Пераходзіце з LingQ ці Readlang: што агульнае, а што адрозніваецца

Коратка: калі вы вучыцеся, чытаючы і націскаючы на словы, pimReader здасца знаёмым. Адрозненні ў тым, дзе ён працуе (прыкладанне для Android з рыдарам, які працуе афлайн), што вы чытаеце (свае файлы, стужкі і фільмы) і чаго ў ім няма: імпарту спісаў слоў з іншых сэрвісаў і бібліятэкі ўрокаў, зробленых іншымі людзьмі.

Можна вывучаць англійскую, нямецкую, іспанскую, французскую, італьянскую, польскую ці партугальскую.

Што агульнае

• Чытайце сапраўдны тэкст і націскайце на слова, каб убачыць яго значэнне.
• У слоў ёсць статус. pimReader адсочвае, якія словы вы ведаеце. Адзначце слова як вядомае — і над ім больш не будзе перакладу.
• Захоўвайце патрэбныя словы. Націсніце на слова, націсніце на яго пераклад, адзначце Запамінаць — і яно стане флэш-картай.
• Паўторы. Карты вяртаюцца па графіку, з чатырма кнопкамі адказу, якія паказваюць наступны інтэрвал.

Што адрозніваецца

• Вашы ўласныя файлы. Адкрывайце EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML і Markdown або захоўвайце вэб-старонкі. Бясплатныя класічныя кнігі даступныя ў каталогах грамадскага набытку.
• Стужкі. Навінавыя сайты, блогі, каналы Telegram і акаўнты X адкрываюцца ў тым самым рыдары. Спіс стужак можна перанесці файлам OPML.
• Афлайн. Чытанне, спампаваныя слоўнікі і паўторы працуюць без інтэрнэту.
• Пераклад над словам. Над незнаёмымі словамі друкуецца невялікі пераклад, таму вы чытаеце без прыпынкаў.
• Фільмы з субтытрамі на дзвюх мовах, з паўторам рэплікі, у тым жа прыкладанні.
• ШІ-настаўнік (па жаданні). Курсы, кнігі ўрокаў і тэсты пад вашу ўласную мэту, з практыкай маўлення і ацэнкай вымаўлення. ШІ ўваходзіць у Plus.
• Без акаўнта. Неабавязковая сінхранізацыя ідзе праз ваш уласны Google Drive.

Пераносім чытанне

1. Усталюйце, выберыце мову, якую вучыце, і сваю мову і дайце слоўніку спампавацца.
2. Прайдзіце ацэнку слоўнікавага запасу, якая адкрываецца пры першым запуску (пазней: Налады → Мовы → Ацаніць ваш слоўнікавы запас), каб вядомыя словы не перакладаліся. Пракручвайце спіс частых слоў да месца, дзе яны перасталі здавацца знаёмымі, потым націсніце OK. Усё вышэй за гэтае месца пазначаецца як вядомае і не атрымлівае перакладу, таму спыніцеся крыху раней, а не пазней.
3. Скапіруйце свае кнігі і артыкулы на тэлефон (файлы EPUB ці PDF або захаваныя вэб-старонкі) і адкрывайце іх праз Адкрыць файл (на экране «Галоўная» або пад ＋ у бібліятэцы).
4. Імпартуйце свае стужкі з файла OPML: у Падпіскі адкрыйце ⋮ і выберыце Імпартаваць стужкі (OPML).
5. Адбудуйце свой спіс слоў падчас чытання. Адзначайце Запамінаць на словах, якія ўвесь час сустракаеце.

Чаго прыкладанне не зробіць

• Яно не імпартуе вашы словы, статусы ці прагрэс з іншага сэрвісу.
• У ім няма бібліятэкі ўрокаў ці тэкстаў ад іншых вучняў і няма супольнасці. Вы прыносіце свае тэксты або просіце ШІ-настаўніка.
• Няма пашырэння для браўзера і вэб-версіі. Яно працуе на тэлефонах і планшэтах з Android; версіі для iPhone, Mac і Windows хутка з'явяцца.
• Аўдыякнігі MP3 гучаць побач з тэкстам, але не сінхранізуюцца з ім.
• Сканаваныя PDF без тэкставага пласта адкрываюцца, але націскаць на іх словы нельга.
• Можна вывучаць толькі сем моў. Калі вы вывучаеце іншую, pimReader пакуль не той інструмент.
• pimReader — асабістае прыкладанне; у ім няма функцый для класа ці настаўніка.

Чытанне, пераклады, стужкі і штодзённыя паўторы (картка Паўтор на экране «Галоўная») бясплатныя; ШІ-настаўнік і Практыка маўлення карыстаюцца ШІ, які ўваходзіць у pimReader Plus. Калі вы адкрываеце функцыю ШІ, pimReader прапануе Паспрабаваць месяц бясплатна: без карты, без акаўнта, без аўтаматычнага працягу. Націсніце Не зараз, каб працягнуць без ШІ.