Aloita uusi kieli nollasta: ensimmäinen kuukautesi

Lyhyesti: aivan alussa et voi oppia pelkästään lukemalla. Tarvitset hyvin helppoja tekstejä, joita kuuntelet ja luet monta kertaa, yleisimmät sanat ja muutaman selkeän selityksen. Kun olet harjoitellut noin kuukauden 20–30 minuuttia päivässä, lyhyet ja yksinkertaiset tekstit alkavat aueta.

Tämä toimii kaikilla kielillä, joita voit opiskella pimReaderissa: englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola ja portugali.

Alusta on syytä olla rehellinen

Jos et osaa yhtään sanaa, tavallinen sivu on täynnä värillisiä sanoja. Jokaisen sanan yläpuolella on pieni käännös, ja luet sanalistaa etkä tarinaa. Siitä oppii vain vähän.

Ensimmäisenä kuukautena tarvitset siksi kolme asiaa:

• Paljon hyvin helppoa aineistoa. Lyhyitä tekstejä, jotka luet ja kuulet useita kertoja. Helppo tarkoittaa tässä, että ymmärrät pääasian käännösten avulla.
• Yleisimmät sanat. Muutama sata yleisintä sanaa muodostaa suuren osan mistä tahansa arkisesta tekstistä. Opettele ne ensin.
• Muutama selkeä selitys. Miten äänteet toimivat, miten sanotaan ”minä olen”, miten kysymykset muodostetaan. Tämän voi antaa alkeisoppikirja, opettaja tai tekoälykurssi. Pelkkä lukeminen opettaa sen hyvin hitaasti.

pimReader auttaa lukemisessa, kuuntelemisessa ja muistamisessa. Yksinään se ei ole täydellinen alkeiskurssi.

Päivä 1: käyttöönotto (10 minuuttia)

1. Valitse ensimmäisellä näytöllä kieli, jota haluat oppia, ja oma kielesi käännöksiä varten. Tarkista molemmat ennen kuin jatkat: niiden on oltava eri kielet.
2. Sanakirja latautuu, ja sitten sanaston arviointi avautuu (Sanaston arviointi). Se näyttää yleisiä sanoja, yleisimmät ensin, ja sen oma teksti kehottaa vierittämään, kunnes useimmat näytettävät sanat ovat sinulle tuttuja.
3. Jos et osaa vielä yhtään sanaa, älä tee tällä näytöllä mitään: jätä Sanojen määrä arvoon 0 ja napauta OK. Silloin jokainen uusi sana sivulla saa värin ja käännöksen, ja juuri sitä nyt haluat.
4. Kirjastossasi on jo muutama esimerkkikirja (Alice's Adventures in Wonderland englanniksi ja saksaksi, Les Trois Mousquetaires ranskaksi). Ne ovat klassikoita ja liian vaikeita ensimmäiselle viikolle, joten ohita ne viikkoon 3 asti.

Voit tehdä arvion myöhemmin uudelleen kohdassa Asetukset → Kielet → Arvioi sanavarastosi. Se kertoo sanamäärän, ei tasoa kuten A1.

Viikko 1: äänteet ja ensimmäiset sanat

• Hanki rakenne. Käytä alkeisoppikirjaa, kurssia tai Tekoälymentoria. Jos käytät tekoälyä, avaa Kysy tekoälyltä ja kirjoita (omalla kielelläsi): ”Olen täysi aloittelija italiassa. 20 minuuttia päivässä. Tee minulle kurssi ensimmäiselle kuukaudelle.” Käy kurssi läpi ja hyväksy se. Napauta jokaisen oppitunnin kohdalla Luo oppikirja, niin saat lyhyen tekstin, ja Luo muistikortti, niin saat sen sanat.
• Kuuntele lukiessasi. Avaa tekstissä ⋮ → Kirja ..., rastita Toista ääni: ja valitse Puhesynteesi. Paina toistoa. Sovellus lukee lauseen kerrallaan, korostaa sen ja kääntää sivut. Kuuntele jokainen teksti kaksi tai kolme kertaa ja toista muutama lause äänen perässä.
• Ota talteen muutama sana. Napauta lyhyesti värillistä sanaa. Sanakirjapaneeli avautuu kyseisen sanan kohdalta. Napauta sen käännöstä ja rastita sitten sanakortissa Muista.

Päivittäin: 10 minuuttia oppitunnin tekstiä äänen kanssa, 5 minuuttia uusia sanoja (noin 7 päivässä) ja päivästä 2 alkaen 5 minuuttia kertausta.
Tavoite: noin 50 sanaa päivittäisissä kertauksissa.

Vain 10 minuuttia päivässä? Pidä kertaukset ja kuuntelu, lisää 5 sanaa päivässä ja venytä jokainen viikko kahteen viikkoon.

Ääni on puhelimesi oma ääni. Se on ilmainen, ja sen laatu riippuu puhelimesta ja kielestä.

Viikko 2: tee kertauksesta tapa

Napauta Koti-näkymän Harjoitus-korttia joka päivä ensimmäiseksi. Napauta jokaisen sanan kohdalla Uudelleen, Vaikea, Hyvä tai Helppo. Jaksotettu kertaus tuo jokaisen kortin takaisin, kun olet todennäköisesti unohtamassa sen. Ole tiukka: jos epäröit, napauta Vaikea tai Uudelleen. Kun ensimmäiset korttisi on ajoitettu, pimReader kysyy kerran Koti-näkymässä: "Haluatko muistutuksen, kun kortit ovat valmiita?" Napauta Ota muistutukset käyttöön, jos haluat päivittäisen viestin. Puhelin saattaa sitten pyytää lupaa ilmoituksiin ja hälytyksiin: salli ne. Tai napauta Ei nyt. Voit muuttaa tätä myöhemmin kohdassa Asetukset → Oppimisaikataulu.

Lisää noin 10 uutta sanaa päivässä, yleisimpiä (pimReader ottaa kertaukseen enintään 15 uutta korttia päivässä; voit pienentää lukua kohdassa Asetukset → Oppimisaikataulu → Uusia kortteja päivässä): ”mennä”, ”haluta”, ”tänään”, ”koska”. Ohita harvinaiset sanat. Jos kertaukset alkavat tuntua raskailta, lisää vähemmän.

Lue jokainen oppitunnin teksti uudelleen seuraavana päivänä. Se tuntuu helpommalta.

Tavoite: noin 120 sanaa.

Viikko 3: ensimmäiset oikeat lyhyet tekstit

Kokeile nyt helppoja tekstejä, joita ei ole kirjoitettu oppitunnillesi:

• Helppolukuiset kirjat (kielenoppijoille kirjoitetut helpot kirjat) ensimmäisellä tasolla (usein nimeltään starter tai A1). Osta tai lainaa ne EPUB- tai PDF-muodossa ja avaa ne toiminnolla Avaa tiedosto.
• Lastentarinat. Napauta kirjastossa ＋ → Ilmaisia kirjoja, avaa Project Gutenberg ja etsi satuja tai lastenkirjoja opiskelemallasi kielellä. Ne ovat vanhoja, joten osa sanoista on vanhahtavia, ja joillakin kielillä niitä on enemmän kuin toisilla.

Opiskelutekstissä voi nyt olla enintään yksi värillinen sana riviä kohden, luettuna hitaasti ja äänen kanssa. Jos lähes jokaisella rivillä on useita värillisiä sanoja, teksti on liian vaikea. Palaa oppituntien teksteihin. Se ei ole epäonnistuminen; taso ei vain ole vielä oikea.

Kun osaat sanan, napauta sitä paneelissa. Se merkitään Tunnettu-sanaksi, eikä se ole enää värillinen.

Päivittäin: 5 minuuttia kertausta, 15 minuuttia lukemista äänen kanssa ja 5 minuuttia yhden kappaleen ääneen lukemista.
Tavoite: noin 200 sanaa.

Viikko 4: puhu ja kirjoita vähän

• Puhu (tekoäly). Valitse yksi lyhyt kappale, napauta ⋮ → Harjoittele puhetta ja lue se ääneen. Saat ääntämispisteet väliltä 0–100 ja vinkkejä. Tai avaa Kysy tekoälyltä → Puheharjoittelu, niin saat lyhyen suullisen kertauksen sanoista, joiden vuoro on.
• Kirjoita (tekoäly). Kirjoita kolme lausetta päivästäsi. Liitä ne kohtaan Kysy tekoälyltä ja pyydä: ”Korjaa tämä. Selitä virheeni yksinkertaisesti omalla kielelläni.”
• Kysy kieliopista (tekoäly), kun jokin yllättää: ”Miksi tämän sanan pääte muuttuu tässä?” Tekoäly voi joskus erehtyä, joten tarkista tärkeät asiat oppikirjastasi.

Ei tekoälyä? Lue kappale ääneen yhdessä puhelimen äänen kanssa ja pyydä opettajaa tai ystävää tarkistamaan lauseesi.

Tavoite: noin 250–300 sanaa päivittäisissä kertauksissa. Avaa jokin viikon 1 oppitunnin teksti: sen pitäisi nyt tuntua helpolta. Nopea puhe ja sanomalehdet ovat vielä liian vaikeita, ja se on täysin normaalia.

Seuraavat askeleet

• Espanja nollasta: 12 viikon suunnitelma ensimmäiseen helppoon romaaniin jatkaa suunnitelmaa seuraaville kuukausille. Se toimii kaikilla seitsemällä kielellä.
• Ensimmäinen romaanisi uudella kielellä auttaa, kun olet valmis kokonaiseen kirjaan.
• Suunnitteletko koetta? Katso koeoppaat: englanti, saksa, ranska, espanja, italia ja puola.

Mitä se ei tee

• Se ei opeta kieltä alusta asti pelkän lukemisen avulla. Tarvitset helppoa aineistoa ja jonkin verran selityksiä, kuten yllä kerrottiin.
• Siinä ei ole valmiina helppolukuisia kirjoja tai oppikirjoja. Tuot ne itse tai käytät tekoälyn luomia oppikirjoja.
• Sanavaraston arvio näyttää sanamäärän, ei koetasoa.
• Valokuvassa sivusta tai skannatussa PDF:ssä ei ole napautettavia sanoja.
• Tekoäly tarvitsee internetyhteyden. Lukeminen, sanakirjasi ja kertauksesi toimivat ilman verkkoa.

Lukeminen, sanakirja, käännökset sanojen yläpuolella, ääneen lukeminen puhelimen äänellä ja päivittäiset kertaukset (Koti-näkymän Harjoitus-kortti) ovat ilmaisia; tekoälykurssi, oppikirjat, Harjoittele puhetta, Puheharjoittelu ja kirjoituspalaute käyttävät tekoälyä, joka kuuluu pimReader Plussaan. Kun avaat tekoälyominaisuuden, pimReader tarjoaa vaihtoehdon Kokeile kuukausi ilmaiseksi: ei korttia, ei tiliä, mikään ei uusiudu. Napauta Ei nyt, jos haluat jatkaa ilman tekoälyä.