Пераход з Anki: што тое самае, а што інакш

Коратка: pimReader плануе паўторы па FSRS, як гэта ўмее і Anki, але са стандартнымі фіксаванымі наладамі, а карты ў ім узнікаюць з таго, што вы чытаеце. Імпартаваць ці экспартаваць калоды Anki ён не можа і працуе толькі на Android.

Гэтая старонка для тых, хто ўжо паўтарае карты кожны дзень. Яна не будзе пераконваць вас перайсці. Anki — вельмі добрая праграма. Пытанне ў тым, ці падыходзіць pimReader для іншай часткі вашага навучання.

Што тое самае

Графік. pimReader плануе паўторы па FSRS, як гэта ўмее і Anki. Ён працуе са стандартнымі наладамі і фіксаванай мэтай у 90%. Персанальнага аптымізатара няма: налады не падганяюцца пад вашу гісторыю, а налады ўтрымання змяніць нельга. Калі вы карысталіся FSRS у Anki, усё будзе знаёмым, але інтэрвалы не будуць супадаць з аптымізаванай калодай Anki. Планавальнік можна выключыць пераключальнікам планавальніка ў наладах і карыстацца старымі фіксаванымі крокамі. Гл. як працуе планавальнік.

Кнопкі. Пры кожным паўторы ёсць Зноў, Цяжка, Добра і Лёгка. Кожная кнопка паказвае наступны інтэрвал яшчэ да націску.

Штодзённая чарга. Карты на сёння чакаюць у вашых штодзённых паўторах (картка Паўтор на экране «Галоўная»). Напамінаць можа апавяшчэнне «Час паўтору»; напамінкі і ціхія гадзіны наладжваюцца ў Налады → Графік паўтораў.

Што інакш

Карты ствараюцца падчас чытання. Вы не адкрываеце рэдактар і не набіраеце пярэдні і адваротны бок. Вы чытаеце кнігу, артыкул ці субцітры. Калі слова важнае, вы адкрываеце яго і адзначаеце Запамінаць. Калі важны сказ, вы вылучаеце яго, націскаеце Дадаць нататку, адзначаеце Запамінаць і задаяце пытанне праз значок пытання, які з'яўляецца. Так атрымліваецца флэш-карта.

Карты застаюцца звязанымі з крыніцай. Нататка з кнігі памятае сваё месца ў гэтай кнізе. З карты адкрыйце меню (⋮) і націсніце Перайсці да нататкі. Кніга адкрыецца на той самай старонцы. Калі карта без кантэксту здаецца дзіўнай, кантэкст — за адзін дотык.

Прыкладанне ведае, якія словы вы ведаеце. Кожнае слова, якое вы сустракаеце, адсочваецца па ўсім, што вы чытаеце: невядомае, вывучаецца ці вядомае. Незнаёмыя словы вылучаюцца на старонцы колерам, а над імі — дробны пераклад. Словы, якія вы пазначылі як вядомыя, перастаюць вылучацца ва ўсіх кнігах. У Anki карта нічога не ведае пра астатняе ваша чытанне. Тут вашы паўторы і ваша чытанне — адзін спіс слоў.

Не ўсё павінна быць інтэрвальным. У кожнай карты можа быць свой рэжым паўтору: інтэрвальнае паўтарэнне або сталы рытм — штодня, штотыдзень ці штомесяц. Гэта зручна для таго, што вы хочаце бачыць па календары, а не па крывой забывання.

ШІ можа складаць чарнавікі карт. У Спытаць у ШІ можна папрасіць флэш-карты па раздзеле ці ўрыўку. ШІ іх прапануе, а вы зацвярджаеце да захавання. Можна таксама адкрыць Практыка — там словы, якім падышоў тэрмін, ператвараюцца ў новыя сказы. Практыка не мяняе даты вашых паўтораў. Галасавыя заняткі паўтору мяняюць: словы, у якіх вы памыліліся, вернуцца хутчэй.

Чаго pimReader не робіць

Прачытайце гэта, перш чым нешта пераносіць.

• Няма імпарту і экспарту Anki. pimReader не чытае файлы .apkg і калоды CSV і не ўмее іх ствараць. Нататкай можна падзяліцца як простым тэкстам — і ўсё.
• Пакуль толькі Android. Версіі для iPhone, Mac і Windows хутка з'явяцца; вэб-версіі няма.
• Няма дапаўненняў і агульнай бібліятэкі калод.
• Няма шаблонаў карт і тыпаў нататак. Карта — гэта слова або нататка з пытаннем. Наладжваць палі і стылі, як у Anki, нельга.
• Сінхранізацыя ідзе праз ваш уласны Google Drive. Акаўнта pimReader і сервера сінхранізацыі няма. Калі ўключыць сінхранізацыю, прыкладанне захоўвае даныя ў папцы pimReader на вашым Drive. Таксама можна ўручную зрабіць рэзервовую копію ў zip-файле.

Каму лепш застацца з Anki

• У вас вялікія калоды, якія вы збіралі гадамі. Перанесці іх нельга.
• Вы рыхтуецеся да экзаменаў па медыцыне, праве ці іншых з агульнымі калодамі.
• Вы паўтараеце на камп'ютары ці iPhone (гэтыя версіі яшчэ не выйшлі).
• Вы абапіраецеся на дапаўненні, карты з пропускамі (cloze) ці ўласныя шаблоны.

Для гэтых задач Anki — лепшы інструмент. І гэта нармальна.

Каму могуць спатрэбіцца абодва

Калі ваш матэрыял бывае двух відаў, падзяліце яго:

• Факты і сталыя спісы (граматычныя табліцы, экзаменацыйны матэрыял, гатовая калода). Трымайце іх у Anki.
• Лексіка з чытання (словы з раманаў, навін, працоўных дакументаў, відэа). Тут і дапамагае pimReader. Карта ствараецца ў той момант, калі вы сустракаеце слова, і застаецца звязанай са старонкай.

Адно папярэджанне: дзве чаргі паўтораў — гэта дзве штодзённыя звычкі. Трымайце кожную чаргу невялікай. Калі агульная нагрузка пачынае цяжарыць, дадавайце менш новых карт, а не больш часу.

Усё на гэтай старонцы бясплатна, акрамя флэш-карт, складзеных ШІ, Практыкі і практыкі маўлення, якія карыстаюцца ШІ.