Окуу Жолунда: Испан тилин нөлдөн роман окууга

Бул жерде максат так, анткени так эмес максаттар так эмес натыйжаларды берет: он эки жумада испан тилинде чыныгы роман окуу. Жөндөмдүү эмес. Жардамсыз эмес. Бирок чыныгы окуу, испан тилинде, ырахат алуу үчүн.

Бул көпчүлүк чоңдор үчүн күнүнө отуздан кырк мүнөт бөлгөндө жетишүүгө болот, жана "жөндөмдүү болуу" дегенден алда канча жакшы максат — анткени ал аяктаган чегине ээ эмес жана ошондуктан иштеп жатабы же жокпу билүүгө мүмкүнчүлүк жок.

pimReader сөздүктөрү бар ар кандай тилдерди алмаштырыңыз. Жол бирдей.

1–2 жума: Негизди түзүү, үн чыгарып

Романдан баштабаңыз. Биринчи эле бөлүмдө таштап коёсуз.

План сурап Менторго кайрылыңыз:

"Мен он эки жумада испан тилинде роман окугум келет. Мен эч нерсе билбейм. Күнүнө 30 мүнөт. Мага окуу пландарын түз."

Ал бир нече суроолорду берет жана окуу планы — сабактардын ретін сунуштайт. Аны карап чыгып, эгер ал өтө амбициялуу болсо, каршы чыгып, бекитип алыңыз.

Андан кийин биринчи сабактарды өтүңүз. Ар бир сабак үчүн сиз сабак китебин түзө аласыз — чыныгы мазмун, китепканаңызга жазылган, сиз башка китептердей окуй турган. Ар бир сабактан алынган сөздөр ошол сабактын папкасында флешкарталарга айланат.

Биринчи күндөн баштап эки нерсени жасаңыз:

Аудиону колдонуңуз. Сабактын мазмунун тексттен үнгө айландыруу, башынан эле. Испан тилинин орфографиясы туруктуу, жана окуп жатканда угуу туура жазууну тууралоого жардам берет, жаман адаттар пайда болбойт.

Дароо сүйлөңүз. Биринчи жумада Сүйлөө практикасын ачыңыз, сиз отуз сөздү билгенде. Бул ыңгайсыз жана кыска болот. Ошого карабастан, аны жасаңыз. "Жетишерлик билгенче" сүйлөөнү кечиктиргендер аны түбөлүккө кечиктиришет.

2-жуманын аягына чейин максат: болжол менен 200 сөз, кайра карап чыгуу кезегинде.

3–5 жума: Көбөйтүү, кемчиликсиздик эмес

Эми сабактардан киришке тең салмакты өткөрүңүз.

Испан тилинде журналистика же блог сыяктуу эки жардамчы канал түзүңүз — кыска макалаларды күн сайын окуу, тексттин жанына сөздүктү коюу.

Бул жерде маанилүү механизм сөздөрдү трекерлөө. Окуган сайын, pimReader сиз билген жана билбеген сөздөрдү көзөмөлдөйт. Сөздүк панелинде сөздү басып, аны белгилеп, ал көрүнбөй калат. Үйрөнүүгө арзырлык болгон сөздөрдү кезегиңизге кошуңуз.

Сөздөрдүн жыштыгын эсептөө базасын колдонгону үчүн, ал сиздин сөздүк деңгээлиңизди да баалай алат — бул сизге чыныгы пайдалуу маалымат берет: кыйын материалга даярсызбы же өзүңүздү алдагансызбы.

Кошо турган сөздөрдү тандоодо тандап алыңыз. Ар бир белгисиз сөздү кошуу классикалык баштоочунун катасы жана кайра карап чыгуу кезегин жек көрүүгө алып келет. Жыш же тоскоолдукка учураган сөздөрдү кошуңуз. Калганын өткөрүп жибериңиз — эгер алар маанилүү болсо, алар менен кайра жолугасыз.

Тренировка режимдери:

• Сөздөрдү жаттоо үчүн чыныгы эске салуу
• Жаттыгуу үчүн сиз үйрөнүп жаткан сөздөрдөн өз сүйлөмдөрүңүздү түзүү
• Сүйлөшүүлөрдү практика кылуу үчүн чыныгы сүйлөшүү, саптан сапка

5-жуманын аягына чейин максат: болжол менен 700 сөз, кыска жаңылыктар макалалары менен ыңгайлуу.

6–8 жума: Грамматика, талап боюнча

Салттуу курстар грамматиканы алдыңкы планда коёт. Бул натыйжалуу эмес, анткени контекстте көрбөгөн грамматика бекемдебейт.

Алтынчы жумага келгенде, сиз өткөн убакытты жүздөгөн жолу көрдүңүз, формалдуу окубастан. Эми аны окуу — түшүндүрмөлөр структураларга түшөт, сиз буга чейин жарым-жартылай тааныйсыз.

Түздөн-түз сураңыз:

"Мен эки өткөн убакытты көрүп жатам, кайсынысын качан колдонорум билбейм. Мага сабак түзүп бер, жаттоолор менен."

Сиз сабак китебин жана жаттоо китебин аласыз. Алар менен иштегениңизден кийин, кайра окууга кайрылыңыз, анда сиз азыр ар жерде айырмачылыкты байкайсыз.

Бул бүт трюк: окууну суроолорду жаратууга жол бериңиз, жана грамматиканы чыныгы суроолорго жооп катары окуу.

Сүйлөө сессияларын жумасына эки жолу өткөрүңүз. Азыр алар сөздөрдү жаттоо эмес, таанымал сүйлөшүүлөр болушу керек — темага ылайык ролдук оюн сурап, сизди сценарий боюнча саптан сапка сүйлөтөт.

8-жуманын аягына чейин максат: болжол менен 1,200 сөз, өткөн убакыттар мурдагыдай эле сырдуу эмес.

9–12 жума: Роман

Китепти тандоонун убактысы. Эки эрежени, экөө тең маанилүү:

Чыныгы окугуңуз келген нерсени тандаңыз. Мотивация сизди кыйын биринчи элүү беттен өткөрөт, жана "үйрөнүүчүлөр үчүн жакшы" деп тандаган китеп муну өлтүрөт.

Заманауи жана диалогго бай нерсени тандаңыз. Заманауи көркөм чыгармалар, жаштар романдары, же сиз сүйгөн китептин котормосу. Литературалык классикалардан качыңыз — XIX кылымдын прозасы күнүмдүк испан тилинен алда канча кыйын.

Сөздүктү беттин жанына коюп, сиз окуп жаткан текстти жаап калбашыңыз үчүн, өлчөмүн өз каалагандай коюңуз.

Алгачкы эки бөлүм баяу жана бир аз дем берүүчү болот. Бул универсалдуу. Ушундан өтүңүз — романнын сөздүгү биринчи көрүнгөндөн алда канча кайталоочу, жана төртүнчү бөлүмгө келгенде, ошол эле сөздөр кайра-кайра келип, ылдамдыгыңыз болжол менен эки эсеге көбөйөт.

Бул фаза үчүн эки адат:

Бардыгын издөөгө аракет кылбаңыз. Эгер сиз сөздү үч жолу көргөн болсоңуз же сүйлөм алсыз болуп калса, аны издеңиз. Башкача айтканда, уланта бериңиз. Белгисиздикти чыдамдуу кабыл алуу — сиз атайын машыктырып жаткан жөндөм.

Аз-аздан кошуңуз. Ар бир бөлүмгө болжол менен беш сөздү кайра карап чыгуу кезегине кошуңуз. Роман азыр негизги окуя; флешкарталар жардамчы.

Эгер жоголуп калсаңыз, Ментордон котормо издөөнүн ордуна текст боюнча суроо бериңиз — сиз алмаштыруунун ордуна түшүндүрмө аласыз.

Он эки жума сизге эмне берет

Кайра карап чыгуу кезегинде болжол менен 2,000 сөз. Чынында роман окуу, жардам менен. Төмөнкү сүйлөшүүлөр, алсыздыкка учурабайт. Жана курсту улантууну талап кылбаган рутина.

Эмне бербейт: жөндөмдүүлүк, тез жергиликтүү сүйлөөгө ыңгайлуу угуу же ишенимдүү жазуу. Бул кийинки үч ай.

Бирок ошол убакта цикл иштеп жатат, жана иштеп жаткан цикл — бул бүт нерсе. Тилде ийгиликсиз болгон көпчүлүк адамдар эч качан башталбайт.

Алгач романыңызды тандаңыз, чыныгы. Андан кийин Ментордон сизди ага жеткире турган планды сураңыз.