Ateinate iš LingQ ar Readlang: kas tas pats, kuo skiriasi

Trumpai: jei mokotės skaitydami ir paliesdami žodžius, pimReader jums atrodys pažįstamas. Skirtumai yra tie, kur jis veikia (Android programa su skaitykle be interneto), ką skaitote (savo failus, srautus ir filmus) ir ko jame nėra: nėra kitų paslaugų žodžių sąrašų importo, nėra kitų žmonių sukurtų pamokų bibliotekos.

Galite mokytis anglų, vokiečių, ispanų, prancūzų, italų, lenkų ar portugalų kalbos.

Kas tas pats

• Skaitykite tikrą tekstą ir paliesdami žodį pamatykite jo reikšmę.
• Žodžiai turi būseną. pimReader seka, kuriuos žodžius žinote. Pažymėkite žodį kaip žinomą, ir jis nebegauna vertimo.
• Pasilikite norimus žodžius. Palieskite žodį, palieskite jo vertimą, pažymėkite Įsiminti, ir jis tampa kortele.
• Kartojimai. Kortelės grįžta pagal tvarkaraštį, su keturiais atsakymo mygtukais, rodančiais kitą intervalą.

Kas kitaip

• Jūsų failai. Atidarykite EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML ir Markdown arba išsaugokite tinklalapį. Nemokamos klasikinės knygos prieinamos iš autorių teisių nebegaliojančių kūrinių katalogų.
• Srautai. Naujienų svetainės, tinklaraščiai, Telegram kanalai ir X paskyros atsidaro toje pačioje skaitykloje. Savo srautų sąrašą atsineškite OPML failu.
• Be interneto. Skaitymas, atsisiųsti žodynai ir kartojimai veikia be interneto.
• Vertimai virš žodžio. Nežinomi žodžiai gauna mažą vertimą, atspausdintą virš jų, todėl skaitote nesustodami.
• Filmai su subtitrais dviem kalbomis, su eilutės pakartojimu, toje pačioje programoje.
• DI mentorius (neprivaloma). Kursai, pamokos knygos ir testai jūsų tikslui, su kalbėjimo praktika ir tarimo įvertinimu. DI yra Plus dalis.
• Jokios paskyros. Neprivalomas sinchronizavimas vyksta per jūsų pačių Google Diską.

Skaitymo perkėlimas

1. Įdiekite, pasirinkite kalbą, kurios mokotės, ir savo kalbą, ir leiskite atsisiųsti žodyną.
2. Atlikite žodyno įvertinimą, kuris atsidaro pirmą kartą paleidus (vėliau: Nustatymai → Kalbos → Įvertinkite savo žodyną), kad žinomi žodžiai nebūtų verčiami. Slinkite dažnų žodžių sąrašą iki vietos, kur žodžiai nebeatrodo pažįstami, ir palieskite Gerai. Viskas virš tos vietos pažymima kaip žinoma ir neverčiama, todėl sustokite verčiau šiek tiek per anksti nei per vėlai.
3. Nukopijuokite knygas ir straipsnius į telefoną (EPUB ar PDF failus arba išsaugotus tinklalapius) ir atidarykite juos per Atidaryti failą (skiltyje Pradžia arba bibliotekoje po ＋).
4. Importuokite srautus iš OPML failo: skiltyje Srautai atidarykite ⋮ ir pasirinkite Importuoti srautus (OPML).
5. Žodžių sąrašą atkurkite skaitydami. Pažymėkite Įsiminti prie žodžių, kuriuos vis sutinkate.

Ko tai nedaro

• Ji negali importuoti jūsų žodžių, būsenų ar pažangos iš kitos paslaugos.
• Joje nėra kitų besimokančiųjų sukurtų pamokų ar tekstų bibliotekos ir nėra bendruomenės. Tekstus atsinešate patys arba paprašote DI mentoriaus.
• Nėra naršyklės plėtinio ir žiniatinklio versijos. Ji veikia Android telefonuose ir planšetėse; iPhone, Mac ir Windows versijos netrukus.
• MP3 audioknygos groja šalia teksto, bet nėra su juo sinchronizuotos.
• Nuskenuoti PDF failai be teksto sluoksnio atsidaro, bet jų žodžių paliesti negalima.
• Galima mokytis tik septynių kalbų. Jei mokotės kitos, pimReader kol kas nėra tinkama priemonė.
• pimReader yra asmeninė programa; joje nėra klasės ar mokytojo funkcijų.

Skaitymas, vertimai, srautai ir kasdieniai kartojimai (Pradžios kortelė Kartojimas) yra nemokami; DI mentorius ir Kalbėjimo praktika naudoja DI, kuris yra pimReader Plus dalis. Kai atidarote DI funkciją, pimReader pasiūlo Išbandykite mėnesį nemokamai: kortelės ir paskyros nereikia, o nieko automatiškai neatnaujinama. Palieskite Ne dabar, jei norite tęsti be DI.