ახალი ენა ნულიდან: თქვენი პირველი თვე

მოკლედ: სულ დასაწყისში მხოლოდ კითხვით ვერ ისწავლით. გჭირდებათ ძალიან მარტივი ტექსტები, რომლებსაც ბევრჯერ მოისმენთ და წაიკითხავთ, ყველაზე ხშირი სიტყვები და რამდენიმე მკაფიო ახსნა. დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ, დღეში 20–30 წუთით, მოკლე მარტივი ტექსტები გასაგები ხდება.

ეს მუშაობს ნებისმიერ ენაზე, რომლის სწავლაც pimReader-ში შეგიძლიათ: ინგლისურზე, გერმანულზე, ესპანურზე, ფრანგულზე, იტალიურზე, პოლონურსა თუ პორტუგალიურზე.

იყავით გულწრფელი დასაწყისის მიმართ

თუ არც ერთი სიტყვა არ იცით, ჩვეულებრივი გვერდი ფერადი სიტყვებით არის სავსე. ყოველ სიტყვას ზემოთ პატარა თარგმანი აწერია და თქვენ ამბავს კი არა, სიტყვების სიას კითხულობთ. ეს ცოტას გასწავლით.

ამიტომ პირველ თვეში სამი რამ გჭირდებათ:

• ბევრი ძალიან მარტივი მასალა. მოკლე ტექსტები, რამდენჯერმე წაკითხული და მოსმენილი. მარტივი ნიშნავს, რომ თარგმანების დახმარებით აზრს იგებთ.
• ხშირი სიტყვების ბირთვი. რამდენიმე ასეული ყველაზე ხშირი სიტყვა ნებისმიერი ყოველდღიური ტექსტის დიდ ნაწილს შეადგენს. ჯერ ეს ისწავლეთ.
• რამდენიმე მკაფიო ახსნა. როგორ მუშაობს ბგერები, როგორ ვთქვათ „მე ვარ“, როგორ იწყობა კითხვები. ამას მოგცემთ დამწყებთა სახელმძღვანელო, მასწავლებელი ან ხელოვნური ინტელექტის სასწავლო გეგმა. მარტო კითხვა ამას ძალიან ნელა გაძლევთ.

pimReader გეხმარებათ კითხვაში, მოსმენასა და დამახსოვრებაში. თავისთავად ის დამწყებთა სრული კურსი არ არის.

პირველი დღე: მომზადება (10 წუთი)

1. პირველ ეკრანზე აირჩიეთ ენა, რომლის სწავლაც გსურთ, და თქვენი ენა თარგმანებისთვის. ორივე შეამოწმეთ გაგრძელებამდე: ისინი განსხვავებული უნდა იყოს.
2. ლექსიკონი ჩამოიტვირთება, შემდეგ კი იხსნება ფანჯარა ლექსიკის შეფასება. ის ხშირ სიტყვებს აჩვენებს, ყველაზე ხშირიდან დაწყებული, და მისივე ტექსტი გირჩევთ, გადაახვიოთ, სანამ ნაჩვენები სიტყვების უმეტესობა თქვენთვის ნაცნობი არ იქნება.
3. თუ ჯერ არც ერთი სიტყვა არ იცით, ამ ეკრანზე არაფერს ნუ შეცვლით: სიტყვების რაოდენობა დატოვეთ 0-ზე და შეეხეთ კარგი-ს. მაშინ გვერდზე ყოველი ახალი სიტყვა ფერს და თარგმანს მიიღებს — ახლა სწორედ ეს გჭირდებათ.
4. თქვენს ბიბლიოთეკაში უკვე რამდენიმე საცდელი წიგნია (Alice's Adventures in Wonderland ინგლისურად და გერმანულად, Les Trois Mousquetaires ფრანგულად). ისინი კლასიკაა და პირველი კვირისთვის ძალიან რთული, ამიტომ მესამე კვირამდე უგულებელყავით.

მოგვიანებით შეფასების ხელახლა გაშვება შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები → ენები → შეაფასეთ თქვენი ლექსიკა. ის სიტყვების რაოდენობას გაჩვენებთ და არა დონეს, როგორიცაა A1.

პირველი კვირა: ბგერები და პირველი სიტყვები

• შექმენით სტრუქტურა. გამოიყენეთ დამწყებთა სახელმძღვანელო, კურსი ან ხელოვნური ინტელექტის მენტორი. ხელოვნური ინტელექტით გახსენით ჰკითხე ხელოვნურ ინტელექტს და დაწერეთ (თქვენი ენის მითითებით): „იტალიურში სრული დამწყები ვარ. დღეში 20 წუთი მაქვს. შემიდგინე სასწავლო გეგმა პირველი თვისთვის.“ გადახედეთ სასწავლო გეგმას და დაადასტურეთ. ყოველი გაკვეთილისთვის შეეხეთ გაკვეთილის წიგნის შექმნა-ს მოკლე ტექსტის მისაღებად და ფლეშკარტის შექმნა-ს მისი სიტყვებისთვის.
• მოუსმინეთ კითხვისას. ტექსტში გახსენით ⋮ → წიგნი ..., მონიშნეთ აუდიოს დაკვრა: და აირჩიეთ მეტყველების სინთეზი. დააჭირეთ დაკვრას. აპლიკაცია თითო წინადადებას კითხულობს, მონიშნავს და გვერდებს ფურცლავს. ყოველ ტექსტს ორჯერ-სამჯერ მოუსმინეთ და რამდენიმე წინადადება ხმის შემდეგ გაიმეორეთ.
• შეინახეთ რამდენიმე სიტყვა. შეეხეთ ფერად სიტყვას. ლექსიკონის პანელი ამ სიტყვაზე გაიხსნება. შეეხეთ მის თარგმანს, შემდეგ სიტყვის ბარათზე მონიშნეთ დამახსოვრება.

ყოველდღე: 10 წუთი გაკვეთილის ტექსტი აუდიოთი, 5 წუთი ახალი სიტყვები (დღეში დაახლოებით 7) და მეორე დღიდან 5 წუთი გამეორება.
მიზანი: დაახლოებით 50 სიტყვა თქვენს ყოველდღიურ გამეორებებში.

დღეში მხოლოდ 10 წუთი გაქვთ? შეინარჩუნეთ გამეორება და მოსმენა, დაამატეთ დღეში 5 სიტყვა და ყოველ კვირას ორი კვირა დაუთმეთ.

ხმა თქვენი ტელეფონის საკუთარი ხმაა. ის უფასოა, მისი ხარისხი კი თქვენს ტელეფონსა და ენაზეა დამოკიდებული.

მეორე კვირა: გამეორება ჩვევად აქციეთ

ყოველდღე, პირველ რიგში, შეეხეთ ბარათს ვარჯიში მთავარ ეკრანზე. ყოველი სიტყვისთვის შეეხეთ კვლავ-ს, რთული-ს, კარგი-ს ან მარტივი-ს. ინტერვალური გამეორება თითოეულ ბარათს მაშინ აბრუნებს, როცა სავარაუდოდ დაიწყებთ მის დავიწყებას. იყავით მკაცრი: თუ შეყოყმანდით, შეეხეთ რთული-ს ან კვლავ-ს. როცა თქვენი პირველი ბარათები დაიგეგმება, pimReader მთავარ ეკრანზე ერთხელ გკითხავთ: „გსურთ შეხსენება, როცა ბარათები მზად იქნება?“ თუ ყოველდღიური შეტყობინება გინდათ, შეეხეთ შეხსენებების ჩართვა-ს. შემდეგ ტელეფონმა შეიძლება შეტყობინებებისა და მაღვიძარების ნებართვა მოგთხოვოთ: დართეთ ნება. ან შეეხეთ ახლა არა-ს. მოგვიანებით შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები → სწავლის განრიგი-ში.

დაამატეთ დღეში დაახლოებით 10 ახალი სიტყვა, ყველაზე ხშირები (pimReader დღეში მაქსიმუმ 15 ახალ ბარათს ხდის მზად; შეგიძლიათ შეამციროთ პარამეტრები → სწავლის განრიგი → ახალი ბარათები დღეში-ში): „წასვლა“, „ნდომა“, „დღეს“, „იმიტომ რომ“. იშვიათი სიტყვები გამოტოვეთ. თუ გამეორება მძიმე ხდება, ნაკლები დაამატეთ.

ყოველი გაკვეთილის ტექსტი მეორე დღესაც წაიკითხეთ. უფრო ადვილი მოგეჩვენებათ.

მიზანი: დაახლოებით 120 სიტყვა.

მესამე კვირა: თქვენი პირველი ნამდვილი მოკლე ტექსტები

ახლა სცადეთ მარტივი ტექსტები, რომლებიც თქვენი გაკვეთილისთვის არ დაწერილა:

• ადაპტირებული წიგნები (ენის შემსწავლელთათვის დაწერილი მარტივი წიგნები) პირველ დონეზე (ხშირად starter ან A1 ჰქვია). იყიდეთ ან ისესხეთ ისინი EPUB ან PDF ფორმატში, შემდეგ გახსენით ფაილის გახსნა-ით.
• საბავშვო ზღაპრები. ბიბლიოთეკაში შეეხეთ ＋ → უფასო წიგნები-ს, გახსენით Project Gutenberg და მოძებნეთ ზღაპრები ან საბავშვო წიგნები თქვენს სასწავლო ენაზე. ისინი ძველია, ამიტომ ზოგი სიტყვაც მოძველებულია, და ზოგ ენაზე მათი რაოდენობა სხვებზე მეტია.

სასწავლ ტექსტში ახლა სტრიქონზე ერთამდე ფერადი სიტყვა შეიძლება იყოს, ნელა და აუდიოთი წაკითხვისას. თუ თითქმის ყველა სტრიქონში რამდენიმე ფერადი სიტყვაა, ტექსტი ზედმეტად რთულია. დაუბრუნდით გაკვეთილების ტექსტებს. ეს მარცხი არ არის; უბრალოდ, დონე ჯერ არ შეესაბამება.

როცა სიტყვა იცით, შეეხეთ მას პანელში. ის ნაცნობად მოინიშნება და ფერით აღარ გამოიყოფა.

ყოველდღე: 5 წუთი გამეორება, 15 წუთი კითხვა აუდიოთი, 5 წუთი ერთი აბზაცის ხმამაღლა კითხვა.
მიზანი: დაახლოებით 200 სიტყვა.

მეოთხე კვირა: ცოტა ილაპარაკეთ და დაწერეთ

• საუბარი (ხელოვნური ინტელექტი). მონიშნეთ ერთი მოკლე აბზაცი, შეეხეთ ⋮ → მეტყველების ვარჯიში-ს და ხმამაღლა წაიკითხეთ. მიიღებთ გამოთქმის ქულას 0-დან 100-მდე და რჩევებს. ან გახსენით ჰკითხე ხელოვნურ ინტელექტს → საუბრის ვარჯიში გასამეორებელი სიტყვების მოკლე ზეპირი გამეორებისთვის.
• წერა (ხელოვნური ინტელექტი). დაწერეთ სამი წინადადება თქვენი დღის შესახებ. ჩასვით ისინი ჰკითხე ხელოვნურ ინტელექტს-ში და სთხოვეთ: „გამისწორე. ჩემი შეცდომები მარტივად ამიხსენი, ჩემს ენაზე.“
• იკითხეთ გრამატიკის შესახებ (ხელოვნური ინტელექტი), როცა რამე გაგაკვირვებთ: „რატომ იცვლის აქ ეს სიტყვა დაბოლოებას?“ ხელოვნური ინტელექტი ზოგჯერ შეიძლება შეცდეს, ამიტომ მნიშვნელოვანი საკითხები სახელმძღვანელოში გადაამოწმეთ.

ხელოვნური ინტელექტის გარეშე? წაიკითხეთ თქვენი აბზაცი ხმამაღლა ტელეფონის ხმასთან ერთად და სთხოვეთ მასწავლებელს ან მეგობარს, თქვენი წინადადებები შეამოწმოს.

მიზანი: დაახლოებით 250–300 სიტყვა თქვენს ყოველდღიურ გამეორებებში. გახსენით პირველი კვირის გაკვეთილის ტექსტი: ახლა ის მარტივი უნდა მოგეჩვენოთ. სწრაფი მეტყველება და გაზეთები ჯერ კიდევ ზედმეტად რთულია, და ეს ნორმალურია.

შემდეგი ნაბიჯები

• ესპანური ნულიდან: 12-კვირიანი გეგმა პირველ მარტივ რომანამდე გეგმას შემდეგი თვეებისთვის აგრძელებს. ის შვიდივე ენისთვის მუშაობს.
• თქვენი პირველი რომანი ახალ ენაზე დაგეხმარებათ, როცა მთელი წიგნისთვის მზად იქნებით.
• გამოცდას გეგმავთ? იხილეთ გამოცდების სახელმძღვანელოები: ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური და პოლონური.

რას არ გააკეთებს

• ის ნულიდან მხოლოდ კითხვით ვერ გასწავლით. გჭირდებათ მარტივი მასალა და ცოტა ახსნა, როგორც ზემოთ არის აღწერილი.
• მასში ჩაშენებული ადაპტირებული წიგნები ან სახელმძღვანელოები არ არის. მათ თავად მოიტანთ, ან გამოიყენებთ ხელოვნური ინტელექტის გაკვეთილების წიგნებს.
• ლექსიკის შეფასება სიტყვების რაოდენობას აჩვენებს და არა გამოცდის დონეს.
• გვერდის ფოტოში ან დასკანერებულ PDF-ში სიტყვებს ვერ შეეხებით.
• ხელოვნურ ინტელექტს ინტერნეტი სჭირდება. კითხვა, თქვენი ლექსიკონი და გამეორებები ოფლაინ მუშაობს.

კითხვა, ლექსიკონი, სიტყვების ზემოთ თარგმანები, ტელეფონის ხმით ხმამაღლა კითხვა და ყოველდღიური გამეორებები (ბარათი ვარჯიში მთავარ ეკრანზე) უფასოა; ხელოვნური ინტელექტის სასწავლო გეგმა, გაკვეთილების წიგნები, მეტყველების ვარჯიში, საუბრის ვარჯიში და წერის შეფასება ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს, რაც pimReader Plus-ის ნაწილია. როცა ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციას ხსნით, pimReader გთავაზობთ სცადეთ ერთი თვე უფასოდ: საბანკო ბარათის გარეშე, ანგარიშის გარეშე, არაფერი განახლდება. შეეხეთ ახლა არა-ს, რომ ხელოვნური ინტელექტის გარეშე გააგრძელოთ.