Үйренуге жарайтын субтитрмен көр

Бейнені үйреніп жүрген тіліңдегі субтитрмен ойнат. Субтитрдегі сөзді түртіп ізде, ал сақтауға тұрарлықтарын кітаптарыңмен бір қайталау кестесіне қос.

Ойнатқыш не істейді

Түпнұсқа тілдегі немесе өз тіліңдегі субтитр жолдары
Субтитрдегі сөзді бір түрту оның сөздік мақаласын ашады
Субтитрдегі сөздер мен тіркестерді қайталауға сақта
Оқығыштағыдай сөз есебі: таныс сөздер көріп отырғаныңда белгіленеді

Үйреніп жүрген тіліңдегі фильмдер

Түпнұсқа субтитрмен көр және түсінбей қалғаныңды іздеуге тоқтамай-ақ қарап ал. Сақтаған сөздерің карточкаларыңа қосылады, сондықтан бір кештік фильм оқуың толтыратын сөздік қордың дәл өзін толтырады.

Тыңдау, мәтін көз алдыңда тұрғанда

Репликаны субтитрін оқып отырып есту дыбысты жазылуымен байлайды, ал тыңдап түсіну содан құралады. Айта білгің келетін тіркестерді сақта: олар да бәрі сияқты қайталауға оралады.