Přecházíte z LingQ nebo Readlang: co je stejné, co jinak

Stručně: pokud se učíte čtením a klepáním na slova, pimReader vám bude povědomý. Liší se tím, kde běží (aplikace pro Android s offline čtečkou), co čtete (vlastní soubory, kanály a filmy) a co nemá: žádný import slovníčků z jiných služeb a žádnou knihovnu lekcí od jiných lidí.

Učit se můžete angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, polštinu nebo portugalštinu.

Co je stejné

• Čtěte skutečný text a klepněte na slovo, abyste viděli jeho význam.
• Slova mají stav. pimReader sleduje, která slova znáte. Označte slovo jako známé a přestane se překládat.
• Uložte si slova, která chcete. Klepněte na slovo, klepněte na jeho překlad, zaškrtněte Zapamatovat a stane se z něj kartička.
• Opakování. Kartičky se vracejí podle plánu, se čtyřmi tlačítky odpovědí, která ukazují další interval.

Co je jiné

• Vlastní soubory. Otevřete EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML a Markdown, nebo uložte webovou stránku. Klasické knihy zdarma najdete v katalozích volných děl.
• Kanály. Zpravodajské weby, blogy, telegramové kanály a účty na X se otevírají ve stejné čtečce. Seznam kanálů můžete převzít jako soubor OPML.
• Offline. Čtení, stažené slovníky a opakování fungují bez internetu.
• Překlady nad slovy. Slova, která neznáte, mají nad sebou malý překlad, takže čtete bez zastavování.
• Filmy s titulky ve dvou jazycích, s přehráváním řádků, ve stejné aplikaci.
• AI Mentor (volitelně). Kurzy, učebnice a kvízy pro váš vlastní cíl, s cvičením mluvení a skóre výslovnosti. AI je součástí Plus.
• Bez účtu. Volitelná synchronizace probíhá přes váš vlastní Disk Google.

Jak přenést své čtení

1. Nainstalujte, zvolte jazyk, který se učíte, a svůj vlastní jazyk a nechte stáhnout slovník.
2. Udělejte odhad slovní zásoby, který se otevře při prvním spuštění (později: Nastavení → Jazyky → Odhadněte svou slovní zásobu), aby se známá slova nepřekládala. Posouvejte seznam běžných slov až k místu, kde vám přestanou připadat povědomá, a klepněte na OK. Vše nad tímto bodem se označí jako známé a nedostane překlad, takže se raději zastavte o něco dřív než později.
3. Zkopírujte své knihy a články do telefonu (soubory EPUB nebo PDF, nebo uložené webové stránky) a otevřete je přes Otevřít soubor (na obrazovce Domů, nebo pod ＋ v knihovně).
4. Importujte své kanály ze souboru OPML: na obrazovce Kanály otevřete ⋮ a zvolte Importovat kanály (OPML).
5. Seznam slov si znovu vybudujete při čtení. Zaškrtněte Zapamatovat u slov, která stále potkáváte.

Co to neumí

• Nedokáže importovat vaše slova, stavy ani pokrok z jiné služby.
• Nemá knihovnu lekcí ani textů od jiných uživatelů a nemá komunitu. Texty si přinesete sami, nebo požádáte AI Mentora.
• Není k dispozici rozšíření do prohlížeče ani webová verze. Běží na telefonech a tabletech s Androidem; verze pro iPhone, Mac a Windows brzy přibudou.
• Audioknihy MP3 se přehrávají vedle textu, ale nejsou s ním synchronizované.
• Skenované soubory PDF bez textové vrstvy se otevřou, ale na jejich slova nelze klepnout.
• Učit se dá jen sedm jazyků. Pokud studujete jiný, pimReader pro vás zatím není ten pravý nástroj.
• pimReader je osobní aplikace; nemá funkce pro třídu ani učitele.

Čtení, překlady, kanály a denní opakování (karta Opakování na obrazovce Domů) jsou zdarma; AI Mentor a Cvičení mluvení používají AI, která je součástí pimReader Plus. Když otevřete funkci AI, pimReader nabídne Vyzkoušet měsíc zdarma: bez karty, bez účtu, nic se neobnovuje. Klepnutím na Teď ne pokračujete bez AI.