Kijan pou aprann yon lang lè w ap li
Li nan lang w ap aprann nan se pi gwo kantite vrè materyèl lengwistik ou ka jwenn nan yon jounen. Sa ki kanpe pifò moun se pa lekti a, se pri chak fwa ou al chèche nan diksyonè a. pimReader fèt pou rechèch sa a pa koute anyen, epi pou mo ou chèche yo antre nan yon orè revizyon ki ap remete yo devan w.
Lekti se fason ki pi bon mache pou rankontre yon lang an kantite. Yon woman ba ou dè dizèn de milye mo nan kontèks, nan yon lòd ki kenbe atansyon w, epi gratis. Anyen lòt — ni yon kou, ni yon aplikasyon plen egzèsis — pa pwoche l pou kantite materyèl pi.
Rezon ki fè pifò moun k ap aprann pa li se pa lekti a. Se entèripsyon yo. Chak mo enkoni vle di kite paj la, chèche yon diksyonè, retrouve plas ou ankò. Ven fwa pa paj, epi ou sispann.
Tout sa ki anba a se sou wete pri sa a, epi apre sa fè chak rechèch sèvi a yon bagay pi devan.
Li sa ou t ap li kanmenm
Kòmanse ak materyèl ou t ap chwazi nan pwòp lang ou: yon woman ou deja renmen an tradiksyon, nouvèl ou swiv yo, yon blog sou travay ou. pimReader li EPUB, PDF, TXT, HTML ak Markdown, epi li rale atik nan fil RSS ak Atom.
Chwazi dapre enterè, pa dapre nivo. Se enterè a ki pote w travèse premye chapit ki dousman yo; yon «liv senplifye» ou pa gen enterè ladan l, w ap lage l nan dizyèm paj la. Si materyèl la twò difisil, zouti vokabilè ki anba yo ap di w sa — gade Konnen ki kote ou ye.
Mo enkoni yo tradui anwo liy lan
Ouvri liv la epi li. Mo ou pa konnen yo pote yon ti tradiksyon enprime jis anwo yo, nan liy lan. Ou kontinye li; sans lan rive lè ou bezwen l.
Lè ti tradiksyon an pa ase, tape mo a. Antre diksyonè a ouvri kote ou ye a — tout antre a, ak paj la toujou anba l — epi li fèmen retounen nan menm plas la. Make yon ekspresyon antye epi tout mo li yo tradui ansanm, konsa yon idyòm li tankou yon sèl bagay olye ke pati li yo.
Lè pwoblèm nan se tout fraz la olye yon sèl mo, tape Montre tradiksyon: panno akote paj la montre yon tradiksyon paragraf w ap li a, epi li retounen nan diksyonè a ak yon sèl tape.
Règ la: pa chèche tout bagay. Chèche yon mo lè ou rankontre l twa fwa, oswa lè fraz la tonbe san li. Sipòte yon ti flou se yon konpetans w ap antrene espre, epi se li ki kite w li vit.
Konnen ki kote ou ye
pimReader kenbe kont ki mo ou konnen. Make yon mo kòm li konnen epi li sispann jwenn eksplikasyon. Apre kèk semèn, sa bay yon foto klè: mo ki gen eksplikasyon yo se sa ou bezwen toujou, epi tout lòt yo se pou ou deja.
Li estime tou gwosè vokabilè w kont yon lis frekans. Chif sa a reponn yon kesyon moun k ap aprann konn ap devine: èske materyèl sa a bon pou mwen? Si sou yon paj plis pase yon mo sou dis gen eksplikasyon, tèks la twò difisil pou lekti plezi — kenbe l pou sesyon etid epi li yon bagay ki pi fasil pou kantite.
Kenbe mo ki merite kenbe yo
Lè yon mo merite sonje, tike Memorize. Kat la ekri pou ou, apati fraz kote ou te jwenn mo a, epi li klase anba liv la. Se tout etap kreyasyon an; li koute yon moman.
Apre sa orè a pran relèv. pimReader itilize FSRS, yon algoritm repetisyon espase ki modle konbyen tan li pran pou ou bliye chak mo, epi ki remete l devan w jis anvan. Chak revizyon ofri kat nòt — Ankò, Difisil, Byen, Fasil — epi chak bouton montre entèval l ap mete a, konsa ou wè konsekans lan anvan ou chwazi.
Se pou w chwazi byen. Ajoute chak mo enkoni se erè klasik debitan an epi li bay yon ke revizyon ou pral vin pè. Ajoute yon mo si li frekan, oswa si ou kontinye rankontre l. Senk a dis mo pa sesyon lekti se ase. W ap rankontre lòt yo ankò si yo enpòtan.
Sèvi ak mo yo nan fraz
Rekonèt yon mo sou paj la se pa menm bagay ak konn sèvi avè l. Ouvri Pratik epi chwazi yon mòd:
- Devlope kouraman — fraz egzanp nan nivo w, bati ak pwòp mo w yo
- Memorize mo — ti ekspresyon fèt pou yon mo kole
- Pratike dyalòg — yon konvèsasyon, replik pa replik, kote ou patisipe
Fraz yo jenere apati mo w ap aprann yo epi nan nivo ou fikse a, konsa vokabilè chapit madi a parèt nan fraz ou ta ka di vre. Dis minit sa apre yon sesyon lekti fè rekonesans pasif la tounen mo ou ka pwodui.
Di yo awotvwa
Lekti bati rekonesans; pale se yon konpetans apa epi li amelyore sèlman lè w pale. Pratik pale fè yon sesyon totalman oral: li mande, ou reponn ak vwa w, epi sa ou fè byen oswa mal retounen nan menm orè revizyon an. Pou mo ou kontinye pwononse mal yo, evalyasyon pwononsyasyon montre sa yo te mande w di, sa ki te tande, ak fraz ou korije.
Kòmanse sa nan premye semèn nan, lè ou konnen karant mo. L ap kout epi malalèz. Moun ki tann jiskaske yo «konnen ase» pou pale ap tann pou tout tan.
Yon rityèl ki kenbe
- Li 20–30 minit pa jou. Vrè materyèl, ak eksplikasyon. Chèche tikras.
- Ajoute 5–10 mo nan sa ou li. Pa plis.
- Revize 2–3 minit pa jou. FSRS kenbe l piti konsa.
- Pratike oswa pale 10 minit, de fwa pa semèn, ak mo ou ajoute yo.
Sa se mwens pase kat èdtan pa semèn, epi pati lekti a se sa ou te vle fè kanmenm. Apre twa mwa w ap gen anviwon mil mo nan ke revizyon w, tout rankontre nan kontèks, epi yon vitès lekti ki apeprè double depi premye chapit la.
Ouvri yon bagay ou vle li nan lang sa a, epi li premye paj la ak eksplikasyon yo limen. Se tout kòmansman an sa.