Una llengua per a la feina: primer parla, després llegeix

En resum: explica la teva feina al Mentor d'IA, practica parlar uns minuts cada dia i després llegeix textos de feina reals amb traduccions. De deu a vint minuts al dia. Les parts amb IA necessiten connexió a internet.

Aquesta guia serveix per a les llengües que ensenya pimReader: anglès, alemany, castellà, francès, italià, polonès i portuguès. Alguns exemples: polonès per a una feina en una botiga o una oficina, anglès per a una entrevista de feina o un ofici, alemany per parlar amb els companys.

Comença per la feina, no per un llibre de text

Un curs general comença amb hotels i vacances. Potser tu necessites primer «lliurament», «factura», «torn» i «casc de seguretat».

Obre Pregunta a la IA a Inici i toca Ajuda'm a aprendre.... Després descriu la teva situació amb les teves paraules. Per exemple:

«Sóc electricista. D'aquí a tres mesos començo una feina a Irlanda. El meu anglès és B1. He de parlar amb el meu equip, entendre les normes de seguretat i superar una entrevista de feina. Tinc 15 minuts al dia.»

El Mentor d'IA et fa unes quantes preguntes i després proposa un curs: una llista de lliçons. Llegeix-la. Si falta alguna cosa, digues-ho, per exemple «afegeix una lliçó sobre trucades amb clients». No es desa res fins que ho aproves, i l'aproves una sola vegada.

Cada lliçó pot tenir un llibre de lliçons breu per llegir, targetes de memòria i un qüestionari. Trobes el teu curs a Estudis, a Inici.

Parla aviat

Comença a parlar la primera setmana, encara que et sembli violent. No esperis a sentir-te preparat.

Hi ha tres maneres de practicar la parla:

• Pràctica de parla. A Pregunta a la IA, toca Pràctica de parla. Parles amb la IA amb la veu, i ella respon amb la veu. Una lliçó també pot tenir la seva pròpia pràctica de parla.
• Entrena la parla. En qualsevol text, selecciona una frase, obre el menú (⋮) i toca Entrena la parla. Digues la frase. Veus què havies de dir, què ha sentit el mòbil, una puntuació i notes breus sobre què corregir.
• Practica diàlegs. Toca la targeta Pràctica a Inici, tria Practica diàlegs i escull Tema personalitzat. Escriu la teva situació, per exemple «primer dia en un magatzem» o «entrevista de feina per a una infermera». Obtens un diàleg per llegir, escoltar i dir rèplica a rèplica, amb els mateixos comentaris. (La targeta Pràctica apareix quan tens algunes paraules per aprendre.)

Curt i sovint és millor que llarg i poc sovint. Dos minuts de parla cada dia són un bon començament.

Després llegeix el que et trobes a la feina

Parlar et dona confiança. Llegir et dona les paraules.

Obre els textos que et trobaràs a la feina: una fitxa de seguretat, un manual de producte, un anunci de feina, notícies del teu ofici. pimReader obre fitxers EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML i Markdown, i pàgines web. Pots compartir una pàgina web des del navegador a pimReader per llegir-la allà.

Les paraules que no coneixes tenen color, amb una petita traducció a sobre. Toca una paraula per veure l'entrada completa del diccionari. Si una paraula torna una vegada i una altra, marca Memoritza. L'aplicació te la torna més endavant als repassos diaris (la targeta Exercici a Inici).

La lectura i el diccionari són gratuïts.

Una rutina diària, 10–20 minuts

1. 2–5 minuts: fes els repassos diaris (la targeta Exercici a Inici). Creixen a mesura que afegeixes paraules; si passen dels 10 minuts, afegeix menys paraules noves.
2. 5 minuts: parla. Un diàleg de pràctica, o unes quantes frases amb Entrena la parla.
3. 5–10 minuts: llegeix. La part següent de la lliçó, o un text de feina real.
4. En dies atrafegats: només el pas 1 i el pas 2. La parla és la part que s'esvaeix més de pressa.

Un cop per setmana, obre Pràctica de parla i parla una mica més estona. Fes veure que és el teu primer dia de feina.

Límits

• La IA necessita internet. Els cursos, la Pràctica, la pràctica de parla i els comentaris sobre la parla fan servir IA. Sense connexió no funcionen. La lectura, el diccionari i els repassos funcionen igualment sense connexió.
• La IA pot cometre errors. Comprova les paraules importants amb un company, la teva empresa o una font oficial. Importa sobretot amb normes de seguretat, medicina, contractes i qualsevol cosa legal.
• El reconeixement de veu no és perfecte. El mòbil et pot entendre malament, sobretot amb un accent marcat o soroll de fons. Una puntuació baixa no sempre vol dir que ho hagis dit malament. Les notes escrites també poden venir en anglès en lloc de la teva llengua.
• No és un professor i no és un certificat. Si la teva feina requereix un nivell oficial de llengua, encara necessites l'examen oficial.
• Només Android, de moment. Aviat arribaran les versions per a iPhone, Mac i Windows.

Gairebé tota aquesta rutina fa servir IA, que forma part de pimReader Plus. Quan obres una funció d'IA, pimReader t'ofereix Prova-ho un mes gratis: sense targeta de pagament, sense compte i sense renovació. Toca Ara no per continuar sense IA.