Польська для роботи: старт вашою мовою

Коротко: вивчайте польську, потрібну для роботи, з перекладом своєю мовою. Просіть у ШІ робочі фрази, вимовляйте їх уголос і щодня читайте справжні польські тексти.

Ваші перші 10 хвилин

1. На першому екрані виберіть польську як мову, яку вивчаєте. Виберіть свою мову як рідну: переклади доступні десятками мов, наприклад українською, російською, арабською, гінді, турецькою чи іспанською. Потім це можна змінити в «Налаштування» → «Мови» → «Рідна мова».
2. Дайте застосунку завантажити словник. Потім відкриється оцінка словникового запасу («Оцінка словникового запасу»). Якщо ви не вивчали польську, залиште «Кількість слів» на 0 і натисніть «Гаразд». Якщо трохи слів знаєте, прокрутіть до місця, де поширені слова перестають здаватися знайомими, натисніть «Гаразд» й зупиніться трохи раніше, ніж пізніше.
3. Відкрийте «Запитайте ШІ» на головному екрані, щоб поговорити з ШІ-ментором. Напишіть, якщо хочете, своєю мовою: «Я працюю на касі в магазині в Польщі, моя мова — [ваша мова]. Дай мені 15 польських фраз, потрібних щодня, з перекладом на [вашу мову]».
4. Замініть роботу на свою: склад, прибирання, офіс. Пізніше попросіть слова для бухгалтерії чи рахунків-фактур.
5. Попросіть: «Зроби флеш-картки з цих фраз». Схваліть потрібні картки. Вони повертатимуться в щоденних повтореннях.
6. Торкніться картки «Практика» на головному екрані (вона з’являється, коли у вас є слова для вивчення). Виберіть режим, натисніть «Користувацька тема» і введіть свою роботу, наприклад «склад». Натисніть на мікрофон і вимовте фразу. Ви отримаєте оцінку вимови від 0 до 100 і поради.

Щоденний розпорядок

• 2–5 хвилин: пройдіть щоденні повторення: торкніться картки «Повторення» на головному екрані й пройдіть свої картки й слова. Застосунок повертає кожне, коли ви, імовірно, починаєте його забувати.
• 7 хвилин: прочитайте щось справжнє польською. Лист з установи, оголошення на роботі чи новини. Над незнайомими словами дрібний переклад. Щоб прочитати лист, збережіть його як PDF чи текстовий файл і відкрийте через «Відкрити файл».
• 5 хвилин: вимовте вголос три робочі фрази й перевірте оцінку.

Чого застосунок не зробить

• Відгук ШІ іноді може прийти англійською, а не вашою мовою. Можна попросити ще раз: «Будь ласка, відповідай [вашою мовою]».
• Він не навчає граматики крок за кроком. Польські відмінки пояснюються, лише коли ви запитаєте. Спробуйте: «Чому w sklepie, а не w sklep?»
• Це не курс із викладачем. Ніхто не перевіряє домашнє завдання й не каже, що вчити далі. Вибираєте ви.
• Фото листа не можна прочитати за словами. Застосунку потрібен справжній текст.
• pimReader — персональний застосунок; у ньому немає функцій для класу чи вчителя.

Читання, переклад і щоденні повторення (картка «Повторення» на головному екрані) безкоштовні; для «Запитайте ШІ», «Практики» та оцінки мовлення потрібен ШІ, який входить до pimReader Plus. Коли ви відкриваєте функцію ШІ, pimReader пропонує «Спробувати місяць безкоштовно»: без картки, без облікового запису, без автоматичного продовження. Натисніть «Не зараз», щоб продовжити без ШІ.