Se vieni da Anki: che cosa è uguale, che cosa è diverso

In breve: pimReader pianifica i ripassi con FSRS, come Anki, ma con impostazioni standard fisse, e le sue schede nascono da ciò che leggi. Non può importare né esportare mazzi di Anki, e funziona solo su Android.

Questa pagina è per chi ripassa già schede ogni giorno. Non cerca di convincerti a cambiare. Anki è un ottimo programma. La domanda è se pimReader si adatta a un'altra parte del tuo apprendimento.

Che cosa è uguale

Il programma di ripasso. pimReader pianifica i ripassi con FSRS, come Anki. Usa le impostazioni standard e un obiettivo fisso del 90%. Non c'è un ottimizzatore personale: i parametri non sono adattati alla tua cronologia, e non c'è un'impostazione di ritenzione da cambiare. Se hai usato FSRS in Anki ti sembrerà familiare, ma gli intervalli non coincideranno con quelli di un mazzo Anki ottimizzato. Puoi disattivarlo con l'interruttore del pianificatore nelle Impostazioni e usare invece i vecchi passi fissi. Vedi come funziona il pianificatore.

I pulsanti. Ogni ripasso ha Ancora, Difficile, Buono e Facile. Ogni pulsante mostra il prossimo intervallo prima che lo tocchi.

Una coda giornaliera. Le schede da ripassare aspettano nei tuoi ripassi giornalieri (la scheda Esercizio nella schermata Inizio). Una notifica «È ora di esercitarsi» può ricordartelo; i promemoria e le ore di silenzio si trovano in Impostazioni → Programma di apprendimento.

Che cosa è diverso

Le schede nascono mentre leggi. Non apri un editor per scrivere un fronte e un retro. Leggi un libro, un articolo o dei sottotitoli. Quando una parola conta, la apri e spunti Memorizza. Quando conta una frase, la selezioni, tocchi Aggiungi nota, spunti Memorizza e le dai una domanda con l'icona della domanda che compare. Così è una flashcard.

Le schede restano legate alla fonte. Una nota fatta da un libro conserva il suo posto in quel libro. Dalla scheda, apri il menu (⋮) e tocca Vai alla nota. Il libro si apre alla pagina esatta. Quando una scheda sembra strana fuori contesto, il contesto è a un tocco.

L'app sa quali parole conosci. Ogni parola che incontri viene tracciata in tutto ciò che leggi: sconosciuta, in apprendimento o nota. Le parole sconosciute sono colorate sulla pagina, con una piccola traduzione sopra. Le parole che segni come note non sono più colorate in nessun libro. In Anki una scheda non sa nulla del resto delle tue letture. Qui i ripassi e la lettura sono un unico elenco di parole.

Non tutto deve essere a ripetizione spaziata. Ogni scheda può avere la sua modalità di ripetizione: ripetizione spaziata, oppure un ritmo fisso come giornaliero, settimanale o mensile. È utile per le cose che vuoi vedere su un calendario, non su una curva dell'oblio.

L'AI può abbozzare le schede. In Chiedi all'AI puoi chiedere flashcard da un capitolo o da un brano. L'AI le propone e tu le approvi prima che vengano salvate. Puoi anche aprire Pratica, che trasforma le tue parole da ripassare in frasi nuove. Le sessioni di pratica non cambiano le date dei tuoi ripassi. Una sessione di ripasso parlata sì: le parole che sbagli tornano prima.

Che cosa pimReader non fa

Leggi questo prima di spostare qualcosa.

• Niente importazione o esportazione di Anki. pimReader non sa leggere file .apkg né mazzi CSV, e non sa scriverli. Puoi condividere una nota come testo semplice, e nient'altro.
• Solo Android, per ora. Le versioni per iPhone, Mac e Windows arriveranno presto; non c'è una versione web.
• Nessun componente aggiuntivo, e nessuna biblioteca di mazzi condivisi.
• Nessun modello di scheda o tipo di nota. Una scheda è una parola, o una nota con una domanda. Non puoi progettare campi o stili come in Anki.
• La sincronizzazione passa dal tuo Google Drive. Non c'è un account pimReader e nessun server di sincronizzazione. Se attivi la sincronizzazione, l'app tiene i suoi dati in una cartella pimReader sul tuo Drive. Puoi anche fare a mano un backup in un file zip.

Chi dovrebbe restare con Anki

• Hai grandi mazzi costruiti in anni. Non possono venire con te.
• Studi medicina, diritto o altri esami con mazzi condivisi.
• Ripassi su un computer o su un iPhone (quelle versioni non sono ancora uscite).
• Ti servono i componenti aggiuntivi, le schede cloze o i modelli personalizzati.

Per queste esigenze Anki è lo strumento migliore. Va bene così.

Chi potrebbe usare entrambi

Se il tuo materiale è di due tipi, dividilo:

• Fatti ed elenchi fissi (tabelle di grammatica, materiale d'esame, un mazzo esistente). Tienili in Anki.
• Vocabolario dalla lettura (parole da romanzi, notizie, documenti di lavoro, video). Qui pimReader aiuta. La scheda nasce nel momento in cui incontri la parola e resta legata alla pagina.

Un avvertimento: due code di ripasso significano due abitudini giornaliere. Tieni piccola ogni coda. Se il totale comincia a pesare, aggiungi meno schede nuove, non più tempo.

Tutto in questa pagina è gratis, tranne le schede abbozzate dall'AI, la Pratica e la Pratica orale, che usano l'AI.