CILS och CELI, prov i italienska: så förbereder du dig

Kort sagt: CILS och CELI testar läsning, hörförståelse, skrivande och muntlig förmåga. CILS, och CELI från CELI 3 (B2) och uppåt, har också en del om grammatik och ordförråd. Läs italienska om vardagliga ämnen, repetera ord varje dag, lyssna varje dag och öva skriv- och talövningarna. Skaffa officiella tidigare prov för att lära dig formatet.

Vilket prov?

Två italienska universitet står bakom de mest kända proven i italienska. Båda omfattar nivåerna A1 till C2:

• CILS, från Università per Stranieri di Siena. De högre nivåerna heter CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) och QUATTRO (C2). Det finns också en B1-version för medborgarskap (B1 Cittadinanza).
• CELI, från Università per Stranieri di Perugia. Nivåerna är numrerade, till exempel CELI 2 för B1 och CELI 3 för B2.

Många tar ett prov på B1 eftersom italienska på B1-nivå krävs för medborgarskap genom äktenskap eller genom bosättning. Det finns också andra erkända certifikat, som PLIDA och CERT.IT. Fråga myndigheten, skolan eller arbetsgivaren vilka certifikat de godtar innan du anmäler dig.

Vad proven testar

Båda proven testar:

• Hörförståelse (ascolto)
• Läsförståelse (comprensione della lettura)
• Skrivande (produzione scritta)
• Muntligt (produzione orale, med en examinator)

CILS har dessutom en separat del om grammatik och ordförråd, kallad Analisi delle strutture di comunicazione. CELI har en liknande del, Competenza linguistica, från CELI 3 (B2) och uppåt. Delarnas namn och ordning skiljer sig mellan de två proven och mellan nivåerna, och de kan ändras. Kontrollera alltid de aktuella detaljerna på den officiella webbplatsen för Siena (CILS) eller Perugia (CELI), och använd deras exempelprov.

Hur många ord?

Det finns inget officiellt antal ord, och olika källor räknar ord på olika sätt. Lärare anger ofta ungefärliga siffror för europeiska språk: omkring 2 000–3 000 vanliga ord för B1 och omkring 3 000–4 000 för B2. Se det bara som en grov riktlinje.

Utvärdera ditt ordförråd (Inställningar → Språk) ger dig ett antal ord, inte en nivå. Det är en grov kontroll, och den beror på var du slutar bläddra. När den öppnas vid första starten: bläddra till den punkt där de vanliga orden slutar se bekanta ut, tryck på OK och stanna hellre lite för tidigt än för sent: ord som markeras som kända får ingen översättning.

Vad du ska läsa på varje nivå

• A2–B1: lättlästa böcker (enkla böcker skrivna för språkelever) för A2 och B1, som du till exempel hittar genom att söka efter letture graduate (köp eller låna dem som EPUB eller PDF och öppna dem med Öppna en fil), korta mejl, annonser, anslag och instruktioner. Helt ny i språket? Se Lär dig ett språk från noll.
• B1: nyheter för språkelever och bloggar om mat, resor, familj och vardagsliv. Om en sajt har ett nyhetsflöde (RSS), lägg till det i Flöden → Lägg till flöde → Lägg till URL.... Du kan också dela en webbsida till pimReader från webbläsaren.
• B2: riktiga nyheter och debattartiklar om provämnen: arbete, skola, hälsa, miljö, kultur, livet i Italien. Moderna noveller och ungdomsromaner är bra för längre läsning.

För nöjes skull kan du leta i biblioteket under ＋ → Gratis böcker efter italienska berättelser och klassiker. De är gamla, så de är inga provmodeller. För lättläst där, leta efter sagor och barnberättelser (på italienska till exempel Collodis Pinocchio); katalogerna skiljer sig mellan språken, så utbudet är större på vissa språk än på andra.

Hur många färgade ord du ser beror på boken. En lättläst bok eller en modern text kan ha några få per stycke; klassiker har ofta många fler. Om nästan varje rad är full av färg, välj något lättare.

En veckoplan (30–45 minuter om dagen)

Bara 15 minuter om dagen? Gör repetitionerna och läsningen varje dag, och tala en gång i veckan.

Varje dag

1. 5 minuter: dagliga repetitioner: tryck på kortet Repetition på Hem. Tryck på Igen, Svårt, Bra eller Lätt. Intervallrepetition tar fram varje ord när du sannolikt börjar glömma det.
2. 15 minuter: läs en text. Tryck kort på ett färgat ord, tryck på översättningen i ordbokspanelen och kryssa i Memorera på ordets kort. Spara 5–10 användbara ord om dagen.
3. 10 minuter: lyssna. Slå på uppläsning (i en bok: ⋮ → Bok ..., kryssa i Spela ljud:, välj Talsyntes). Lyssna en gång med texten och en gång utan.

Två gånger i veckan (AI): grammatik. Artiklar, prepositioner, dåtidsformer och pronomen står för de flesta felen. När något i en text förvånar dig, fråga i Fråga AI: ”Varför heter det sono andato men ho mangiato?” Vill du ha mer, be om en kort kurs om ett ämne och använd Skapa övningsbok och Kör quiz för varje lektion. Ingen AI? Använd en grammatikbok med övningar.

Två gånger i veckan (AI): produzione orale. Öppna Fråga AI → Talövning. Be: ”Fråga mig om min familj och mitt arbete, på B1-nivå” eller ”Spela apotekare; jag behöver något mot förkylning.” Använd Träna tal (markera ett stycke → ⋮ → Träna tal) på meningar med dubbelkonsonanter och betoning du tycker är svåra.

En gång i veckan (AI): produzione scritta. Skriv en provuppgift, till exempel ett mejl, ett kort brev eller en text om något du har varit med om. Klistra in den i Fråga AI tillsammans med de officiella kriterierna och fråga: ”Vad skulle en examinator dra av poäng för? Visa en rättad version.” Skriv den sedan igen. Det här är ett studiestöd, inte ett officiellt betyg.

Var annan eller var tredje vecka: gör ett officiellt tidigare prov, med tidtagning, utan appen. Ge din svagaste del mer tid veckan därpå.

Före provet

Fortsätt med repetitionerna, lägg till få nya ord, gör tidigare prov med tidtagning och lär dig uppgiftsinstruktionerna. Se En 90-dagarsplan för ett språkprov på B2-nivå för en längre plan.

Det här gör den inte

• Den har inga officiella CILS- eller CELI-prov. Använd dem som finns på de officiella webbplatserna.
• Den ger dig inte poäng eller godkänt. Feedback från AI är vägledning, inte ett provresultat.
• Den har ingen provtimer. Ta tid själv.
• Den har inget ljud från provet. Uppläsningen använder en datorröst, inte riktiga talare.

Läsning, översättningar, flöden, uppläsning med telefonens röst och dagliga repetitioner (kortet Repetition på Hem) är gratis; Fråga AI, övningsböcker, Talövning, Träna tal och feedback på skrivande använder AI, som ingår i pimReader Plus. När du öppnar en AI-funktion erbjuder pimReader Prova gratis i en månad: inget kort, inget konto, ingenting som förnyas. Tryck på Inte nu för att fortsätta utan AI.