Оқу арқылы тілді қалай үйренуге болады

Оқу — тілмен үлкен көлемде кездесудің ең арзан жолы. Роман сізге ондаған мың сөзді контексте, зейінді ұстайтын ретпен және тегін береді. Басқа ештеңе — не курс, не жаттығуға толы қосымша — таза материал көлемі жағынан оған жақындай алмайды.

Үйренушілердің көбінің оқымауының себебі — оқу емес. Ол — үзілістер. Әр таныс емес сөз беттен шығуды, сөздік табуды, өз орныңды қайта табуды білдіреді. Бетіне жиырма рет — сосын тоқтайсың.

Төмендегінің бәрі осы құнды алып тастау туралы, содан кейін әр үңілудің кейін бір нәрсеге жарауы туралы.

Қалай болғанда да оқитын нәрсеңізді оқыңыз

Ана тіліңізде де таңдайтын материалдан бастаңыз: аудармасы ұнаған роман, қадағалайтын жаңалықтар, жұмысыңыз туралы блог. pimReader EPUB, PDF, TXT, HTML және Markdown оқиды әрі RSS пен Atom арналарынан мақала тартады.

Деңгей бойынша емес, қызығушылық бойынша таңдаңыз. Баяу алғашқы тарауларды дәл қызығушылық алып өтеді; өзіңізге бәрібір «жеңілдетілген оқулықты» оныншы бетте тастайсыз. Материал тым қиын болса, төмендегі сөздік құралдары сізге айтады — Қай жерде тұрғаныңызды біліңіз бөлімін қараңыз.

Таныс емес сөздер жол үстінде аударылады

Кітапты ашыңыз да оқыңыз. Білмейтін сөздердің дәл үстінде басылған кішкене аударма тұрады, жол ішінде. Оқуды жалғастыра бересіз; мағына керек болғанда келеді.

Жол үстіндегі түсіндірме жеткіліксіз болса, сөзге түртіңіз. Сөздік мақаласы тұрған жеріңізде ашылады — толық мақала, бет әлі астында — және сол орынға қайта жабылады. Бүтін тіркесті белгілесеңіз, оның барлық сөзі бірге аударылады, сонда идиома бөліктері емес, бір бүтін ретінде оқылады.

Мәселе бір сөз емес, бүкіл сөйлем болғанда Аударманы көрсету дегенді түртіңіз: беттің жанындағы тақта оқып отырған азатыңыздың аудармасын көрсетеді және бір түртумен сөздікке қайтады.

Ереже: бәрін іздеп қарамаңыз. Сөзді үшінші рет кездестіргенде немесе онсыз сөйлем ыдырағанда іздеңіз. Аздаған бұлыңғырлыққа шыдау — әдейі жаттықтыратын дағды, әрі дәл сол сізге жылдам оқуға мүмкіндік береді.

Қай жерде тұрғаныңызды біліңіз

pimReader қай сөздерді білетініңізді есептеп отырады. Сөзді таныс деп белгілесеңіз, ол енді түсіндірілмейді. Бірнеше аптада айқын сурет қалады: түсіндірілген сөздер — әлі керек сөздер, ал қалғанының бәрі енді сіздікі.

Ол сондай-ақ сөздік қорыңыздың көлемін жиілік тізіміне қарсы бағалайды. Бұл сан үйренушілер әдетте тек болжайтын сұраққа жауап береді: бұл материал маған келе ме? Егер бетте оннан бір сөзден көбі түсіндірілсе, мәтін ләззат үшін оқуға тым қиын — оны оқу сабақтарына қалдырыңыз да, көлем үшін жеңілірек нәрсе оқыңыз.

Сақтауға тұрарлық сөздерді сақтаңыз

Сөзді есте сақтауға тұрса, Жаттау дегенді белгілеңіз. Карточка сіздің орныңызға, сөзді тапқан сөйлеміңізден жазылады да, кітаптың астына тіркеледі. Бұл — жасаудың бүкіл қадамы; бір сәтке тұрады.

Одан әрі кесте өз қолына алады. pimReader FSRS-ті пайдаланады — бұл сіздің әр жеке сөзді қаншалық тез ұмытатыныңызды үлгілейтін және оны дәл соның алдында қайтаратын аралық қайталау алгоритмі. Әр қайталау төрт баға ұсынады — Қайта, Қиын, Жақсы, Оңай — және әр түйме қоятын аралығын көрсетеді, сондықтан салдарын таңдаудан бұрын көресіз.

Талғампаз болыңыз. Әр таныс емес сөзді қосу — бастаушының классикалық қатесі, әрі одан қорқа бастайтын кезек шығады. Сөз жиі болса немесе оны кездестіре берсеңіз қосыңыз. Бір оқу сеансынан бес-он сөз әбден жеткілікті. Маңызды болса, қалғандарын қайта кездестіресіз.

Сөздерді сөйлемде қолданыңыз

Беттегі сөзді тану оны қолдана білумен бірдей емес. Жаттығуды ашыңыз да режим таңдаңыз:

• Еркіндікті дамыту — өз сөздеріңізден құрылған, деңгейіңізге сай мысал сөйлемдер
• Сөздерді жаттау — сөз бекінуі үшін жасалған қысқа тіркестер
• Диалогтарды жаттықтыру — өзіңіз қатысатын, реплика-реплика жүретін әңгіме

Сөйлемдер үйреніп жүрген сөздеріңізден және өзіңіз қойған деңгейде жасалады, сондықтан сейсенбідегі тараудың сөздігі шынымен айта алатын сөйлемдерде қылтияды. Оқудан кейінгі осының он минөты енжар танудың орнына айта алатын сөздер береді.

Оларды дауыстап айтыңыз

Оқу тануды құрайды; сөйлеу — жеке дағды әрі тек сөйлеу арқылы жақсарады. Сөйлеу жаттығуы толықтай ауызша сабақ жүргізеді: ол сұрайды, сіз дауыспен жауап бересіз, ал дұрыс не бұрыс айтқаныңыз сол қайталау кестесіне қайта түседі. Үнемі қате айтатын сөздер үшін айтылым бағасы сізден нені айтуды сұрағанын, не естілгенін және сөйлеміңізді түзетілген түрде көрсетеді.

Мұны бірінші аптада, қырық сөз білгенде бастаңыз. Қысқа әрі ыңғайсыз болады. Сөйлеу үшін «жеткілікті білуді» күткен адам мәңгі күтеді.

Ұстанатын режим

• Күніне 20–30 минут оқыңыз. Нағыз материалды, түсіндірмелерімен. Аз іздеңіз.
• Оқығаныңыздан 5–10 сөз қосыңыз. Одан көп емес.
• Күніне 2–3 минут қайталаңыз. FSRS оны дәл осындай шағын ұстайды.
• Аптасына екі рет 10 минут жаттығыңыз немесе сөйлеңіз, қосқан сөздеріңізбен.

Бұл аптасына төрт сағаттан аз, ал оқу бөлігі — қалай болғанда да істегіңіз келген бөлік. Үш айдан кейін қайталау кезегінде мыңға жуық сөз болады, бәрі контексте кездескен, әрі бірінші тараудан бері шамамен екі есе өскен оқу жылдамдығы.

Сол тілде оқығыңыз келетін нәрсені ашыңыз да, бірінші бетті түсіндірмелері қосулы күйде оқыңыз. Бүкіл бастама осы.