Lees alles, in elke taal
Boeken in EPUB, PDF, TXT, HTML en Markdown, webpagina's bewaard om offline te lezen, en artikelen uit je feeds — alles in één lezer. Lees je in een taal die je leert, dan dragen onbekende woorden hun vertaling boven de regel, en één tik opent het volledige woordenboek zonder je van de pagina te halen.
Wat de lezer doet
Eén leesweergave voor alles, met het gereedschap van een leerder in de pagina ingebouwd:
- EPUB, PDF, TXT, HTML en Markdown
- Webpagina's bewaard en teruggebracht tot hun tekst, om offline te lezen
- Feeds uit RSS, Atom en OPDS, X-accounts en Telegram-kanalen, met OPML-import en -export
- Onbekende woorden vertaald boven de regel; één tik opent het volledige woordenboekartikel
- Een vertaling van de passage die je leest, in een paneel naast de tekst
- Houdt bij welke woorden je kent en schat je woordenschat op een frequentielijst
- «Onthouden» met één vinkje: het woord wordt een flashcard, ingepland door FSRS
- Luisterboek synchroon met de tekst, of spraaksynthese als er geen audio is
- Notities, bladwijzers en labels, opgeborgen onder het boek waaruit ze komen
- Lettertypen, kleurschema's en opmaak naar smaak
Alles wat je tijdens het lezen bewaart — een woord, een uitdrukking, een notitie — blijft verbonden met de pagina waar het vandaan komt.
Lezen in een taal die je leert
Woorden die je niet kent dragen een kleine vertaling boven zich, dus je leest door en de betekenis komt wanneer je die nodig hebt. Tik op een woord voor het volledige artikel; selecteer een uitdrukking en de woorden erin worden samen vertaald.
pimReader houdt bij welke woorden je kent. Markeer een woord als bekend en de vertaling erboven verdwijnt; na een paar weken laat de pagina zelf zien wat je nog mist. Een schatting op basis van frequentie zet een getal op je woordenschat, zodat je weet of een boek bij je past voordat je er een avond aan besteedt.
Vink «Onthouden» aan bij een woord dat het waard is en de kaart wordt geschreven uit de zin waarin je het vond. FSRS brengt hem terug net voordat je hem vergeet.
Het woordenboekpaneel kan naast de pagina of erover staan, in de maat die je wilt. Woordenboeken worden bij behoefte geladen voor de talen waarin je leest.
Je feeds, in dezelfde lezer
Abonneer je op RSS- en Atom-feeds, OPDS-catalogi, X-accounts en Telegram-kanalen, of importeer je bestaande lijst als OPML. Artikelen openen in dezelfde lezer als je boeken, met dezelfde vertalingen boven de regel, hetzelfde woordenboek en «Onthouden».
Artikelen worden teruggebracht tot hun tekst en bewaard om offline te lezen. Sorteer een volle feed op relevantie voor een onderwerp dat je noemt, en laat pimReader een aanbevelingslijst bouwen uit wat je werkelijk leest.
Luister terwijl je leest
Open een luisterboek naast de tekst en de speler volgt de pagina, dus je hoort de woorden op het moment dat je ze ziet — de snelste manier om uitspraak aan spelling te binden.
Met alleen tekst leest de spraaksynthese het boek hardop. Het is een synthetische stem, geen voorlezer, maar voor wie leert is elke gehoorde zin meer waard dan stilte.
Wat je leest wordt wat je herhaalt
Selecteer een woord of uitdrukking en tik op «Onthouden». Het wordt een flashcard, opgeborgen onder het boek, en gaat een herhalingsschema in dat FSRS bestuurt — een algoritme dat modelleert hoe snel je elk item vergeet en het net daarvoor terugbrengt.
Herhalen kost een paar minuten per dag, op de telefoon of de tablet; de voortgang synchroniseert daartussen.
De woordteller ordent onbekende woorden op frequentie, zodat je herhalingen gaan naar de woorden die je weer tegenkomt.