Pirmas romanas nauja kalba, po 15 minučių per dieną

Trumpai: pasirinkite lengvą knygą, skaitykite penkiolika minučių per dieną ir leiskite pimReader rodyti vertimus virš žodžių, kurių nežinote. Per dieną pasilikite tik kelis naujus žodžius.

Gaukite knygą

Galite skaityti knygą, kurią jau turite. pimReader atidaro EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML ir Markdown failus. Palieskite Atidaryti failą (skiltyje Pradžia arba bibliotekoje po ＋) ir atidarytame sąraše pasirinkite failą (eilutė Drive ir kitos programos nuveda iki debesies saugyklos). Jei vietoj to atsidaro paties Android failų pasirinkimo langas, tai irgi tinka ir leidimo nereikia. Jūsų bibliotekoje jau yra keletas pavyzdinių knygų: Alice's Adventures in Wonderland (anglų ir vokiečių kalbomis) ir Les Trois Mousquetaires (prancūzų kalba). Ignoruokite jas, jei tai ne jūsų kalba.

Dar neturite knygų? Lengviausia pradėti nuo adaptuotos skaitinių knygos: knygos, parašytos besimokantiesiems A2 ar B1 lygiu, kurią galite nusipirkti ar pasiskolinti EPUB ar PDF formatu. Nemokamos alternatyvos yra viešosios nuosavybės knygos, kurių autorių teisės pasibaigė: per ＋ → Nemokamos knygos pirmiausia ieškokite pasakų ir vaikiškų knygų, tada trumpos klasikos. Sąraše Srautai skiltyje Pradžia taip pat yra nemokamų knygų katalogų, pavyzdžiui, Project Gutenberg: atidarykite vieną, ieškokite ir atsisiųskite knygą tiesiai į savo biblioteką.

Vienas įspėjimas: nuskenuotas PDF (kiekvieno puslapio nuotrauka) neturi tikro teksto. Galite jį skaityti, bet žodžių paliesti negalima.

Pasirinkite lengvą

Gera pirma knyga yra trumpa, šiuolaikiška ir paprasta. Vaikų knyga ar jaunimo romanas yra geras startas. Taip pat knyga, kurią jau skaitėte savo kalba. Žinoti siužetą padeda atspėti.

Pirmiausia pasakykite programai, ką jau žinote. Kai nustatote kalbą, atsidaro žodyno įvertinimas (Žodyno įvertinimas; vėliau galite rasti ir per Nustatymai → Kalbos → Įvertinkite savo žodyną). Jis rodo dažnus žodžius, dažniausius pirmiausia. Slinkite dažnų žodžių sąrašą iki vietos, kur žodžiai nebeatrodo pažįstami, ir palieskite Gerai. Viskas virš tos vietos pažymima kaip žinoma ir neverčiama, todėl sustokite verčiau šiek tiek per anksti nei per vėlai. Po to puslapyje spalvinami tik nepažįstami žodžiai.

Atidarykite pirmą skyrių ir pažiūrėkite. Nuspalvintų žodžių skaičius priklauso nuo knygos: adaptuotoje knygoje ar šiuolaikiniame romane pastraipoje gali būti tik keli, o klasikoje jų dažnai daug daugiau net po įvertinimo. Jei beveik kiekvienoje eilutėje yra nuspalvintas žodis, knyga kol kas per sunki. Išbandykite ką nors lengvesnio ir grįžkite vėliau.

Dialoge Knyga ... (atidarykite meniu ⋮, tada Knyga ...) yra langelis Automatiškai pažymėti naujus žodžius kaip žinomus. Kol mokotės iš knygos, palikite jį išjungtą. Įjunkite tik jei norite skaityti toliau be pagalbos: nauji žodžiai tada pažymimi kaip žinomi ir žodyne nerodomi.

Skaitykite su pagalba virš eilutės

Nežinomi žodžiai rodomi spalva, su mažu pilku vertimu virš jų. Skaitote toliau nesustodami.

Kai mažo vertimo neužtenka:

• Palieskite nuspalvintą žodį. Žodyno skydelis atsidaro ir peršoka prie to žodžio.
• Palieskite jo vertimą skydelyje. Atsidaro visas žodyno įrašas. Ten pažymėkite Įsiminti, kad žodį išsaugotumėte.
• Pasirinkite frazę ir palieskite Išversti. Gaunate kiekvieno joje esančio žodžio reikšmę.

Jei visas sakinys neturi prasmės, atidarykite skydelio meniu (⋮) ir palieskite Rodyti vertimą. Matote puslapio vertimą. Palieskite Rodyti žodyną, kad grįžtumėte.

Kai žodį žinote, palieskite jį skydelyje. Jis pažymimas kaip žinomas ir nustoja būti spalvinamas, šioje knygoje ir visose knygose po to.

Klausykite skaitydami

Teksto skaitymas balsu gali jums perskaityti knygą. Knygoje atidarykite meniu (⋮), palieskite Knyga ..., pažymėkite Groti garsą: ir pasirinkite Kalbos sintezė. Tada paspauskite groti. Programa skaito po vieną sakinį, pažymi jį puslapyje ir verčia puslapius už jus.

Tai padeda su tarimu ir pavargusiomis dienomis. Jūsų telefono balsas nemokamas.

Pasilikite tik kelis žodžius

Nebandykite išmokti kiekvieno naujo žodžio. Kai žodis vis grįžta, atidarykite jį ir pažymėkite Įsiminti. Programa jį sugrąžina trumpam kartojimui pagal tvarkaraštį, kurį nustato intervalinis kartojimas, kuris kiekvieną kortelę sugrąžina tada, kai greičiausiai pradėsite ją pamiršti. Žodžiai, kuriems atėjo laikas, laukia jūsų kasdieniuose kartojimuose (Pradžios kortelė Kartojimas).

Penkių žodžių per dieną pakanka. Jei kartojimo sąrašas ima atrodyti sunkus, pridėkite mažiau.

Rami 15 minučių rutina

1. 2–5 minutės: atlikite kasdienius kartojimus (Pradžios kortelė Kartojimas). Jie ilgėja, kai pridedate žodžių; jei viršija 10 minučių, pridėkite mažiau naujų žodžių.
2. 10 minučių: skaitykite. Nesustokite ties kiekvienu nuspalvintu žodžiu. Sustokite tik tada, kai pamesite siužetą.
3. 3 minutės: dar kartą peržiūrėkite puslapį su teksto skaitymu balsu arba perskaitykite vieną pastraipą garsiai.

Baikite po penkiolikos minučių, net geromis dienomis.

Kai jaučiatės pasiklydę

Kai taip nutinka:

• Perskaitykite pastraipą dar kartą, lėtai, įjungę balsą.
• Palieskite Rodyti vertimą tam puslapiui, tada dar kartą perskaitykite originalą.
• Jei pasiklydote visą skyrių, pereikite prie lengvesnės knygos. Sunkią pasilikite vėlesniam laikui.

Ko tai nedaro

• Ji ne visada parenka teisingą reikšmę. Vertimas virš žodžio paimtas iš žodyno, o žodis gali turėti kelias reikšmes. Spręskite pagal sakinį.
• Ji nepadaro sunkios knygos lengva. Per sunki knyga vargina net su pagalba.
• Ji veikia tik Android telefonuose ir planšetėse.
• Nuskenuotuose PDF nėra paliečiamų žodžių. MP3 audioknyga gali groti šalia teksto, bet nesilaiko jūsų vietos puslapyje.

Viskas šiame gide nemokama, išskyrus DI puslapio vertimą ir geresnius balsus, kurie naudoja DI.