DELF və DALF: A2–B2 səviyyəsinə necə hazırlaşmaq olar

Qısaca: DELF və DALF dinləməni, oxumağı, yazmağı və danışmağı yoxlayır, hər birinin çəkisi eynidir. Gündəlik və sosial mövzularda fransızca oxuyun, sözləri hər gün təkrarlayın, hər gün dinləyin, yazı və danışığı real tapşırıq növləri ilə məşq edin. Formatı öyrənmək üçün rəsmi nümunə materiallardan istifadə edin.

İmtahan nəyi yoxlayır

DELF və DALF Fransa Təhsil Nazirliyinin verdiyi rəsmi fransız dili diplomlarıdır. DELF A1, A2, B1 və B2 səviyyələrini əhatə edir. DALF C1 və C2 səviyyələrini əhatə edir. Uşaqlar, yeniyetmələr və iş üçün versiyalar da var. Kanadanın federal immiqrasiyası üçün DELF qəbul edilmir: sizə TEF Canada və ya TCF Canada lazımdır. Kvebekin öz siyahısı var, ona DELF və DALF daxildir. Müraciət etdiyiniz proqramı yoxlayın. Fransada yaşamaq və ya vətəndaşlıq üçün DELF adətən qəbul edilir, TCF və TEF-in bəzi versiyaları da, lakin tələb olunan səviyyə sizin vəziyyətinizdən asılıdır və qaydalar dəyişir, ona görə əvvəlcə hansı test və hansı səviyyə lazım olduğunu yoxlayın.

A1-dən C1-ə qədər hər imtahanın dörd hissəsi var:

• Compréhension de l'oral (dinləmə)
• Compréhension des écrits (oxu)
• Production écrite (yazı)
• Production orale (danışıq, imtahan götürənlə)

Hər hissə 25 bal, cəmi 100 baldır. Ümumilikdə 50 bal və hər hissədə ən azı 5 bal lazımdır. (DALF C2 fərqli qurulub, onun iki hissəsi var.) Diplomun müddəti bitmir. Qaydalar dəyişə bilər, ona görə cari formatı həmişə France Éducation international-ın rəsmi saytında yoxlayın. Orada pulsuz nümunə materiallar var. Onlardan istifadə edin.

DALF (C1, C2) daha böyük addımdır. Mətnlər və səs yazıları uzundur və siz bir neçə sənəd əsasında arqument qurmalısınız. DALF-ı hədəfləyirsinizsə, əvvəlcə B2-ni asan hiss edin.

Neçə söz lazımdır?

DELF-in rəsmi söz siyahısı yoxdur və mənbələr sözləri müxtəlif cür sayır. Müəllimlər Avropa dilləri üçün çox vaxt təxmini rəqəmlər deyirlər: B1 üçün təxminən 2000–3000 ən çox işlənən söz və B2 üçün təxminən 3000–4000 söz. Bunları yalnız təxmini bələdçi kimi qəbul edin.

Lüğət ehtiyatını qiymətləndir (Ayarlar → Dillər) səviyyə yox, söz sayı verir. Bu, təxmini yoxlamadır və harada sürüşdürməyi dayandırmağınızdan asılıdır. Tətbiqin ilk işə salınmasında açılanda geniş yayılmış sözlərin tanış görünməyi dayandığı yerə qədər sürüşdürün, Tamam düyməsinə toxunun və bir az gec yox, tez dayanın: bilinən kimi işarələnmiş sözlərə tərcümə göstərilmir.

Hər səviyyədə nə oxumalı

• A2: A2 üçün uyğunlaşdırılmış kitablar (öyrənənlər üçün yazılmış asan kitablar), məsələn lectures faciles axtarışı ilə tapılanlar (onları EPUB və ya PDF kimi alın və ya borc götürün və Fayl aç ilə açın), qısa e-poçtlar, elanlar, sadə təlimatlar. A2 oxusu məhz belə görünür. Yeni başlayırsınız? Yeni dili sıfırdan başlamaq bələdçisinə baxın.
• B1: B1 səviyyəsində uyğunlaşdırılmış kitablar, öyrənənlər üçün xəbərlər, gündəlik həyat və səyahət haqqında bloqlar. Xəbər lenti (RSS) olan xəbər saytlarını Lentlər → Lent əlavə et → URL əlavə et... ilə əlavə edin və ya brauzerdən veb səhifəni pimReader-ə paylaşın.
• B2: sosial mövzularda real xəbərlər və fikir məqalələri: iş, təhsil, ətraf mühit, sağlamlıq, texnologiya, media. B2 yazı tapşırığında fikrinizi arqumentlərlə əsaslandırmalısınız, ona görə müəlliflərin nəyinsə lehinə və əleyhinə arqument gətirdiyi mətnləri oxuyun.

Zövq üçün kitabxanada ＋ → Pulsuz kitablar bölməsində fransız klassikləri və nağıllarını axtarın. Onlar köhnədir, ona görə imtahan nümunəsi deyil. Orada asan oxu üçün nağıllar və uşaq hekayələri axtarın (fransız dili üçün, məsələn, Perronun nağılları); kataloqlar dilə görə fərqlənir, ona görə seçim bəzi dillərdə digərlərindən genişdir.

Rənglənmiş sözlərin sayı kitabdan asılıdır. Uyğunlaşdırılmış kitabda və ya müasir mətndə hər abzasda bir neçə söz ola bilər; klassiklərdə çox vaxt xeyli çox olur. Demək olar ki, hər sətir rənglə doludursa, daha asan bir şey seçin.

Həftəlik plan (gündə 30–45 dəqiqə)

Gündə cəmi 15 dəqiqəniz var? Təkrarları və oxumağı hər gün edin, həftədə bir dəfə isə danışın.

Hər gün

1. 5 dəqiqə: gündəlik təkrarlar: Ana səhifədəki Təkrar kartına toxunun. Yenidən, Çətin, Yaxşı və ya Asan düyməsinə toxunun. Aralıqlı təkrar hər sözü çox güman ki, unutmağa başladığınız vaxt qaytarır.
2. 15 dəqiqə: bir mətn oxuyun. Rənglənmiş sözə toxunun, lüğət panelində onun tərcüməsinə toxunun və sözün kartında Yadda saxla işarəsini qoyun. Gündə 5–10 faydalı söz saxlayın, artıq yox. Bağlayıcı sözləri də toplayın: cependant, pourtant, en revanche. Onlar B2 yazısı üçün lazımdır.
3. 10 dəqiqə: dinləyin. Ucadan oxumanı yandırın (kitabda: ⋮ → Kitab ..., Səsi oynat: işarəsini qoyun, Nitq sintezi seçin). Bir dəfə mətnə baxaraq, bir dəfə də mətnsiz dinləyin. Fransız dilində yazılış və tələffüz bir-birindən çox uzaqdır, ona görə bu vacibdir.

Həftədə iki dəfə (Sİ): production orale. Sİ-dən soruş → Danışıq məşqi açın. Qarşılaşacağınız tapşırığı istəyin: «Mağaza satıcısını oyna, mən məhsulu qaytarmaq istəyirəm» (A2) və ya «Mənə uzaqdan iş haqqında qısa mətn ver, sonra fikrimi müdafiə etməyimi istə» (B2). Sizə çətin gələn səslər (məsələn, burun saitləri və ya u) olan cümlələrdə Nitqi məşq et funksiyasından istifadə edin (abzas seçin → ⋮ → Nitqi məşq et).

Həftədə bir dəfə (Sİ): production écrite. Bir imtahan tapşırığı yazın: A2-də mesaj, B1-də məktub və ya forum yazısı, B2-də arqumentli məktub və ya məqalə. Onu nümunə materialdakı rəsmi qiymətləndirmə cədvəli ilə birlikdə Sİ-dən soruş bölməsinə yapışdırın. Soruşun: «İmtahan götürən nəyə görə bal çıxardı? Düzəldilmiş versiyanı göstər.» Sonra yenidən yazın. Bu rəsmi qiymət deyil, öyrənmə vasitəsidir.

İki-üç həftədən bir: bir rəsmi nümunə materialı vaxt ölçərək, tətbiqsiz həll edin. Ən zəif hissəyə baxın. Hər hissədə 25-dən ən azı 5 bal lazımdır, ona görə çox zəif hissə real riskdir.

İmtahandan əvvəl

Təkrarları davam etdirin, az yeni söz əlavə edin, vaxt ölçərək nümunə materiallar həll edin və hər tapşırığın təlimatlarını öyrənin. Daha uzun struktur üçün B2 dil imtahanını 90 günə vermək bələdçisinə baxın.

Nəyi etməyəcək

• Onda rəsmi DELF və ya DALF materialları yoxdur. Rəsmi saytdakı pulsuz nümunələrdən istifadə edin.
• O, bal və ya qiymət verməyəcək. Sİ rəyi bələdçidir, imtahan nəticəsi deyil.
• Onda imtahan taymeri yoxdur. Vaxtı özünüz ölçün.
• Onda imtahanın dinləmə audiosu yoxdur. Ucadan oxuma real danışanların yox, kompüter səsindən istifadə edir.

Oxu, tərcümələr, lentlər, telefonunuzun səsi ilə ucadan oxuma və gündəlik təkrarlar (Ana səhifədəki Təkrar kartı) pulsuzdur; Danışıq məşqi, Nitqi məşq et və yazıya rəy Sİ-dən istifadə edir, bu da pimReader Plus-a daxildir. Sİ funksiyasını açanda pimReader Bir ay pulsuz sına təklif edir: kart yoxdur, hesab yoxdur, heç nə yenilənmir. Sİ olmadan davam etmək üçün İndi yox düyməsinə toxunun.