Börja ett nytt språk från noll: din första månad

Kort sagt: i början kan du inte lära dig bara genom att läsa. Du behöver mycket lätta texter som du hör och läser många gånger, de vanligaste orden och några tydliga förklaringar. Efter ungefär en månad med 20–30 minuter om dagen börjar korta, enkla texter bli begripliga.

Det här fungerar för alla språk du kan lära dig i pimReader: engelska, tyska, spanska, franska, italienska, polska och portugisiska.

Var ärlig om starten

Om du inte kan några ord är en vanlig sida full av färgade ord. Varje ord har en liten översättning ovanför sig, och du läser en ordlista, inte en berättelse. Det lär dig inte mycket.

Under den första månaden behöver du därför tre saker:

• Mycket lätt material. Korta texter som du läser och hör flera gånger. Lätt betyder att du förstår ungefär vad det handlar om med hjälp av översättningarna.
• En kärna av vanliga ord. Några hundra av de vanligaste orden utgör en stor del av varje vardaglig text. Lär dig dem först.
• Några tydliga förklaringar. Hur ljuden fungerar, hur man säger ”jag är”, hur frågor bildas. En lärobok för nybörjare, en lärare eller en AI-kurs kan ge dig det. Läsning ensam ger dig det mycket långsamt.

pimReader hjälper dig att läsa, lyssna och komma ihåg. På egen hand är det ingen fullständig nybörjarkurs.

Dag 1: kom igång (10 minuter)

1. På den första skärmen väljer du språket du vill lära dig och ditt eget språk för översättningar. Kontrollera båda innan du fortsätter: de måste vara olika.
2. Ordboken laddas ner, och sedan öppnas ordförrådsutvärderingen (Utvärdering av ordförråd). Den visar vanliga ord, de vanligaste först, och dess egen text säger att du ska bläddra tills de flesta av de visade orden är kända för dig.
3. Om du inte kan några ord än, gör ingenting på den här skärmen: låt Antal ord stå på 0 och tryck på OK. Då får varje nytt ord på en sida en färg och en översättning, och det är just vad du vill ha nu.
4. Några exempelböcker finns redan i ditt bibliotek (Alice's Adventures in Wonderland på engelska och tyska, Les Trois Mousquetaires på franska). De är klassiker och för svåra för vecka 1, så ignorera dem till vecka 3.

Du kan köra utvärderingen igen senare under Inställningar → Språk → Utvärdera ditt ordförråd. Den ger ett antal ord, inte en nivå som A1.

Vecka 1: ljud och de första orden

• Skaffa en struktur. Använd en lärobok för nybörjare, en kurs eller AI-mentorn. Med AI öppnar du Fråga AI och skriver (på ditt eget språk): ”Jag är helt nybörjare i italienska. 20 minuter om dagen. Gör en kurs åt mig för den första månaden.” Gå igenom kursen och godkänn den. För varje lektion trycker du på Skapa lektionsbok för att få en kort text, och på Skapa flashcard för dess ord.
• Lyssna medan du läser. I texten öppnar du ⋮ → Bok ..., kryssar i Spela ljud: och väljer Talsyntes. Tryck på uppspelning. Appen läser en mening i taget, markerar den och bläddrar sidorna. Lyssna på varje text två eller tre gånger, och säg några meningar efter rösten.
• Spara några ord. Tryck kort på ett färgat ord. Ordbokspanelen öppnas vid det ordet. Tryck på översättningen och kryssa sedan i Memorera på ordets kort.

Varje dag: 10 minuter med lektionstexten och ljud, 5 minuter med nya ord (ungefär 7 om dagen) och från dag 2 även 5 minuter repetitioner.
Mål: ungefär 50 ord i dina dagliga repetitioner.

Bara 10 minuter om dagen? Behåll repetitionerna och lyssnandet, lägg till 5 ord om dagen och låt varje vecka ta två veckor.

Rösten är telefonens egen röst. Den är gratis, och kvaliteten beror på telefonen och språket.

Vecka 2: gör repetitionerna till en vana

Tryck på kortet Repetition på Hem varje dag, som det första du gör. För varje ord trycker du på Igen, Svårt, Bra eller Lätt. Intervallrepetition tar fram varje kort när du sannolikt börjar glömma det. Var sträng: tvekade du, tryck på Svårt eller Igen. När dina första kort är schemalagda frågar pimReader en gång på Hem: "Vill du få en påminnelse när korten är redo?" Tryck på Aktivera påminnelser om du vill ha ett dagligt meddelande. Telefonen kan då be om tillstånd för aviseringar och alarm: tillåt dem. Eller tryck på Inte nu. Du kan ändra det senare under Inställningar → Inlärningsschema.

Lägg till ungefär 10 nya ord om dagen, de vanligaste (pimReader låter högst 15 nya kort om dagen bli redo; du kan sänka det under Inställningar → Inlärningsschema → Nya kort per dag): ”gå”, ”vilja”, ”i dag”, ”eftersom”. Hoppa över ovanliga ord. Om repetitionerna börjar kännas tunga, lägg till färre.

Läs varje lektionstext en gång till dagen efter. Den kommer att kännas lättare.

Mål: ungefär 120 ord.

Vecka 3: dina första riktiga korta texter

Prova nu lätta texter som inte är skrivna för din lektion:

• Lättlästa böcker (enkla böcker skrivna för språkelever) på första nivån (ofta kallad starter eller A1). Köp eller låna dem som EPUB eller PDF och öppna dem med Öppna en fil.
• Barnberättelser. I biblioteket trycker du på ＋ → Gratis böcker, öppnar Project Gutenberg och letar efter sagor eller barnböcker på ditt språk. De är gamla, så en del ord är också gamla, och vissa språk har fler av dem än andra.

En text för studier kan nu ha upp till ett färgat ord per rad, läst långsamt och med ljud. Om nästan varje rad har flera färgade ord är den för svår. Gå tillbaka till dina lektionstexter. Det är inget misslyckande; nivån passar bara inte än.

När du kan ett ord trycker du på det i panelen. Det markeras som Känd och slutar vara färgat.

Varje dag: 5 minuter repetitioner, 15 minuter läsning med ljud, 5 minuter där du läser ett stycke högt.
Mål: ungefär 200 ord.

Vecka 4: tala och skriv lite

• Tala (AI). Markera ett kort stycke, tryck på ⋮ → Träna tal och läs det högt. Du får en uttalspoäng från 0 till 100 och tips. Eller öppna Fråga AI → Talövning för en kort muntlig repetition av de ord som står på tur.
• Skriv (AI). Skriv tre meningar om din dag. Klistra in dem i Fråga AI och be: ”Rätta det här. Förklara mina fel enkelt, på mitt eget språk.”
• Fråga om grammatik (AI) när något förvånar dig: ”Varför byter det här ordet ändelse här?” AI kan ibland ha fel, så kontrollera viktiga saker i din lärobok.

Ingen AI? Läs ditt stycke högt tillsammans med telefonens röst, och be en lärare eller en vän att kontrollera dina meningar.

Mål: ungefär 250–300 ord i dina dagliga repetitioner. Öppna en lektionstext från vecka 1: nu bör den kännas lätt. Snabbt tal och tidningar är fortfarande för svårt, och det är helt normalt.

Nästa steg

• Spanska från noll: en 12-veckorsplan till din första lätta roman fortsätter planen för de kommande månaderna. Den fungerar för alla sju språken.
• Din första roman på ett nytt språk hjälper dig när du är redo för en hel bok.
• Planerar du ett prov? Se provguiderna: engelska, tyska, franska, spanska, italienska och polska.

Det här gör den inte

• Den lär dig inte ett språk från ingenting bara genom läsning. Du behöver lätt material och några förklaringar, som beskrivs ovan.
• Den har inga lättlästa böcker eller läroböcker inbyggda. Du tar med dem själv eller använder lektionsböckerna från AI.
• Utvärderingen av ordförrådet visar ett antal ord, inte en provnivå.
• Ett foto av en sida eller en skannad PDF har inga ord du kan trycka på.
• AI kräver internet. Läsning, din ordbok och dina repetitioner fungerar offline.

Läsning, ordboken, översättningar ovanför orden, uppläsning med telefonens röst och dagliga repetitioner (kortet Repetition på Hem) är gratis; AI-kursen, lektionsböcker, Träna tal, Talövning och feedback på skrivande använder AI, som ingår i pimReader Plus. När du öppnar en AI-funktion erbjuder pimReader Prova gratis i en månad: inget kort, inget konto, ingenting som förnyas. Tryck på Inte nu för att fortsätta utan AI.