Jazyk pro práci: nejdřív mluvit, potom číst

Stručně: řekněte AI Mentorovi o své práci, každý den pár minut cvičte mluvení a pak čtěte skutečné pracovní texty s překlady. Deset až dvacet minut denně. Části s AI vyžadují připojení k internetu.

Tento návod platí pro jazyky, které pimReader učí: angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, polštinu a portugalštinu. Pár příkladů: polština pro práci v obchodě nebo v kanceláři, angličtina pro pracovní pohovor nebo řemeslo, němčina pro rozhovory s kolegy.

Začněte svou prací, ne učebnicí

Obecný kurz začíná hotely a dovolenou. Vy můžete nejdřív potřebovat „dodávka“, „faktura“, „směna“ a „ochranná přilba“.

Otevřete Zeptejte se AI na obrazovce Domů a klepněte na Pomozte mi naučit se .... Pak popište svou situaci vlastními slovy. Například:

„Jsem elektrikář. Za tři měsíce nastupuji do práce v Irsku. Moje angličtina je B1. Potřebuju mluvit se svým týmem, rozumět bezpečnostním pravidlům a zvládnout pracovní pohovor. Mám 15 minut denně.“

AI Mentor se zeptá na pár věcí a pak navrhne kurz: seznam lekcí. Přečtěte si ho. Chybí-li něco, řekněte to, například „přidej lekci o telefonátech se zákazníky“. Dokud ho neschválíte, nic se neuloží, a plán schvalujete jednou.

Každá lekce může mít krátkou učebnici ke čtení, kartičky a kvíz. Svůj kurz najdete pod Kurzy na obrazovce Domů.

Mluvte brzy

Začněte mluvit v prvním týdnu, i když je to nepříjemné. Nečekejte, až se budete cítit připraveni.

Mluvení se dá procvičovat třemi způsoby:

• Cvičení mluvení. V Zeptejte se AI klepněte na Cvičení mluvení. Mluvíte s AI hlasem a ona odpovídá hlasem. Vlastní cvičení mluvení může mít i lekce.
• Nácvik řeči. V libovolném textu označte větu, otevřete menu (⋮) a klepněte na Nácvik řeči. Řekněte větu. Uvidíte, co jste měli říct, co telefon slyšel, skóre a krátké poznámky, co opravit.
• Nácvik dialogů. Klepněte na kartu Procvičování na obrazovce Domů, zvolte Nácvik dialogů a vyberte Vlastní téma. Napište svou situaci, například „první den ve skladu“ nebo „pracovní pohovor pro zdravotní sestru“. Dostanete dialog, který čtete, posloucháte a říkáte řádek po řádku, se stejnou zpětnou vazbou. (Karta Procvičování se objeví, až budete mít nějaká slova k učení.)

Krátce a často je lepší než dlouze a zřídka. Dvě minuty mluvení denně jsou dobrý začátek.

Pak čtěte, co v práci potkáte

Mluvení dává sebedůvěru. Čtení dává slova.

Otevřete texty, které v práci potkáte: bezpečnostní list, návod k výrobku, pracovní inzerát, zprávy o vašem oboru. pimReader otevře soubory EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML a Markdown i webové stránky. Webovou stránku můžete z prohlížeče sdílet do pimReaderu a číst ji tam.

Slova, která neznáte, jsou obarvená a mají nad sebou malý překlad. Klepněte na slovo pro celé slovníkové heslo. Pokud se slovo vrací stále dokola, zaškrtněte Zapamatovat. Aplikace ho později vrátí v denních opakováních (karta Opakování na obrazovce Domů).

Čtení a slovník jsou zdarma.

Denní rutina, 10–20 minut

1. 2–5 minut: udělejte denní opakování (karta Opakování na obrazovce Domů). S přibývajícími slovy rostou; pokud přesáhnou 10 minut, přidávejte méně nových slov.
2. 5 minut: mluvte. Jeden Nácvik dialogů, nebo pár vět s Nácvikem řeči.
3. 5–10 minut: čtěte. Další část lekce, nebo jeden skutečný pracovní text.
4. V hektických dnech: jen krok 1 a krok 2. Mluvení je část, která bledne nejrychleji.

Jednou týdně otevřete Cvičení mluvení a mluvte o něco déle. Předstírejte, že je váš první den v práci.

Omezení

• AI potřebuje internet. Kurzy, Procvičování, cvičení mluvení a zpětná vazba k řeči používají AI. Bez připojení nefungují. Čtení, slovník a opakování fungují offline dál.
• AI může dělat chyby. Důležitá slova si ověřte u kolegy, zaměstnavatele nebo oficiálního zdroje. Nejvíc záleží na bezpečnostních pravidlech, medicíně, smlouvách a všem právním.
• Rozpoznávání řeči není dokonalé. Telefon vám může špatně rozumět, zvlášť při silném přízvuku nebo hluku okolí. Nízké skóre nemusí znamenat, že jste to řekli špatně. Písemné poznámky také mohou přijít v angličtině místo ve vašem jazyce.
• Není to učitel ani certifikát. Pokud vaše práce vyžaduje oficiální jazykovou úroveň, oficiální zkoušku stejně potřebujete.
• Zatím jen Android. Verze pro iPhone, Mac a Windows brzy přibudou.

Většina této rutiny používá AI, která je součástí pimReader Plus. Když otevřete funkci AI, pimReader nabídne Vyzkoušet měsíc zdarma: bez karty, bez účtu, nic se neobnovuje. Klepnutím na Teď ne pokračujete bez AI.