LingQ vagy Readlang után: mi azonos, mi más

Röviden: ha olvasással és szavakra koppintással tanulsz, a pimReader ismerősnek fog tűnni. A különbség abban van, hol fut (egy Android-alkalmazás offline olvasóval), mit olvasol (a saját fájljaid, hírcsatornáid és filmjeid), és mi nincs benne: nincs más szolgáltatások szólistáinak importja, és nincs mások által készített leckék könyvtára.

Tanulhatsz angolul, németül, spanyolul, franciául, olaszul, lengyelül vagy portugálul.

Ami ugyanaz

• Valódi szöveget olvasol, és egy szóra koppintva látod a jelentését.
• A szavaknak státuszuk van. A pimReader nyomon követi, mely szavakat ismered. Jelölj meg egy szót ismertnek, és nem kap többé fordítást.
• Tartsd meg a kívánt szavakat. Koppints a szóra, koppints a fordítására, jelöld be a Memorizálás négyzetet, és tanulókártya lesz belőle.
• Ismétlések. A kártyák ütemezés szerint térnek vissza, négy válaszgombbal, amelyek mutatják a következő időközt.

Ami más

• A saját fájljaid. Nyiss meg EPUB-, PDF-, MOBI-, FB2-, TXT-, HTML- és Markdown-fájlokat, vagy ments el egy weboldalt. Ingyenes klasszikus könyvek érhetők el közkincs-katalógusokból.
• Hírcsatornák. Hírportálok, blogok, Telegram-csatornák és X-fiókok ugyanabban az olvasóban nyílnak meg. A hírcsatorna-listádat OPML-fájlként hozhatod át.
• Offline. Az olvasás, a letöltött szótárak és az ismétlések internet nélkül működnek.
• Fordítások a szó fölött. Az ismeretlen szavak fölé apró fordítás kerül, így megállás nélkül olvasol.
• Filmek felirattal két nyelven, soronkénti újrajátszással, ugyanabban az alkalmazásban.
• MI-mentor (nem kötelező). Kurzusok, tankönyvek és kvízek a saját célodhoz, beszédgyakorlattal és kiejtési pontszámmal. Az MI a Plus része.
• Nincs fiók. A nem kötelező szinkronizálás a saját Google Drive-odon keresztül megy.

Az olvasmányaid átköltöztetése

1. Telepítsd, válaszd ki a tanult nyelvet és a saját nyelvedet, és hagyd, hogy a szótár letöltődjön.
2. Végezd el a szókincs felmérését, amely az első indításkor megnyílik (később: Beállítások → Nyelvek → Szókincs felmérése), hogy az ismert szavak ne kapjanak fordítást. Görgesd végig a gyakori szavak listáját addig a pontig, ahol már nem tűnnek ismerősnek, majd koppints a Rendben gombra. Minden, ami e pont fölött van, ismertként lesz megjelölve, és nem kap fordítást, ezért inkább állj meg kicsit korábban, mint későn.
3. Másold át a könyveidet és cikkeidet a telefonra (EPUB- vagy PDF-fájlokat, vagy mentett weboldalakat), és nyisd meg őket a Fájl megnyitása funkcióval (a Főoldalon, vagy a könyvtárban a ＋ alatt).
4. Importáld a hírcsatornáidat egy OPML-fájlból: a Hírcsatornák képernyőn nyisd meg a ⋮ menüt, és válaszd a Hírcsatornák importálása (OPML) lehetőséget.
5. Építsd újra a szólistádat olvasás közben. Jelöld be a Memorizálás négyzetet azoknál a szavaknál, amelyekkel újra meg újra találkozol.

Amit nem csinál

• Nem tudja importálni a szavaidat, a státuszaikat vagy az előrehaladásodat egy másik szolgáltatásból.
• Nincs benne más tanulók által készített leckék vagy szövegek könyvtára, és nincs közösség. A saját szövegeidet hozod, vagy az MI-mentortól kéred.
• Nincs böngészőbővítmény és webes változat. Android-telefonokon és -táblagépeken fut; az iPhone-, Mac- és Windows-változat hamarosan érkezik.
• Az MP3 hangoskönyvek a szöveg mellett szólnak, de nincsenek szinkronban vele.
• A szövegréteg nélküli beolvasott PDF-ek megnyílnak, de a szavaikra nem lehet koppintani.
• Csak hét nyelvet tanulhatsz. Ha másikat tanulsz, a pimReader egyelőre nem a megfelelő eszköz.
• A pimReader személyes alkalmazás; nincsenek benne osztály- vagy tanárfunkciók.

Az olvasás, a fordítások, a hírcsatornák és a napi ismétlések (a Főoldal Ismétlés kártyája) ingyenesek; az MI-mentor és a Beszédgyakorlat MI-t használ, ami a pimReader Plus része. Amikor megnyitsz egy MI-funkciót, a pimReader felajánlja a Próbálja ki egy hónapig ingyen lehetőséget: nincs kártya, nincs fiók, semmi sem újul meg. Koppints a Most nem gombra, ha MI nélkül folytatnád.