Prihajate iz aplikacije LingQ ali Readlang: kaj je enako, kaj drugače

Na kratko: če se učite z branjem in tapkanjem besed, vam bo pimReader domač. Razlike so, kje deluje (aplikacija Android z bralnikom brez povezave), kaj berete (svoje datoteke, vire in filme) in česa nima: uvoza seznamov besed drugih storitev, knjižnice lekcij, ki so jih naredili drugi.

Učite se lahko angleščine, nemščine, španščine, francoščine, italijanščine, poljščine ali portugalščine.

Kaj je enako

• Berete pravo besedilo in tapnete besedo, da vidite njen pomen.
• Besede imajo status. pimReader spremlja, katere besede znate. Označite besedo kot znano in prevoda ne dobi več.
• Obdržite besede, ki jih želite. Tapnite besedo, tapnite njen prevod, označite Zapomni si in postane kartica.
• Ponavljanja. Kartice se vračajo po urniku, s štirimi gumbi za odgovor, ki pokažejo naslednji razmik.

Kaj je drugače

• Vaše datoteke. Odprite EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML in Markdown ali shranite spletno stran. Brezplačne klasične knjige so na voljo v katalogih knjig v javni domeni.
• Viri. Novičarske strani, blogi, kanali Telegram in računi na X se odprejo v istem bralniku. Svoj seznam virov lahko prenesete kot datoteko OPML.
• Brez povezave. Branje, preneseni slovarji in ponavljanja delujejo brez interneta.
• Prevodi nad besedo. Besede, ki jih ne poznate, dobijo droben prevod, natisnjen nad seboj, zato berete brez ustavljanja.
• Filmi s podnapisi v dveh jezikih, s ponovitvijo vrstice, v isti aplikaciji.
• Mentor UI (izbirno). Tečaji, učbeniki in kvizi za vaš lastni cilj, z govorno vadbo in oceno izgovorjave. UI je del Plusa.
• Brez računa. Izbirna sinhronizacija poteka prek vašega lastnega Google Drive.

Selitev vašega branja

1. Namestite, izberite jezik, ki se ga učite, in svoj jezik ter pustite, da se slovar prenese.
2. Opravite oceno besedišča, ki se odpre ob prvem zagonu (pozneje: Nastavitve → Jeziki → Ocenite svoje besedišče), da znane besede ne bodo prevedene. Drsite po seznamu pogostih besed do točke, kjer vam nehajo biti znane, in tapnite V redu. Vse nad to točko se označi kot znano in ne dobi prevoda, zato se raje ustavite malo prej kot prepozno.
3. Kopirajte knjige in članke v telefon (datoteke EPUB ali PDF ali shranjene spletne strani) in jih odprite z Odpri datoteko (na zaslonu Domov ali pod ＋ v knjižnici).
4. Uvozite svoje vire iz datoteke OPML: v Viri odprite ⋮ in izberite Uvozi vire (OPML).
5. Svoj seznam besed zgradite znova med branjem. Označite Zapomni si pri besedah, ki jih srečujete znova in znova.

Česa ne zna

• Ne uvozi vaših besed, statusov ali napredka iz druge storitve.
• Nima knjižnice lekcij ali besedil, ki so jih naredili drugi učenci, in nima skupnosti. Svoja besedila prinesete sami ali prosite Mentorja UI.
• Ni razširitve za brskalnik in ni spletne različice. Deluje na telefonih in tablicah Android; različice za iPhone, Mac in Windows prihajajo kmalu.
• Zvočne knjige MP3 se predvajajo ob besedilu, a niso sinhronizirane z njim.
• Skenirani PDF-ji brez besedilnega sloja se odprejo, a se njihovih besed ni mogoče dotakniti.
• Naučite se lahko le sedem jezikov. Če se učite drugega, pimReader zaenkrat ni pravo orodje.
• pimReader je osebna aplikacija; nima funkcij za razrede ali učitelje.

Branje, prevodi, viri in dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na zaslonu Domov) so brezplačni; Mentor UI in Govorna vadba uporabljata UI, ki je del pimReader Plus. Ko odprete funkcijo UI, pimReader ponudi Preizkusi mesec brezplačno: brez kartice, brez računa, nič se ne obnovi. Tapnite Ne zdaj, če želite nadaljevati brez UI.