Govorite na odmoru: prve nedelje za početnike

Ukratko: za putovanje vam ne treba kurs. Treba vam 50 do 100 fraza koje ćete zaista izgovoriti i dovoljno vežbe da vam same izlaze iz usta. Zamolite VI Mentora za njih, sačuvajte ih kao kartice, izgovarajte ih naglas i uvežbavajte scene koje očekujete: recepciju hotela, naručivanje hrane, pitanje za put.

Ovo važi za svaki jezik koji možete učiti u pimReader-u: engleski, nemački, španski, francuski, italijanski, poljski ili portugalski. Nećete tečno govoriti za mesec dana i nećete moći da pratite svaki odgovor sagovornika koji brzo govori. Može da vam pomogne da izdržite prvu rečenicu većine razgovora, a odmor upravo tu počinje.

Pre nego što počnete

1. Na prvom ekranu izaberite jezik svog putovanja i svoj jezik za prevode. Pustite aplikaciju da preuzme rečnik. Kada se otvori procena vokabulara, ne znate gotovo nijednu reč: ostavite Broj reči na 0 i dodirnite U redu.
2. Odlučite koliko nedelja imate. Ovaj plan odgovara četiri do šest; ako imate manje, radite nedelje 1 i 3 zajedno.
3. Odaberite 10 do 15 minuta dnevno. Kratko i svakog dana bolje je nego dugo i retko.

1. nedelja: fraze koje će vam trebati

• Zatražite ih (VI). Otvorite Pitaj VI na početnom ekranu i napišite, slobodno na svom jeziku: „Putujem u Lisabon na nedelju dana. Daj mi 30 portugalskih fraza za aerodrom, hotel, restorane, prodavnice i snalaženje u gradu, sa prevodima.“ Promenite mesta prema svom putovanju.
• Sačuvajte ih. Pitajte: „Napravi kartice od ovih fraza.“ Odobrite one koje želite. Dodaju se vašim dnevnim ponavljanjima (kartica Ponavljanje na početnom ekranu), koja rade van mreže. Najviše 15 novih kartica dnevno postaje spremno; ostale čekaju. To možete promeniti u Podešavanja → Raspored učenja.
• Slušajte. Na ekranima za vežbanje dodirnite dugme sa zvučnikom da čujete frazu.
• Ponavljajte nekoliko minuta dnevno. Dodajte oko deset fraza dnevno, ne više. Ako ponavljanja pređu 10 minuta, dodajte manje. Kada se zakažu prve kartice, pimReader jednom na početnom ekranu pita da li želite podsetnik kada kartice budu na redu (Uključi podsetnike ili Ne sada); to možete promeniti u Podešavanja → Raspored učenja.

2. nedelja: izgovorite ih naglas

Dodirnite karticu Vežbaj na početnom ekranu (pojavljuje se kad imate reči za učenje), izaberite režim, odaberite Sopstvena tema i upišite scenu, na primer „restoran“. Dodirnite mikrofon i izgovorite frazu. Dobijate ocenu izgovora od 0 do 100 i savete.

Ocenu shvatite kao nagoveštaj, a ne presudu. Bučna prostorija ili jak akcenat mogu je sniziti. Ponavljajte frazu dok ne bude lako, pa idite dalje.

3. i 4. nedelja: uvežbajte scene

Dodirnite karticu Vežbaj na početnom ekranu i izaberite Vežbaj dijaloge za razgovor, red po red: kafić, recepcija hotela, taksi. Ili otvorite Pitaj VI → Vežbanje govora i zatražite igru uloga: „Ti si konobar u malom restoranu u Lisabonu. Ja sam gost. Neka bude kratko i sporo.“

Svoje replike izgovorite naglas, a ne samo u glavi. Zatim ponovite bez gledanja u ekran.

Poslednji dani pre putovanja

1. Preuzmite rečnik za svoj jezik i jednom otvorite aplikaciju sa internetom da sve bude spremno. Ponavljanja rade van mreže; VI traži internet.
2. Jednom dnevno prođite kartice koje su na redu.
3. Pet fraza koje će vam najviše trebati (voda, račun, pomoć, „ne razumem“, „sporije, molim“) sačuvajte tamo gde ih brzo nalazite, na primer kao belešku.
4. Još jednom izgovorite svojih deset najvažnijih fraza naglas na putu do aerodroma.

Šta neće uraditi

• Nećete tečno govoriti za nekoliko nedelja, a brz govor izvornih govornika teško ćete pratiti. Taksistu je teže razumeti nego glas za vežbanje.
• Neće učiti gramatiku korak po korak. Zamolite VI da objasni frazu kad želite da znate zašto.
• Nije priručnik sa frazama za svaku situaciju. Tražite situacije koje vam trebaju. VI ponekad može da pogreši, zato ključnu frazu (alergija, lek) proverite sa izvornim govornikom ili u štampanom priručniku.
• Vežbanje govora traži mikrofon i internet. Ne postoji zamena u vidu kucanja.
• Možete učiti samo engleski, nemački, španski, francuski, italijanski, poljski ili portugalski. Drugi jezici za odmor nisu dostupni.
• Ne može da prevede fotografiju jelovnika ili natpisa.
• pimReader je lična aplikacija; nema funkcija za nastavu ni za nastavnike.
• Radi na Android telefonima i tabletima. Verzije za iPhone, Mac i Windows stižu uskoro.

Čitanje, prevodi i dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na početnom ekranu) su besplatni; Pitaj VI, Vežbaj, Vežbaj dijaloge i ocene govora koriste VI, koja je deo pimReader Plus. Kada otvorite VI funkciju, pimReader nudi Isprobaj besplatno mesec dana: bez kartice, bez naloga, ništa se ne obnavlja. Dodirnite Ne sada da nastavite bez VI.