Как pimReader планира повторенията ви
16 юни 20263 мин четене
pimReader планира дневните ви повторения със съвременен планировчик за интервално повторение. Той разглежда всяка карта отделно, а не един фиксиран множител. Ето как се различава и какво показват бутоните за оценка.
Към ръководствотоВсяка система за интервално повторение отговаря на един въпрос: кога да видя това отново?
Ако интервалът е правилен, всяко повторение идва, когато все още бихте си спомнили елемента около 9 пъти от 10: достатъчно забравяне, за да си струва повторението, и не толкова много, че да се налага да го учите наново. Да пропуснете около една карта от десет е нормално. Това значи, че графикът работи. Ако сгрешите в едната посока, прекарвате часове в повторение на това, което вече знаете. Ако сгрешите в другата, забравяте материала, преди да се върне.
Много приложения отговарят на този въпрос с вариации на алгоритъм от осемдесетте. pimReader използва съвременен планировчик, който връща всяка карта, когато е вероятно да започнете да я забравяте. Тази страница обяснява разликата. (Идвате от Anki? Вижте pimReader срещу Anki.)
Старият начин: една крива за всичко
Класическите планировчици работят приблизително така: ако отговорите правилно, интервалът на елемента се умножава по фиксиран коефициент; ако сгрешите, започва отначало. Всяка карта има число за «лекота», което се движи нагоре и надолу.
Работи, но предполага, че всички ваши елементи се забравят по един и същ начин.
Не е така. Дума, която е почти същата на родния ви език, и неправилен глагол с четири промени на основата не избледняват с еднаква скорост. При същия множител единият се повтаря твърде често, а другият твърде рядко.
Класическият метод има и друга слабост: ако веднъж сгрешите добре позната карта, лекотата ѝ пада толкова, че може никога да не се възстанови, и картата се връща по-често, отколкото е нужно. Потребителите на Anki наричат това «ease hell».
Новият начин: модел за всеки елемент
Планировчикът на pimReader подхожда различно. Вместо един множител моделира три неща за всеки елемент:
- Припомнимост: колко вероятно е да го си спомните в момента
- Устойчивост: колко бавно избледнява, след като го научите
- Трудност: колко труден е този елемент за вас
Всяко повторение обновява този модел. После планировчикът избира интервал, при който следващото ви повторение се пада при целева вероятност за припомняне, която pimReader задава на около 9 от 10. Ползват се стандартните настройки и фиксирана цел от 90 %: няма личен оптимизатор, така че настройките не се нагласяват по вашата история, и няма настройка за целевата вероятност, която да променяте.
На практика: лесните елементи се отдалечават по-бързо, а трудните се връщат по-често.
Това трябва да означава по-малко време за карти, които очевидно знаете. Колко по-малко зависи от материала и от оценките ви; няма обещано число.
Какво виждате
Картите, чието време е дошло, чакат в дневните ви повторения (картата Повторение на Начало). Отворете една и получавате четири бутона:
ОТНОВО · ТРУДНО · ДОБРЕ · ЛЕСНО
Всеки бутон показва интервала си, например 10 мин или 1 д: какво ще стане, ако го натиснете, изчислено за тази карта и вашата история с нея.
Виждането на резултата ви помага да оценявате внимателно, а вашите оценки решават следващата дата на всяка карта: всяка оценка обновява устойчивостта и трудността на тази карта. Най-полезното, което можете да направите за графика си, е да спрете да натискате «Добре» при карти, които сте объркали.
Има и плъзгач за напредъка, с който да зададете състоянието на карта директно, когато знаете, че е много по-стабилна или по-малко стабилна, отколкото графикът предполага.
Трябва ли да правите нещо?
Не. Съвременният планировчик е включен по подразбиране. Ако предпочитате по-старите фиксирани интервали, изключете превключвателя на планировчика в Настройки. Ако ползвате pimReader от известно време, броят на повторенията ви може да се промени, докато планировчикът се нагласява към историята ви.
Само повторенията местят датите ви. Сесиите за практика не променят датите на повторенията ви. Гласова сесия за повторение ги променя: думите, при които грешите, се връщат по-рано.
Най-важното
Какъвто и планировчик да ползвате, входът е това, което му казвате.
Съвременният планировчик моделира забравянето по-добре от по-старите методи, но може да работи само с оценките, които му давате. Натиснете Отново, когато сте сгрешили, Трудно, когато сте се наложили да мислите здраво, и Лесно само когато отговорът е дошъл мигновено.
Планировчикът се грижи за останалото. Повторенията и тяхното планиране са безплатни.