Statligt certifikat i polska B1 och B2: så förbereder du dig

Kort sagt: certifikatprovet i polska testar hörförståelse, läsning, grammatik, skrivande och muntlig förmåga. Läs den polska du möter i vardagen, repetera ord varje dag, öva ändelser i sitt sammanhang och tala varje vecka. Skaffa officiella exempelprov för att lära dig formatet.

Vad provet testar

Det officiella namnet är państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Det anordnas av en statlig kommission, och proven hålls i Polen och utomlands, på flera nivåer. Många tar B1, som ofta krävs vid ansökan om polskt medborgarskap och för vissa uppehållstillstånd. Den nivå som krävs kan ändras, så kontrollera de aktuella reglerna för din situation.

På B1 och B2 har provet fem delar:

• Rozumienie ze słuchu (hörförståelse)
• Rozumienie tekstów pisanych (läsförståelse)
• Poprawność gramatyczna (grammatik: välja och skriva rätt former)
• Pisanie (skrivande)
• Mówienie (muntligt, med examinatorer)

Varje del har sin egen gräns för godkänt, så du måste klara alla delar, inte bara få en bra totalsumma. Grammatikdelen är där många har svårt, eftersom polskan ändrar ändelserna på substantiv, adjektiv och verb.

Format och regler ändras, så kontrollera alltid de aktuella detaljerna på den officiella webbplatsen, certyfikatpolski.pl. Där finns exempelprov. Använd dem.

Hur många ord?

Det finns inget officiellt antal ord för det här provet, och olika källor räknar ord på olika sätt. Lärare anger ofta ungefärliga siffror för europeiska språk: omkring 2 000–3 000 vanliga ord för B1 och omkring 3 000–4 000 för B2. På polska har varje ord många former, och du måste känna igen dem. Att kunna ett ord betyder alltså att veta hur det böjs.

Utvärdera ditt ordförråd (Inställningar → Språk) ger dig ett antal ord, inte en nivå. Det är en grov kontroll, och den beror på var du slutar bläddra. När den öppnas vid första starten: bläddra till den punkt där de vanliga orden slutar se bekanta ut, tryck på OK och stanna hellre lite för tidigt än för sent: ord som markeras som kända får ingen översättning.

Vad du ska läsa på varje nivå

• Upp till B1: lättlästa böcker (enkla böcker skrivna för språkelever) på polska (köp eller låna dem som EPUB eller PDF och öppna dem med Öppna en fil), och korta praktiska texter: anslag, mejl, annonser, blanketter. Helt ny i språket? Se Lär dig ett språk från noll.
• B1 till B2: nyheter om vardagliga ämnen: arbete, hälsa, boende, transport, utbildning, kultur. Om en nyhetssajt har ett nyhetsflöde (RSS), lägg till det i Flöden → Lägg till flöde → Lägg till URL.... Du kan också dela en webbsida till pimReader från webbläsaren.
• B2: längre artiklar och intervjuer där människor ger uttryck för åsikter. Moderna berättelser och ungdomsromaner är bra för längre läsning.

Läs också den polska du lever med: brev från myndigheter, ditt hyresavtal, mejl från jobbet. Spara dem som PDF eller textfil och öppna dem med Öppna en fil. Ett foto av ett brev har inga ord du kan trycka på.

Hur många färgade ord du ser beror på boken. En lättläst bok eller en modern text kan ha några få per stycke; klassiker har ofta många fler. Om nästan varje rad är full av färg, välj något lättare.

En veckoplan (30–45 minuter om dagen)

Bara 15 minuter om dagen? Gör repetitionerna och läsningen varje dag, och tala en gång i veckan.

Varje dag

1. 5 minuter: dagliga repetitioner: tryck på kortet Repetition på Hem. Tryck på Igen, Svårt, Bra eller Lätt. Intervallrepetition tar fram varje ord när du sannolikt börjar glömma det.
2. 15 minuter: läs en text. Tryck kort på ett färgat ord, tryck på översättningen i ordbokspanelen och kryssa i Memorera på ordets kort. Spara 5–10 användbara ord om dagen.
3. 10 minuter: lyssna. Slå på uppläsning (i en bok: ⋮ → Bok ..., kryssa i Spela ljud:, välj Talsyntes). Lyssna en gång med texten och en gång utan.

Tre gånger i veckan (AI): grammatik från din läsning. När en ändelse förvånar dig, fråga i Fråga AI: ”Varför står det w sklepie och inte w sklep?” Vill du öva mer, be om en kort kurs om ett ämne, till exempel kasus efter prepositioner. För varje lektion ger Skapa övningsbok dig övningar, och Kör quiz kontrollerar vad du kommer ihåg. Ingen AI? Använd en grammatikbok med övningar för den här tiden.

Två gånger i veckan (AI): mówienie. Öppna Fråga AI → Talövning och be om provliknande uppgifter: ”Fråga mig om mitt arbete och min stad, på B1-nivå” eller ”Spela handläggare på ett kontor; jag behöver registrera min adress.” Använd Träna tal (markera ett stycke → ⋮ → Träna tal) på meningar med ljud du tycker är svåra, som sz, cz, ś och ć.

En gång i veckan (AI): pisanie. Skriv en provuppgift, till exempel ett brev, ett mejl eller en kort text där du ger din åsikt. Klistra in den i Fråga AI tillsammans med kriterierna från det officiella exempelprovet och fråga: ”Vad skulle en examinator dra av poäng för? Visa en rättad version.” Skriv den sedan igen. Det här är ett studiestöd, inte ett officiellt betyg.

Var annan eller var tredje vecka: gör ett officiellt exempelprov, med tidtagning, utan appen. Ge din svagaste del mer tid veckan därpå.

Före provet

Fortsätt med repetitionerna, lägg till få nya ord, gör exempelprov med tidtagning och lär dig uppgiftsinstruktionerna. Se En 90-dagarsplan för ett språkprov på B2-nivå för en längre plan, och Polska för jobbet för vardagsfraser på jobbet.

Det här gör den inte

• Den har inga officiella certifikatprov. Använd exemplen på den officiella webbplatsen.
• Den ger dig inte poäng eller godkänt. Feedback från AI är vägledning, inte ett provresultat.
• Den har ingen provtimer. Ta tid själv.
• Den har inget ljud från provet. Uppläsningen använder en datorröst, och kvaliteten beror på din telefon.

Läsning, översättningar, flöden, uppläsning med telefonens röst och dagliga repetitioner (kortet Repetition på Hem) är gratis; Fråga AI, övningsböcker, Talövning, Träna tal och feedback på skrivande använder AI, som ingår i pimReader Plus. När du öppnar en AI-funktion erbjuder pimReader Prova gratis i en månad: inget kort, inget konto, ingenting som förnyas. Tryck på Inte nu för att fortsätta utan AI.