Kommer du från Duolingo? Vad som förändras när du läser riktiga böcker

Kort sagt: om en kurs lektion för lektion fick dig igång är pimReader ett bra nästa steg när du kan följa enkla meningar och vill ha det äkta. Du väljer texten. Ord du inte kan får en liten översättning ovanför sig, och de som är värda att behålla blir flashcards. Det är ingen ersättning för en nybörjarkurs.

pimReader fungerar på Android-telefoner och -surfplattor. Du kan lära dig engelska, tyska, spanska, franska, italienska, polska eller portugisiska.

Vad som är detsamma

• En kort daglig vana. Några minuters repetition om dagen, med en påminnelse om du vill.
• Ord som kommer tillbaka. Korten återkommer enligt ett schema, så att du möter ett ord igen innan det bleknar.
• Talövning. Du säger en fras och får ett uttalspoäng från 0 till 100 och tips (AI).

Vad som är annorlunda

• Du väljer texten. En roman, en nyhetssajt, en film med undertexter, din egen EPUB eller PDF. Ingenting är skrivet för appen.
• Översättningar står ovanför de ord du inte kan, så att du fortsätter läsa. Tryck på ett ord för hela ordboksposten.
• Ingen fast väg. Om du vill ha en, be AI-mentorn om en kurs för ditt mål och din nivå (AI). Du styr.
• Inga poäng, ingen serieräknare, inga ligor. Det finns en påminnelse om att repetera, inget mer.
• Dina ord kommer från det du läser. Tryck på ordet, tryck på översättningen, bocka i Memorera, så blir det ett flashcard som kommer tillbaka när du sannolikt börjar glömma det.

En bra första vecka

1. Välj språket du lär dig och ditt eget språk, och låt ordboken laddas ner.
2. Utvärderingen av ordförrådet öppnas (dess rubrik är Utvärdering av ordförråd). Kan du inga ord än, låt Antal ord stå på 0 och tryck på OK. Kan du redan läsa lite, bläddra i listan med vanliga ord till den punkt där de slutar se bekanta ut, stanna lite för tidigt och tryck på OK: allt ovanför den punkten markeras som känt. Du kan göra om den senare under Inställningar → Språk → Utvärdera ditt ordförråd.
3. Välj en kort text du vill läsa: ett kapitel, en artikel. Om nästan varje rad har ett färgat ord, välj något lättare: en lättläst bok (en enkel bok skriven för språkelever), eller en saga eller barnberättelse under ＋ → Gratis böcker.
4. Behåll fem till tio ord om dagen med Memorera, och tryck på kortet Repetition på Hem varje dag för repetitioner.
5. Prova Fråga AI → Talövning en gång.

Vad den inte kan

• Den har ingen inbyggd nybörjarkurs. Låt AI-mentorn skriva en, eller använd en lärobok.
• Den importerar inte dina framsteg eller din ordlista från en annan app.
• Den har inga serier, ligor eller poäng. Om de håller dig igång kan en kursapp ändå passa dig.
• Den är mindre spelliknande: de första dagarna kräver mer ansträngning, eftersom du väljer ditt eget material.
• Bara sju språk kan läras: engelska, tyska, spanska, franska, italienska, polska och portugisiska.
• pimReader är en personlig app; den har inga klass- eller lärarfunktioner.
• Versioner för iPhone, Mac och Windows kommer snart.

Vill du ha struktur, börja med Lär dig ett språk från noll: din första månad. Kan du redan läsa enkla meningar, prova Din första roman på ett nytt språk.

Läsning, översättningar och de dagliga repetitionerna (kortet Repetition på Hem) är gratis; AI-kursen, Fråga AI och Talövning använder AI, som ingår i pimReader Plus. När du öppnar en AI-funktion erbjuder pimReader Prova gratis i en månad: inget kort, inget konto, ingenting som förnyas. Tryck på Inte nu för att fortsätta utan AI.