Puhumista lomaa varten: ensimmäiset viikot aloittelijalle

Lyhyesti: matkaa varten et tarvitse kurssia. Tarvitset ne 50–100 fraasia, jotka oikeasti sanot, ja riittävästi harjoitusta, jotta ne tulevat suusta. Pyydä niitä Tekoälymentorilta, pidä ne muistikortteina, sano ne ääneen ja harjoittele tilanteita, joita odotat: hotellin vastaanotto, ruoan tilaaminen, tien kysyminen.

Tämä toimii millä tahansa kielellä, jota voit oppia pimReaderissa: englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola tai portugali. Se ei tee sinusta sujuvaa kuukaudessa, eikä se auta seuraamaan nopean puhujan jokaista vastausta. Mutta se voi viedä sinut useimpien keskustelujen ensimmäisen lauseen yli, ja siitä loma alkaa.

Ennen kuin aloitat

1. Valitse ensimmäisellä näytöllä matkasi kieli ja oma kielesi käännöksille. Anna sovelluksen ladata sanakirja. Kun sanaston arviointi avautuu, et osaa lähes yhtään sanaa: jätä Sanojen määrä arvoon 0 ja napauta OK.
2. Päätä, montako viikkoa sinulla on. Tämä suunnitelma sopii neljästä kuuteen; jos aikaa on vähemmän, tee viikot 1 ja 3 yhdessä.
3. Valitse 10–15 minuuttia päivässä. Lyhyt ja päivittäinen voittaa pitkän ja harvinaisen.

Viikko 1: fraasit, joita tarvitset

• Pyydä niitä (tekoäly). Avaa Koti-näkymässä Kysy tekoälyltä ja kirjoita vaikka omalla kielelläsi: "Matkustan viikoksi Lissaboniin. Anna minulle 30 portugalinkielistä fraasia lentokentälle, hotelliin, ravintoloihin, kauppoihin ja reittiohjeisiin, käännöksineen." Muuta paikat matkaasi sopiviksi.
• Säilytä ne. Kysy: "Tee näistä fraaseista muistikortit." Hyväksy haluamasi. Ne tulevat päivittäisiin kertauksiisi (Koti-näkymän Harjoitus-kortti), jotka toimivat offline-tilassa. Enintään 15 uutta korttia päivässä muuttuu valmiiksi; loput odottavat. Voit muuttaa tätä kohdassa Asetukset → Oppimisaikataulu.
• Kuuntele. Harjoitusnäkymissä voit napauttaa kaiutinpainiketta kuullaksesi fraasin.
• Kertaa muutama minuutti päivässä. Lisää noin kymmenen fraasia päivässä, ei enempää. Jos kertaukset ylittävät 10 minuuttia, lisää vähemmän. Kun ensimmäiset korttisi on ajoitettu, pimReader kysyy kerran Koti-näkymässä, haluatko muistutuksen, kun kortit ovat valmiita (Ota muistutukset käyttöön tai Ei nyt); voit muuttaa tätä kohdassa Asetukset → Oppimisaikataulu.

Viikko 2: sano ne ääneen

Napauta Koti-näkymän Harjoittele-korttia (se näkyy, kun sinulla on opeteltavia sanoja), valitse tila, valitse Mukautettu teema ja kirjoita tilanne, esimerkiksi "ravintola". Napauta mikrofonia ja sano fraasi. Saat ääntämispisteet väliltä 0–100 ja vinkkejä.

Pidä pisteitä vihjeenä, älä tuomiona. Meluisa huone tai voimakas aksentti voi laskea niitä. Toista fraasia, kunnes se tuntuu helpolta, ja siirry sitten eteenpäin.

Viikot 3 ja 4: harjoittele tilanteita

Napauta Koti-näkymän Harjoittele-korttia ja valitse Harjoittele dialogeja keskustelua varten, rivi kerrallaan: kahvila, hotellin vastaanotto, taksi. Tai avaa Kysy tekoälyltä → Puheharjoittelu ja pyydä roolileikkiä: "Olet tarjoilija pienessä ravintolassa Lissabonissa. Minä olen asiakas. Pidä se lyhyenä ja hitaana."

Sano repliikkisi ääneen, älä vain mielessäsi. Tee se sitten uudelleen katsomatta näyttöä.

Viimeiset päivät ennen lähtöä

1. Lataa kielesi sanakirja ja avaa sovellus kerran verkkoyhteydellä, jotta kaikki on valmista. Kertaukset toimivat offline-tilassa; tekoäly tarvitsee verkon.
2. Käy kertausvuorossa olevat kortit läpi kerran päivässä.
3. Tallenna viisi tärkeintä fraasia (vesi, lasku, apua, "en ymmärrä", "hitaammin, kiitos") paikkaan, josta löydät ne nopeasti, esimerkiksi muistiinpanoksi.
4. Sano kymmenen tärkeintä fraasiasi vielä kerran ääneen matkalla lentokentälle.

Mitä se ei tee

• Se ei tee sinusta sujuvaa muutamassa viikossa, eikä auta seuraamaan nopeaa äidinkielistä puhetta. Taksikuski on vaikeampi kuin harjoitusääni.
• Se ei opeta kielioppia askel askeleelta. Pyydä tekoälyä selittämään fraasi, kun haluat tietää, miksi.
• Se ei ole matkasanakirja kaikkiin tilanteisiin. Pyydät ne tilanteet, joita tarvitset. Tekoäly voi joskus erehtyä, joten tarkistuta tärkeä fraasi (allergia, lääke) äidinkielisellä puhujalla tai painetusta matkasanakirjasta.
• Puheharjoittelu tarvitsee mikrofonin ja verkkoyhteyden. Kirjoitettua vastiketta ei ole.
• Voit oppia vain englantia, saksaa, espanjaa, ranskaa, italiaa, puolaa tai portugalia. Muita lomakieliä ei ole.
• Se ei osaa kääntää kuvaa ruokalistasta tai kyltistä.
• pimReader on henkilökohtainen sovellus; siinä ei ole luokka- tai opettajaominaisuuksia.
• Se toimii Android-puhelimilla ja -tableteilla. iPhone-, Mac- ja Windows-versiot ovat tulossa pian.

Lukeminen, käännökset ja päivittäiset kertaukset (Koti-näkymän Harjoitus-kortti) ovat ilmaisia; Kysy tekoälyltä, Harjoittele, Harjoittele dialogeja ja puhepisteet käyttävät tekoälyä, joka kuuluu pimReader Plussaan. Kun avaat tekoälyominaisuuden, pimReader tarjoaa vaihtoehdon Kokeile kuukausi ilmaiseksi: ei korttia, ei tiliä, mikään ei uusiudu. Napauta Ei nyt, jos haluat jatkaa ilman tekoälyä.