობთ, pimReader ნაცნობად მოგეჩვენებათ. განსხვავებები ისაა, სად მუშაობს (Android აპლიკაცია ოფლაინ მკითხველით), რას კითხულობთ (თქვენი ფაილები, ნაკადები და ფილმები) და რა არ აქვს: სხვა სერვისების სიტყვების სიების იმპორტი და სხვა ადამიანების შექმნილი გაკვეთილების ბიბლიოთეკა.

შეგიძლიათ ისწავლოთ ინგლისური, გერმანული, ესპანური, ფრანგული, იტალიური, პოლონური ან პორტუგალიური.

რა არის იგივე

• ნამდვილი ტექსტის კითხვა და სიტყვაზე შეხება, მისი მნიშვნელობის სანახავად.
• სიტყვებს სტატუსი აქვს. pimReader აღრიცხავს, რომელი სიტყვები იცით. სიტყვას ნაცნობად რომ მონიშნავთ, თარგმანს აღარ იღებს.
• შეინახეთ სიტყვები, რომლებიც გინდათ. შეეხეთ სიტყვას, შეეხეთ მის თარგმანს, მონიშნეთ დამახსოვრება და ის ფლეშკარტად იქცევა.
• გამეორებები. ბარათები განრიგით ბრუნდება, ოთხი პასუხის ღილაკით, რომლებიც შემდეგ ინტერვალს აჩვენებს.

რა განსხვავდება

• თქვენი საკუთარი ფაილები. გახსენით EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML და Markdown ან შეინახეთ ვებგვერდი. უფასო კლასიკური წიგნები საჯარო დომენის კატალოგებიდან არის ხელმისაწვდომი.
• ნაკადები. სიახლეების საიტები, ბლოგები, Telegram არხები და X ანგარიშები იმავე მკითხველში იხსნება. თქვენი ნაკადების სია OPML ფაილით შემოიტანეთ.
• ოფლაინ. კითხვა, ჩამოტვირთული ლექსიკონები და გამეორებები ინტერნეტის გარეშე მუშაობს.
• თარგმანი სიტყვის ზემოთ. უცნობი სიტყვების ზემოთ პატარა თარგმანი იბეჭდება, ამიტომ გაჩერების გარეშე კითხულობთ.
• ფილმები სუბტიტრებით ორ ენაზე, ფრაზის გამეორებით, იმავე აპლიკაციაში.
• ხელოვნური ინტელექტის მენტორი (სურვილისამებრ). სასწავლო გეგმები, გაკვეთილების წიგნები და ტესტები თქვენი მიზნისთვის, მეტყველების ვარჯიშითა და გამოთქმის შეფასებით. ხელოვნური ინტელექტი Plus-ის ნაწილია.
• ანგარიში არ არის. სურვილისამებრ სინქრონიზაცია თქვენივე Google Drive-ით ხდება.

როგორ გადმოიტანოთ კითხვა

1. დააყენეთ, აირჩიეთ ენა, რომელსაც სწავლობთ, და თქვენი საკუთარი ენა და დაე, ლექსიკონი ჩამოიტვირთოს.
2. გაიარეთ ლექსიკის შეფასება, რომელიც პირველ გაშვებაზე იხსნება (მოგვიანებით: პარამეტრები → ენები → შეაფასეთ თქვენი ლექსიკა), რომ ნაცნობი სიტყვები არ ითარგმნოს. გადაახვიეთ ხშირი სიტყვების სია იმ ადგილამდე, სადაც ისინი აღარ ჩანს ნაცნობად, და შეეხეთ კარგი-ს. ამ ადგილზე მაღლა ყველაფერი ნაცნობად მოინიშნება და თარგმანს აღარ მიიღებს, ამიტომ ცოტა ადრე გაჩერდით და არა გვიან.
3. გადაიტანეთ ტელეფონში თქვენი წიგნები და სტატიები (EPUB ან PDF ფაილები, ან შენახული ვებგვერდები) და გახსენით ფაილის გახსნა-ით (მთავარ ეკრანზე ან ბიბლიოთეკაში, ＋-ის ქვეშ).
4. შემოიტანეთ თქვენი ნაკადები OPML ფაილიდან: ნაკადებში გახსენით ⋮ და აირჩიეთ ნაკადების იმპორტი (OPML).
5. სიტყვების სია კითხვისას თავიდან შეადგინეთ. მონიშნეთ დამახსოვრება სიტყვებზე, რომლებიც სულ გხვდებათ.

რას არ გააკეთებს

• სხვა სერვისიდან თქვენს სიტყვებს, სტატუსებს ან პროგრესს ვერ შემოიტანს.
• მას არ აქვს სხვა შემსწავლელების მიერ შექმნილი გაკვეთილებისა და ტექსტების ბიბლიოთეკა და არც საზოგადოება. ტექსტებს თავად მოიტანთ ან ხელოვნური ინტელექტის მენტორს სთხოვთ.
• ბრაუზერის გაფართოება და ვებ-ვერსია არ არსებობს. ის Android ტელეფონებზე და პლანშეტებზე მუშაობს; iPhone-ის, Mac-ისა და Windows-ის ვერსიები მალე გამოვა.
• MP3 აუდიოწიგნები ტექსტის გვერდით უკრავს, მაგრამ მასთან სინქრონიზებული არ არის.
• დასკანერებული PDF-ები ტექსტური ფენის გარეშე იხსნება, მაგრამ მათ სიტყვებს ვერ შეეხებით.
• შეიძლება ისწავლოთ მხოლოდ შვიდი ენა. თუ სხვას სწავლობთ, pimReader ჯერ შესაფერისი ინსტრუმენტი არ არის.
• pimReader პირადი აპლიკაციაა; მასში კლასისა და მასწავლებლის ფუნქციები არ არის.

კითხვა, თარგმანები, ნაკადები და ყოველდღიური გამეორებები (ბარათი ვარჯიში მთავარ ეკრანზე) უფასოა; ხელოვნური ინტელექტის მენტორი და საუბრის ვარჯიში ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს, რაც pimReader Plus-ის ნაწილია. როცა ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციას ხსნით, pimReader გთავაზობთ სცადეთ ერთი თვე უფასოდ: საბანკო ბარათის გარეშე, ანგარიშის გარეშე, არაფერი განახლდება. შეეხეთ ახლა არა-ს, რომ ხელოვნური ინტელექტის გარეშე გააგრძელოთ.