Een taal voor je werk: eerst spreken, dan lezen

Kort gezegd: vertel de AI-mentor over je baan, oefen elke dag een paar minuten spreken en lees dan echte werkteksten met vertalingen. Tien tot twintig minuten per dag. De AI-onderdelen hebben een internetverbinding nodig.

Deze gids werkt voor de talen die pimReader leert: Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools en Portugees. Enkele voorbeelden: Pools voor een baan in een winkel of kantoor, Engels voor een sollicitatiegesprek of een vak, Duits om met collega's te praten.

Begin bij je baan, niet bij een leerboek

Een algemene cursus begint met hotels en vakanties. Jij hebt misschien eerst "levering", "factuur", "dienst" en "veiligheidshelm" nodig.

Open Vraag AI op de Startpagina en tik op Help me te leren .... Beschrijf dan je situatie in je eigen woorden. Bijvoorbeeld:

"Ik ben elektricien. Over drie maanden begin ik een baan in Ierland. Mijn Engels is B1. Ik moet met mijn team praten, veiligheidsregels begrijpen en een sollicitatiegesprek halen. Ik heb 15 minuten per dag."

De AI-mentor stelt een paar vragen en stelt dan een cursus voor: een lijst met lessen. Lees hem. Mist er iets, zeg dat dan, bijvoorbeeld "voeg een les toe over telefoongesprekken met klanten". Er wordt niets bewaard voordat je het goedkeurt, en je keurt het plan één keer goed.

Elke les kan een kort lesboek hebben om te lezen, flashcards en een quiz. Je vindt je cursus onder Cursussen op de Startpagina.

Spreek vroeg

Begin in de eerste week met spreken, ook als het ongemakkelijk voelt. Wacht niet tot je je klaar voelt.

Er zijn drie manieren om spreken te oefenen:

• Spreekoefening. Tik in Vraag AI op Spreekoefening. Je praat met de AI via je stem en hij antwoordt met zijn stem. Een les kan ook zijn eigen spreekoefening hebben.
• Spraak trainen. Selecteer in een tekst een zin, open het menu (⋮) en tik op Spraak trainen. Zeg de zin. Je ziet wat je moest zeggen, wat de telefoon hoorde, een score en korte aanwijzingen wat je kunt verbeteren.
• Dialoog oefenen. Tik op de tegel Oefenen op de Startpagina, kies Dialoog oefenen en kies Aangepast thema. Typ je situatie, bijvoorbeeld "eerste dag in een magazijn" of "sollicitatiegesprek voor verpleegkundige". Je krijgt een dialoog om te lezen, te beluisteren en regel voor regel uit te spreken, met dezelfde feedback. (De tegel Oefenen verschijnt zodra je een aantal woorden hebt om te leren.)

Kort en vaak is beter dan lang en zelden. Twee minuten spreken per dag is een goed begin.

Lees dan wat je op het werk tegenkomt

Spreken geeft je zelfvertrouwen. Lezen geeft je de woorden.

Open de teksten die je op het werk tegenkomt: een veiligheidsblad, een productmanual, een vacature, nieuws over je vak. pimReader opent EPUB-, PDF-, MOBI-, AZW3-, FB2-, TXT-, HTML- en Markdown-bestanden, en webpagina's. Je kunt een webpagina vanuit je browser delen met pimReader om hem daar te lezen.

Woorden die je niet kent zijn gekleurd, met een kleine vertaling erboven. Tik op een woord voor het volledige woordenboekartikel. Komt een woord steeds terug, vink dan Onthouden aan. De app brengt het later terug in je dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina).

Lezen en het woordenboek zijn gratis.

Een dagelijkse routine, 10–20 minuten

1. 2–5 minuten: doe je dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina). Ze worden langer naarmate je woorden toevoegt; duren ze langer dan 10 minuten, voeg dan minder nieuwe woorden toe.
2. 5 minuten: spreek. Eén oefendialoog, of een paar zinnen met Spraak trainen.
3. 5–10 minuten: lees. Het volgende deel van je les, of één echte werktekst.
4. Op drukke dagen: alleen stap 1 en stap 2. Spreken is het deel dat het snelst vervaagt.

Open één keer per week Spreekoefening en praat wat langer. Doe alsof het je eerste werkdag is.

Beperkingen

• De AI heeft internet nodig. Cursussen, Oefenen, spreekoefening en spraakfeedback gebruiken allemaal AI. Zonder verbinding werken ze niet. Lezen, het woordenboek en herhalingen werken nog offline.
• De AI kan fouten maken. Controleer belangrijke woorden bij een collega, je werkgever of een officiële bron. Dit telt het meest bij veiligheidsregels, medicijnen, contracten en alles wat juridisch is.
• Spraakherkenning is niet perfect. Je telefoon kan je verkeerd verstaan, vooral met een sterk accent of achtergrondgeluid. Een lage score betekent niet altijd dat je het fout zei. De geschreven aanwijzingen kunnen ook in het Engels komen in plaats van in je eigen taal.
• Het is geen leraar en geen certificaat. Heeft je baan een officieel taalniveau nodig, dan heb je nog steeds het officiële examen nodig.
• Voorlopig alleen Android. Versies voor iPhone, Mac en Windows komen binnenkort.

Het meeste van deze routine gebruikt AI, dat onderdeel is van pimReader Plus. Als je een AI-functie opent, biedt pimReader Een maand gratis proberen aan: geen kaart, geen account, niets wordt verlengd. Tik op Niet nu om zonder AI verder te gaan.