Prechod z LingQ alebo Readlang: čo je rovnaké, čo iné

Stručne: ak sa učíte čítaním a ťukaním na slová, pimReader vám bude povedomý. Rozdiely sú v tom, kde beží (aplikácia pre Android s čítačkou offline), čo čítate (vlastné súbory, kanály a filmy) a čo nemá: žiadny import zoznamov slov z iných služieb, žiadnu knižnicu lekcií od iných ľudí.

Učiť sa môžete angličtinu, nemčinu, španielčinu, francúzštinu, taliančinu, poľštinu alebo portugalčinu.

Čo je rovnaké

• Čítate skutočný text a ťuknutím na slovo zistíte jeho význam.
• Slová majú stav. pimReader sleduje, ktoré slová poznáte. Slovo označené ako známe už nedostáva preklad.
• Slová, ktoré chcete, si ponecháte. Ťuknite na slovo, ťuknite na jeho preklad, zaškrtnite Zapamätať si a stane sa z neho kartička.
• Opakovania. Kartičky sa vracajú podľa plánu, so štyrmi tlačidlami odpovede, ktoré ukazujú ďalší interval.

Čo je iné

• Vlastné súbory. Otvárajte EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML a Markdown, alebo si uložte webovú stránku. Bezplatné klasické knihy sú dostupné z katalógov voľných diel.
• Kanály. Spravodajské weby, blogy, kanály Telegramu a účty na X sa otvárajú v tej istej čítačke. Zoznam kanálov si môžete preniesť ako súbor OPML.
• Offline. Čítanie, stiahnuté slovníky a opakovania fungujú bez internetu.
• Preklady nad slovom. Slová, ktoré nepoznáte, majú nad sebou malý preklad, takže čítate bez zastavovania.
• Filmy s titulkami v dvoch jazykoch, s opakovaním replík, v tej istej aplikácii.
• AI Mentor (voliteľný). Kurzy, učebnice a kvízy podľa vášho cieľa, s cvičením hovorenia a skóre výslovnosti. AI je súčasťou Plus.
• Bez účtu. Voliteľná synchronizácia ide cez váš vlastný Disk Google.

Ako preniesť svoje čítanie

1. Nainštalujte, zvoľte jazyk, ktorý sa učíte, a svoj jazyk, a nechajte stiahnuť slovník.
2. Urobte odhad slovnej zásoby, ktorý sa otvorí pri prvom spustení (neskôr: Nastavenia → Jazyky → Odhadnúť slovnú zásobu), aby sa známe slová neprekladali. Posúvajte zoznam bežných slov až k miestu, kde vám prestanú pripadať povedomé, a ťuknite na OK. Všetko nad týmto bodom sa označí ako známe a nedostane preklad, takže sa radšej zastavte o niečo skôr než neskôr.
3. Skopírujte knihy a články do telefónu (súbory EPUB alebo PDF, alebo uložené webové stránky) a otvorte ich cez Otvoriť súbor (na obrazovke Domov, alebo pod ＋ v knižnici).
4. Importujte kanály zo súboru OPML: v časti Kanály otvorte ⋮ a zvoľte Importovať kanály (OPML).
5. Zoznam slov si znova vytvoríte pri čítaní. Zaškrtnite Zapamätať si pri slovách, ktoré stále stretávate.

Čo to nerobí

• Nevie importovať vaše slová, stavy ani pokrok z inej služby.
• Nemá knižnicu lekcií ani textov od iných používateľov a nemá komunitu. Vlastné texty si prinesiete sami, alebo požiadate AI Mentora.
• Nemá rozšírenie do prehliadača ani webovú verziu. Funguje na telefónoch a tabletoch s Androidom; verzie pre iPhone, Mac a Windows čoskoro pribudnú.
• Audioknihy MP3 sa prehrávajú vedľa textu, ale nie sú s ním synchronizované.
• Skenované PDF bez textovej vrstvy sa otvoria, no ich slová nemožno ťuknutím preložiť.
• Učiť sa dá len sedem jazykov. Ak študujete iný, pimReader pre vás zatiaľ nie je správny nástroj.
• pimReader je osobná aplikácia; nemá funkcie pre triedu ani učiteľa.

Čítanie, preklady, kanály a denné opakovania (karta Opakovanie na obrazovke Domov) sú zadarmo; AI Mentor a Cvičenie hovorenia využívajú AI, ktorá je súčasťou pimReader Plus. Keď otvoríte funkciu AI, pimReader ponúkne Vyskúšať mesiac zadarmo: bez karty, bez účtu, nič sa neobnovuje. Ťuknutím na Teraz nie pokračujete bez AI.