Po LingQ lub Readlang: co jest takie samo, co inne

W skrócie: jeśli uczysz się, czytając i dotykając słów, pimReader będzie ci znajomy. Różnice dotyczą tego, gdzie działa (aplikacja na Androida z czytnikiem offline), co czytasz (własne pliki, kanały i filmy) oraz czego nie ma: importu list słów z innych usług i biblioteki lekcji przygotowanych przez innych.

Możesz uczyć się angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, polskiego i portugalskiego.

Co jest takie samo

• Czytasz prawdziwy tekst i dotykasz słowa, by zobaczyć jego znaczenie.
• Słowa mają status. pimReader śledzi, które słowa znasz. Oznacz słowo jako znane, a przestanie dostawać tłumaczenie.
• Zachowujesz słowa, które chcesz. Dotknij słowa, dotknij jego tłumaczenia, zaznacz Zapamiętaj, a stanie się fiszką.
• Powtórki. Fiszki wracają według harmonogramu, z czterema przyciskami odpowiedzi pokazującymi następny odstęp.

Co jest inne

• Twoje własne pliki. Otwieraj EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML i Markdown albo zapisz stronę internetową. Bezpłatne klasyczne książki znajdziesz w katalogach utworów z domeny publicznej.
• Kanały. Serwisy z wiadomościami, blogi, kanały Telegrama i konta X otwierają się w tym samym czytniku. Swoją listę kanałów możesz zaimportować jako plik OPML.
• Offline. Czytanie, pobrane słowniki i powtórki działają bez internetu.
• Tłumaczenia nad słowem. Słowa, których nie znasz, dostają małe tłumaczenie nad sobą, więc czytasz bez zatrzymywania się.
• Filmy z napisami w dwóch językach, z powtarzaniem kwestii, w tej samej aplikacji.
• Mentor SI (opcjonalnie). Kursy, podręczniki i quizy pod twój własny cel, z ćwiczeniami mówienia i oceną wymowy. SI jest częścią Plusa.
• Bez konta. Opcjonalna synchronizacja działa przez twój własny Google Drive.

Przenieś swoje czytanie

1. Zainstaluj aplikację, wybierz język, którego się uczysz, i własny język, i poczekaj, aż pobierze się słownik.
2. Wykonaj oszacowanie słownictwa, które otwiera się przy pierwszym uruchomieniu (później: Ustawienia → Języki → Oszacuj swoje słownictwo), żeby znane słowa nie były tłumaczone. Przewiń listę częstych słów do miejsca, w którym przestają wyglądać znajomo, i dotknij OK. Wszystko powyżej tego miejsca zostanie oznaczone jako znane i nie dostanie tłumaczenia, więc zatrzymaj się raczej trochę wcześniej niż później.
3. Skopiuj książki i artykuły na telefon (pliki EPUB lub PDF albo zapisane strony internetowe) i otwórz je przez Otwórz plik (na ekranie Strona główna albo pod ＋ w bibliotece).
4. Zaimportuj swoje kanały z pliku OPML: na ekranie Kanały otwórz ⋮ i wybierz Importuj kanały (OPML).
5. Odbuduj listę słów w trakcie czytania. Zaznaczaj Zapamiętaj przy słowach, które ciągle spotykasz.

Czego aplikacja nie zrobi

• Nie zaimportuje twoich słów, statusów ani postępów z innej usługi.
• Nie ma biblioteki lekcji ani tekstów przygotowanych przez innych uczących się, ani społeczności. Przynosisz własne teksty albo prosisz Mentora SI.
• Nie ma wtyczki do przeglądarki ani wersji internetowej. Działa na telefonach i tabletach z Androidem; wersje na iPhone'a, Maca i Windows pojawią się wkrótce.
• Audiobooki MP3 odtwarzają się obok tekstu, ale nie są z nim zsynchronizowane.
• Zeskanowane pliki PDF bez warstwy tekstowej się otwierają, ale ich słów nie można dotknąć.
• Można uczyć się tylko siedmiu języków. Jeśli uczysz się innego, pimReader nie jest jeszcze odpowiednim narzędziem.
• pimReader to aplikacja osobista; nie ma funkcji dla klasy ani nauczyciela.

Czytanie, tłumaczenia, kanały i codzienne powtórki (kafelek Powtórka na ekranie Strona główna) są bezpłatne; Mentor SI i Ćwiczenia mówienia korzystają z SI, która jest częścią pimReader Plus. Gdy otwierasz funkcję SI, pimReader proponuje Wypróbuj miesiąc za darmo: bez karty, bez konta, nic się nie odnawia. Dotknij Nie teraz, żeby kontynuować bez SI.