DELF და DALF: როგორ მოვემზადოთ, A2-დან B2-მდე

მოკლედ: DELF და DALF ამოწმებს მოსმენას, კითხვას, წერასა და საუბარს, თითოეულს თანაბარი წონით. იკითხეთ ფრანგულად ყოველდღიურ და საზოგადოებრივ თემებზე, ყოველდღე გაიმეორეთ სიტყვები, ყოველდღე უსმინეთ და ივარჯიშეთ წერასა და საუბარში ნამდვილი დავალების ტიპებით. ფორმატის შესასწავლად გამოიყენეთ ოფიციალური სანიმუშო ტესტები.

რას ამოწმებს გამოცდა

DELF და DALF საფრანგეთის განათლების სამინისტროს მიერ გაცემული ოფიციალური ფრანგული დიპლომებია. DELF მოიცავს A1, A2, B1 და B2 დონეებს. DALF — C1-სა და C2-ს. არსებობს ვერსიები ბავშვებისთვის, მოზარდებისთვის და სამუშაოსთვისაც. კანადაში ფედერალური იმიგრაციისთვის DELF არ მიიღება: საჭიროა TEF Canada ან TCF Canada. კვებეკს საკუთარი სია აქვს, რომელშიც DELF და DALF შედის. გადაამოწმეთ პროგრამა, რომელზეც განაცხადს აგზავნით. საფრანგეთში ბინადრობისთვის ან მოქალაქეობისთვის DELF ჩვეულებრივ მიიღება, ისევე როგორც TCF-ისა და TEF-ის ზოგიერთი ვერსია, მაგრამ საჭირო დონე თქვენს შემთხვევაზეა დამოკიდებული და წესები იცვლება, ამიტომ ჯერ გაარკვიეთ, რომელი ტესტი და რომელი დონე გჭირდებათ.

A1-დან C1-მდე ყოველ გამოცდას ოთხი ნაწილი აქვს:

• Compréhension de l'oral (მოსმენა)
• Compréhension des écrits (კითხვა)
• Production écrite (წერა)
• Production orale (საუბარი, გამომცდელთან ერთად)

თითოეული ნაწილი 25 ქულა ღირს, სულ 100. საჭიროა ჯამში 50 ქულა და თითოეულ ნაწილში მინიმუმ 5 ქულა. (DALF C2 სხვაგვარად არის აგებული, ორი ნაწილით.) დიპლომს ვადა არ გასდის. წესები შეიძლება შეიცვალოს, ამიტომ მიმდინარე ფორმატი ყოველთვის France Éducation international-ის ოფიციალურ საიტზე გადაამოწმეთ. იქ უფასო სანიმუშო ტესტებია. გამოიყენეთ ისინი.

DALF (C1, C2) უფრო დიდი ნაბიჯია. ტექსტები და ჩანაწერები გრძელია და რამდენიმე დოკუმენტზე დაყრდნობით არგუმენტაცია უნდა ააგოთ. თუ DALF-ს უმიზნებთ, ჯერ მიაღწიეთ იმას, რომ B2 მარტივი მოგეჩვენოთ.

რამდენი სიტყვა?

DELF-ის ოფიციალური სიტყვების სია არ არსებობს და წყაროები სიტყვებს სხვადასხვაგვარად ითვლის. მასწავლებლები ევროპული ენებისთვის ხშირად მიახლოებით რიცხვებს ასახელებენ: დაახლოებით 2000–3000 ხშირი სიტყვა B1-ისთვის და დაახლოებით 3000–4000 B2-ისთვის. ეს მხოლოდ უხეშ ორიენტირად მიიჩნიეთ.

შეაფასეთ თქვენი ლექსიკა (პარამეტრები → ენები) სიტყვების რაოდენობას გაჩვენებთ და არა დონეს. ეს უხეში შემოწმებაა და იმაზეა დამოკიდებული, სად შეწყვეტთ გადახვევას. როცა პირველ გაშვებაზე იხსნება, გადაახვიეთ იმ ადგილამდე, სადაც ხშირი სიტყვები აღარ ჩანს ნაცნობად, შეეხეთ კარგი-ს და ცოტა ადრე გაჩერდით და არა გვიან: ნაცნობად მონიშნულ სიტყვებს თარგმანი აღარ აქვს.

რა წაიკითხოთ თითოეულ დონეზე

• A2: A2 დონის ადაპტირებული წიგნები, მაგალითად ძიებით lectures faciles (ენის შემსწავლელთათვის დაწერილი მარტივი წიგნები; იყიდეთ ან ისესხეთ ისინი EPUB ან PDF ფორმატში და გახსენით ფაილის გახსნა-ით), მოკლე წერილები, რეკლამები, მარტივი ინსტრუქციები. ასე გამოიყურება A2 დონის კითხვა. ახლა იწყებთ? იხილეთ ახალი ენა ნულიდან.
• B1: B1 დონის ადაპტირებული წიგნები, სიახლეები ენის შემსწავლელთათვის, ბლოგები ყოველდღიურ ცხოვრებასა და მოგზაურობაზე. საინფორმაციო საიტები, რომლებსაც ახალი ამბების ნაკადი (RSS) აქვს, დაამატეთ ნაკადები → ნაკადის დამატება → URL-ის დამატება...-ით, ან ბრაუზერიდან გაუზიარეთ ვებგვერდი pimReader-ს.
• B2: ნამდვილი სიახლეები და სტატიები ავტორის მოსაზრებით საზოგადოებრივ თემებზე: სამსახური, განათლება, გარემო, ჯანმრთელობა, ტექნოლოგიები, მედია. B2-ის წერითი ნაწილი თქვენს არგუმენტირებულ აზრს ითხოვს, ამიტომ იკითხეთ ტექსტები, სადაც ადამიანები რაიმეს მომხრედ და წინააღმდეგ კამათობენ.

გასართობად ბიბლიოთეკაში, ＋ → უფასო წიგნები-ში, მოძებნეთ ფრანგული კლასიკა და ზღაპრები. ისინი ძველია, ამიტომ საგამოცდო ნიმუშები არ არის. მარტივი კითხვისთვის იქ ეძებეთ ზღაპრები და საბავშვო მოთხრობები (ფრანგულისთვის, მაგალითად, პეროს ზღაპრები); კატალოგები ენის მიხედვით განსხვავდება, ამიტომ არჩევანი ზოგ ენაზე უფრო დიდია, ვიდრე სხვაზე.

რამდენი ფერადი სიტყვა გამოჩნდება, წიგნზეა დამოკიდებული. ადაპტირებულ წიგნში ან თანამედროვე ტექსტში აბზაცზე რამდენიმე შეიძლება იყოს; კლასიკაში ხშირად გაცილებით მეტი. თუ თითქმის ყველა სტრიქონი ფერით არის სავსე, უფრო მარტივი აირჩიეთ.

კვირის გეგმა (დღეში 30–45 წუთი)

დღეში მხოლოდ 15 წუთი გაქვთ? გამეორება და კითხვა ყოველდღე გააკეთეთ, საუბარი კი — კვირაში ერთხელ.

ყოველდღე

1. 5 წუთი: ყოველდღიური გამეორება: შეეხეთ ბარათს ვარჯიში მთავარ ეკრანზე. შეეხეთ კვლავ-ს, რთული-ს, კარგი-ს ან მარტივი-ს. ინტერვალური გამეორება თითოეულ სიტყვას მაშინ აბრუნებს, როცა სავარაუდოდ დაიწყებთ მის დავიწყებას.
2. 15 წუთი: წაიკითხეთ ერთი ტექსტი. შეეხეთ ფერად სიტყვას, ლექსიკონის პანელში შეეხეთ მის თარგმანს და სიტყვის ბარათზე მონიშნეთ დამახსოვრება. დღეში 5–10 სასარგებლო სიტყვა შეინახეთ, არა მეტი. შეაგროვეთ მაკავშირებელი სიტყვებიც: cependant, pourtant, en revanche. ისინი B2-ის წერისთვის დაგჭირდებათ.
3. 10 წუთი: უსმინეთ. ჩართეთ ხმამაღლა კითხვა (წიგნში: ⋮ → წიგნი ..., მონიშნეთ აუდიოს დაკვრა:, აირჩიეთ მეტყველების სინთეზი). ერთხელ მოუსმინეთ ტექსტთან ერთად, ერთხელ — მის გარეშე. ფრანგულში მართლწერა და წარმოთქმა ერთმანეთს ძალიან შორდება, ამიტომ ეს მნიშვნელოვანია.

კვირაში ორჯერ (ხელოვნური ინტელექტი): production orale. გახსენით ჰკითხე ხელოვნურ ინტელექტს → საუბრის ვარჯიში. სთხოვეთ ის დავალება, რომელიც გამოცდაზე შეგხვდებათ: „ითამაშე მაღაზიის კონსულტანტის როლი, პროდუქტის დაბრუნება მინდა“ (A2), ან „მომეცი მოკლე ტექსტი დისტანციურ მუშაობაზე და მთხოვე, ჩემი აზრი დავიცვა“ (B2). მეტყველების ვარჯიში (მონიშნეთ აბზაცი → ⋮ → მეტყველების ვარჯიში) გამოიყენეთ წინადადებებზე თქვენთვის რთული ბგერებით, მაგალითად ცხვირისმიერი ხმოვნებით ან u-თი.

კვირაში ერთხელ (ხელოვნური ინტელექტი): production écrite. შეასრულეთ ერთი საგამოცდო დავალება: შეტყობინება A2-ზე, წერილი ან ფორუმის პოსტი B1-ზე, არგუმენტირებული წერილი ან სტატია B2-ზე. ჩასვით ის ჰკითხე ხელოვნურ ინტელექტს-ში სანიმუშო ტესტის ოფიციალურ შეფასების ცხრილთან ერთად. იკითხეთ: „რისთვის დამაკლებდა გამომცდელი ქულებს? მაჩვენე გასწორებული ვერსია.“ შემდეგ ხელახლა დაწერეთ. ეს სასწავლო დამხმარეა და არა ოფიციალური ნიშანი.

ყოველ ორ-სამ კვირაში: გაიარეთ ერთი ოფიციალური სანიმუშო ტესტი, დროზე, აპლიკაციის გარეშე. ნახეთ ყველაზე სუსტი ნაწილი. თითოეულ ნაწილში 25-დან მინიმუმ 5 ქულა გჭირდებათ, ამიტომ ძალიან სუსტი ნაწილი რეალური რისკია.

გამოცდის წინ

განაგრძეთ გამეორება, ცოტა ახალი სიტყვა დაამატეთ, გაიარეთ სანიმუშო ტესტები დროზე და გაეცანით თითოეული დავალების ინსტრუქციას. უფრო ხანგრძლივი სტრუქტურისთვის იხილეთ 90-დღიანი გეგმა B2 ენის გამოცდისთვის.

რას არ გააკეთებს

• მასში არ არის DELF-ის ან DALF-ის ოფიციალური საგამოცდო მასალები. გამოიყენეთ ოფიციალური საიტის უფასო ნიმუშები.
• ის ქულებს ან ნიშანს არ დაგიწერთ. ხელოვნური ინტელექტის შეფასება ორიენტირია და არა გამოცდის შედეგი.
• მასში გამოცდის ტაიმერი არ არის. დრო თავად აღრიცხეთ.
• მასში საგამოცდო მოსმენის აუდიო არ არის. ხმამაღლა კითხვა კომპიუტერულ ხმას იყენებს და არა ნამდვილ მოლაპარაკეებს.

კითხვა, თარგმანები, ნაკადები, ტელეფონის ხმით ხმამაღლა კითხვა და ყოველდღიური გამეორებები (ბარათი ვარჯიში მთავარ ეკრანზე) უფასოა; საუბრის ვარჯიში, მეტყველების ვარჯიში და წერის შეფასება ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს, რაც pimReader Plus-ის ნაწილია. როცა ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციას ხსნით, pimReader გთავაზობთ სცადეთ ერთი თვე უფასოდ: საბანკო ბარათის გარეშე, ანგარიშის გარეშე, არაფერი განახლდება. შეეხეთ ახლა არა-ს, რომ ხელოვნური ინტელექტის გარეშე გააგრძელოთ.