Як pimReader планує повторення
16 червня 20263 хв читання
pimReader планує щоденні повторення за допомогою сучасного планувальника інтервального повторення. Він розглядає кожну картку окремо, а не застосовує один фіксований множник. Чим він відрізняється і що показують кнопки оцінки.
Перейти до посібникаКожна система інтервального повторення відповідає на одне запитання: коли мені знову це побачити?
Якщо відповідь правильна, кожне повторення настає тоді, коли ви ще пригадали б елемент приблизно в 9 випадках із 10: достатньо забування, щоб повторення мало сенс, і не стільки, щоб довелося вчити заново. Пропустити приблизно одну картку з десяти — нормально. Це означає, що графік працює. Якщо помилитися в один бік, ви витрачаєте години на повторення того, що вже знаєте. Якщо в інший — ви забуваєте матеріал раніше, ніж він повернеться.
Багато застосунків відповідають на це запитання варіантами алгоритму з 1980-х. pimReader використовує сучасний планувальник, який повертає кожну картку, коли ви, імовірно, починаєте її забувати. Тут пояснено, у чому різниця. (Користуєтеся Anki? Див. Перехід з Anki.)
Старий спосіб: одна крива для всього
Класичні планувальники працюють приблизно так: відповіли на елемент правильно — його інтервал множиться на фіксований коефіцієнт; відповіли неправильно — інтервал скидається. Кожна картка має число «легкості», яке то зростає, то падає.
Це працює, але виходить з того, що всі ваші елементи забуваються однаково.
Це не так. Слово, яке майже збігається з вашою рідною мовою, і неправильне дієслово з чотирма змінами основи забуваються з різною швидкістю. З тим самим множником одне з них повторюється надто часто, а інше — надто рідко.
Класичний метод має ще одну слабкість: варто раз помилитися в добре знайомій картці, і її легкість падає так сильно, що може вже не відновитися. Картка й далі повертається частіше, ніж потрібно. Користувачі Anki називають це «пеклом легкості» (ease hell).
Новий спосіб: модель для кожного елемента
Планувальник pimReader влаштований інакше. Замість одного множника він моделює для кожного елемента три речі:
- Відтворюваність: наскільки ймовірно, що ви згадаєте його просто зараз
- Стабільність: наскільки повільно він забувається після того, як ви його вивчили
- Складність: наскільки цей елемент складний саме для вас
Кожне повторення оновлює цю модель. Потім планувальник вибирає інтервал, за якого наступне повторення припаде на задану ймовірність згадати, яку pimReader ставить приблизно на рівні 9 із 10. Він використовує стандартні налаштування та фіксовану цільову ймовірність 90%: персонального оптимізатора немає, тож налаштування не підлаштовуються під вашу історію, а налаштування утримання змінити не можна.
На практиці: легкі елементи швидше звільняють дорогу, а складні повертаються частіше.
Це має означати менше часу на картки, які ви явно знаєте. Наскільки менше, залежить від вашого матеріалу й ваших оцінок; обіцяної цифри немає.
Що ви бачите
Картки, яким настав час, чекають у щоденних повтореннях (картка «Повторення» на головному екрані). Відкрийте одну, і ви побачите чотири кнопки:
ЗНОВУ · ВАЖКО · ДОБРЕ · ЛЕГКО
На кожній кнопці видно її інтервал, наприклад 10 хв або 1 д: що станеться, якщо її натиснути, з розрахунком для цієї картки й вашої історії з нею.
Коли бачиш результат, легше оцінювати уважно, а ваші оцінки визначають наступну дату кожної картки: кожна оцінка оновлює стабільність і складність цієї картки. Найкорисніше, що можна зробити для свого графіка, — перестати натискати «Добре» на картках, у яких ви помилилися.
Є й повзунок прогресу, щоб задати стан картки напряму, коли ви знаєте, що пам’ятаєте її набагато краще чи гірше, ніж вважає графік.
Чи потрібно щось робити?
Ні. Сучасний планувальник увімкнено за замовчуванням. Якщо вам більше до вподоби колишні фіксовані інтервали, вимкніть перемикач планувальника в налаштуваннях. Якщо ви вже давно користуєтеся pimReader, кількість повторень може змінитися, поки планувальник підлаштовується під вашу історію.
Дати зсувають тільки повторення. Заняття практикою не змінюють дат повторень. А усне повторення змінює: слова, у яких ви помилилися, повернуться раніше.
Найголовніше
Хоч який планувальник ви використовуєте, на вході — те, що ви йому повідомляєте.
Сучасний планувальник моделює забування краще за колишні методи, але він може працювати лише з тими оцінками, які ви даєте. Натискайте «Знову», коли помилилися, «Важко», коли довелося довго думати, і «Легко», лише коли відповідь прийшла миттєво.
Решту зробить планувальник. Повторення та їх планування безкоштовні.