Kommer du fra LingQ eller Readlang? Hvad der er ens, og hvad der er anderledes

Kort sagt: hvis du lærer ved at læse og trykke på ord, vil pimReader føles bekendt. Forskellene ligger i, hvor den lever (en Android-app med en offlinelæser), hvad du læser (dine egne filer, feeds og film) og hvad den ikke har: ingen import af andre tjenesters ordlister og intet bibliotek med lektioner lavet af andre.

Du kan lære engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk eller portugisisk.

Hvad der er det samme

• Læs ægte tekst, og tryk på et ord for at se dets betydning.
• Ord har en status. pimReader holder styr på, hvilke ord du kender. Markér et ord som kendt, og det får ikke længere en oversættelse.
• Gem de ord, du vil have. Tryk på ordet, tryk på oversættelsen, sæt hak ved Husk, og det bliver et flashcard.
• Repetitioner. Kortene kommer igen efter en plan, med fire svarknapper, der viser det næste interval.

Hvad der er anderledes

• Dine egne filer. Åbn EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML og Markdown, eller gem en webside. Gratis klassiske bøger findes i kataloger med værker i det fri.
• Feeds. Nyhedssites, blogs, Telegram-kanaler og X-konti åbner i den samme læser. Tag din feedliste med som en OPML-fil.
• Offline. Læsning, hentede ordbøger og repetitioner virker uden internet.
• Oversættelser over ordet. Ord, du ikke kender, får en lille oversættelse over sig, så du læser uden at stoppe.
• Film med undertekster på to sprog, med genafspilning af replikker, i den samme app.
• AI-mentor (valgfri). Kurser, lektionsbøger og quizzer til dit eget mål, med taleøvelse og en udtalescore. AI er en del af Plus.
• Ingen konto. Valgfri synkronisering går via dit eget Google Drive.

Sådan flytter du din læsning over

1. Installér, vælg det sprog, du lærer, og dit eget sprog, og lad ordbogen hente.
2. Lav vurderingen af ordforråd, der åbner ved første start (senere: Indstillinger → Sprog → Vurder dit ordforråd), så kendte ord ikke bliver oversat. Rul gennem listen over almindelige ord til det sted, hvor de holder op med at se bekendte ud, og tryk på OK. Alt over det punkt markeres som kendt og får ingen oversættelse, så stop hellere lidt for tidligt end for sent.
3. Kopiér dine bøger og artikler til telefonen (EPUB- eller PDF-filer eller gemte websider), og åbn dem med Åbn en fil (på Hjem eller under ＋ i biblioteket).
4. Importér dine feeds fra en OPML-fil: åbn ⋮ i Feeds, og vælg Importér feeds (OPML).
5. Genopbyg din ordliste, mens du læser. Sæt hak ved Husk på de ord, du bliver ved med at møde.

Hvad den ikke kan

• Den kan ikke importere dine ord, statusser eller fremskridt fra en anden tjeneste.
• Den har intet bibliotek med lektioner eller tekster lavet af andre lærende og intet fællesskab. Du tager dine egne tekster med eller spørger AI-mentoren.
• Der er ingen browserudvidelse og ingen webversion. Den kører på Android-telefoner og -tablets; versioner til iPhone, Mac og Windows kommer snart.
• MP3-lydbøger afspilles ved siden af teksten, men er ikke synkroniseret med den.
• Scannede PDF-filer uden tekstlag kan åbnes, men du kan ikke trykke på deres ord.
• Kun syv sprog kan læres. Hvis du studerer et andet, er pimReader ikke det rigtige værktøj endnu.
• pimReader er en personlig app; den har ingen klasse- eller lærerfunktioner.

Læsning, oversættelser, feeds og de daglige repetitioner (kortet Repetition på Hjem) er gratis; AI-mentoren og Taleøvelse bruger AI, som er en del af pimReader Plus. Når du åbner en AI-funktion, tilbyder pimReader Prøv gratis i en måned: intet kort, ingen konto, ingen fornyelse. Tryk på Ikke nu for at fortsætte uden AI.