Polyak dili üzrə B1 və B2 dövlət sertifikatı: necə hazırlaşmaq olar

Qısaca: polyak dili sertifikat imtahanı dinləmə, oxu, qrammatika, yazı və danışıq bacarıqlarını yoxlayır. Gündəlik həyatda işlənən polyak dilində mətnlər oxuyun, sözləri hər gün təkrarlayın, şəkilçiləri kontekstdə məşq edin və hər həftə danışın. Formatı öyrənmək üçün rəsmi nümunə testlərdən istifadə edin.

İmtahan nəyi yoxlayır

Rəsmi adı: państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Onu dövlət komissiyası keçirir, imtahanlar Polşada və xaricdə, bir neçə səviyyədə olur. Çoxları B1 verir, bu səviyyə Polşa vətəndaşlığına və bəzi yaşayış icazələrinə müraciətdə tez-tez tələb olunur. Tələb olunan səviyyə dəyişə bilər, ona görə öz vəziyyətinizə aid cari qaydaları yoxlayın.

B1 və B2-də imtahanın beş hissəsi var:

• Rozumienie ze słuchu (dinləmə)
• Rozumienie tekstów pisanych (oxu)
• Poprawność gramatyczna (qrammatika: düzgün formaları seçmək və yazmaq)
• Pisanie (yazı)
• Mówienie (danışıq, imtahan götürənlərlə)

Hər hissənin öz keçid həddi var, ona görə sadəcə yaxşı ümumi bal yox, hər hissədən keçmək lazımdır. Bir çox öyrənən qrammatika hissəsində çətinlik çəkir, çünki polyak dilində isimlərin, sifətlərin və fellərin sonluqları dəyişir.

Formatlar və qaydalar dəyişir, ona görə cari məlumatı həmişə rəsmi certyfikatpolski.pl saytında yoxlayın. Orada nümunə testlər var. Onlardan istifadə edin.

Neçə söz lazımdır?

Bu imtahan üçün rəsmi söz sayı yoxdur və mənbələr sözləri müxtəlif cür sayır. Müəllimlər Avropa dilləri üçün çox vaxt təxmini rəqəmlər deyirlər: B1 üçün təxminən 2000–3000 ən çox işlənən söz və B2 üçün təxminən 3000–4000 söz. Polyak dilində hər sözün çoxlu forması var və onları tanımaq lazımdır. Ona görə sözü bilmək onun necə dəyişdiyini bilmək deməkdir.

Lüğət ehtiyatını qiymətləndir (Ayarlar → Dillər) səviyyə yox, söz sayı verir. Bu, təxmini yoxlamadır və harada sürüşdürməyi dayandırmağınızdan asılıdır. Tətbiqin ilk işə salınmasında açılanda geniş yayılmış sözlərin tanış görünməyi dayandığı yerə qədər sürüşdürün, Tamam düyməsinə toxunun və bir az gec yox, tez dayanın: bilinən kimi işarələnmiş sözlərə tərcümə göstərilmir.

Hər səviyyədə nə oxumalı

• B1-ə qədər: polyak dilində uyğunlaşdırılmış kitablar (öyrənənlər üçün yazılmış asan kitablar; onları EPUB və ya PDF kimi alın və ya borc götürün və Fayl aç ilə açın) və qısa praktik mətnlər: elanlar, e-poçtlar, reklamlar, blanklar. Yeni başlayırsınız? Yeni dili sıfırdan başlamaq bələdçisinə baxın.
• B1-dən B2-yə: gündəlik mövzularda xəbərlər: iş, sağlamlıq, mənzil, nəqliyyat, təhsil, mədəniyyət. Xəbər saytının xəbər lenti (RSS) varsa, onu Lentlər → Lent əlavə et → URL əlavə et... ilə əlavə edin. Brauzerdən veb səhifəni pimReader-ə paylaşa da bilərsiniz.
• B2: insanların fikir bildirdiyi daha uzun məqalələr və müsahibələr. Uzun oxu üçün müasir hekayələr və yeniyetmələr üçün romanlar yaxşıdır.

Gündəlik qarşılaşdığınız polyak dilini də oxuyun: idarələrdən gələn məktublar, kirayə müqaviləniz, iş e-poçtları. Onları PDF və ya mətn faylı kimi saxlayın və Fayl aç ilə açın. Məktubun fotosunda toxunula bilən sözlər yoxdur.

Rənglənmiş sözlərin sayı kitabdan asılıdır. Uyğunlaşdırılmış kitabda və ya müasir mətndə hər abzasda bir neçə söz ola bilər; klassiklərdə çox vaxt xeyli çox olur. Demək olar ki, hər sətir rənglə doludursa, daha asan bir şey seçin.

Həftəlik plan (gündə 30–45 dəqiqə)

Gündə cəmi 15 dəqiqəniz var? Təkrarları və oxumağı hər gün edin, həftədə bir dəfə isə danışın.

Hər gün

1. 5 dəqiqə: gündəlik təkrarlar: Ana səhifədəki Təkrar kartına toxunun. Yenidən, Çətin, Yaxşı və ya Asan düyməsinə toxunun. Aralıqlı təkrar hər sözü çox güman ki, unutmağa başladığınız vaxt qaytarır.
2. 15 dəqiqə: bir mətn oxuyun. Rənglənmiş sözə toxunun, lüğət panelində onun tərcüməsinə toxunun və sözün kartında Yadda saxla işarəsini qoyun. Gündə 5–10 faydalı söz saxlayın.
3. 10 dəqiqə: dinləyin. Ucadan oxumanı yandırın (kitabda: ⋮ → Kitab ..., Səsi oynat: işarəsini qoyun, Nitq sintezi seçin). Bir dəfə mətnə baxaraq, bir dəfə də mətnsiz dinləyin.

Həftədə üç dəfə (Sİ): oxuduqlarınızdan qrammatika. Sonluq sizi təəccübləndirəndə Sİ-dən soruş bölməsində soruşun: «Niyə w sklep yox, w sklepie?» Daha çox məşq üçün bir mövzu üzrə qısa kurs istəyin, məsələn ön sözlərdən sonrakı hallar. Hər dərs üçün Çalışma kitabı yarat çalışmalar verir, Testi başlat isə yadınızda nə qaldığını yoxlayır. Sİ yoxdur? Bu vaxtı çalışmaları olan qrammatika kitabına ayırın.

Həftədə iki dəfə (Sİ): mówienie. Sİ-dən soruş → Danışıq məşqi açın və imtahandakı kimi tapşırıqlar istəyin: «B1 səviyyəsində məndən işim və şəhərim barədə soruş» və ya «İdarə işçisini oyna; ünvanımı qeydiyyata salmalıyam.» Sizə çətin gələn səslər (məsələn, sz, cz, ś və ć) olan cümlələrdə Nitqi məşq et funksiyasından istifadə edin (abzas seçin → ⋮ → Nitqi məşq et).

Həftədə bir dəfə (Sİ): pisanie. Bir imtahan tapşırığı yazın, məsələn məktub, e-poçt və ya fikrinizi bildirən qısa mətn. Onu rəsmi nümunə testdəki meyarlarla birlikdə Sİ-dən soruş bölməsinə yapışdırın və soruşun: «İmtahan götürən nəyə görə bal çıxardı? Düzəldilmiş versiyanı göstər.» Sonra yenidən yazın. Bu rəsmi qiymət deyil, öyrənmə vasitəsidir.

İki-üç həftədən bir: bir rəsmi nümunə testi vaxt ölçərək, tətbiqsiz həll edin. Növbəti həftə ən zəif hissənizə daha çox vaxt ayırın.

İmtahandan əvvəl

Təkrarları davam etdirin, az yeni söz əlavə edin, vaxt ölçərək nümunə testlər həll edin və tapşırıqların təlimatlarını öyrənin. Daha uzun struktur üçün B2 dil imtahanını 90 günə vermək, gündəlik iş ifadələri üçün isə İş üçün polyak dili bələdçisinə baxın.

Nəyi etməyəcək

• Onda rəsmi sertifikat materialları yoxdur. Rəsmi saytdakı nümunələrdən istifadə edin.
• O, bal verməyəcək və imtahandan keçib-keçmədiyinizi deməyəcək. Sİ rəyi bələdçidir, imtahan nəticəsi deyil.
• Onda imtahan taymeri yoxdur. Vaxtı özünüz ölçün.
• Onda imtahanın dinləmə audiosu yoxdur. Ucadan oxuma kompüter səsindən istifadə edir və onun keyfiyyəti telefonunuzdan asılıdır.

Oxu, tərcümələr, lentlər, telefonunuzun səsi ilə ucadan oxuma və gündəlik təkrarlar (Ana səhifədəki Təkrar kartı) pulsuzdur; Sİ-dən soruş, çalışma kitabları, Danışıq məşqi, Nitqi məşq et və yazıya rəy Sİ-dən istifadə edir, bu da pimReader Plus-a daxildir. Sİ funksiyasını açanda pimReader Bir ay pulsuz sına təklif edir: kart yoxdur, hesab yoxdur, heç nə yenilənmir. Sİ olmadan davam etmək üçün İndi yox düyməsinə toxunun.