Экзамены CILS і CELI па італьянскай: як падрыхтавацца

Коратка: CILS і CELI правяраюць чытанне, аўдыраванне, пісьмо і гаварэнне. У CILS, а ў CELI пачынаючы з CELI 3 (B2), ёсць яшчэ частка па граматыцы і лексіцы. Чытайце па-італьянску на паўсядзённыя тэмы, паўтарайце словы кожны дзень, кожны дзень слухайце і адпрацоўвайце пісьмовыя і вусныя заданні. Каб вывучыць фармат, карыстайцеся афіцыйнымі экзаменацыйнымі матэрыяламі мінулых гадоў.

Які экзамен?

Найбольш вядомыя экзамены па італьянскай праводзяць два італьянскія ўніверсітэты. Абодва ахопліваюць узроўні ад A1 да C2:

• CILS — Università per Stranieri di Siena. Вышэйшыя ўзроўні называюцца CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) і QUATTRO (C2). Ёсць таксама версія B1 для грамадзянства (B1 Cittadinanza).
• CELI — Università per Stranieri di Perugia. Узроўні пранумараваныя, напрыклад CELI 2 — гэта B1, а CELI 3 — B2.

Многія здаюць экзамен узроўню B1, бо італьянская на ўзроўні B1 патрабуецца для грамадзянства праз шлюб або праз пражыванне. Ёсць і іншыя прызнаныя сертыфікаты, напрыклад PLIDA і CERT.IT. Перш чым запісвацца, спытайце ва ўстанове, школе ці ў працадаўцы, якія сертыфікаты яны прымаюць.

Што правяраюць экзамены

Абодва экзамены правяраюць:

• Аўдыраванне (ascolto)
• Чытанне (comprensione della lettura)
• Пісьмо (produzione scritta)
• Гаварэнне (produzione orale, з экзаменатарам)

У CILS ёсць таксама асобная частка па граматыцы і лексіцы — Analisi delle strutture di comunicazione. У CELI падобная частка, Competenza linguistica, ёсць пачынаючы з CELI 3 (B2). Назвы і парадак частак адрозніваюцца паміж экзаменамі і па ўзроўнях і могуць мяняцца. Заўсёды правярайце актуальныя падрабязнасці на афіцыйным сайце Сіены (CILS) або Перуджы (CELI) і карыстайцеся іх узорамі заданняў.

Колькі слоў?

Афіцыйнай колькасці слоў няма, а розныя крыніцы лічаць словы па-рознаму. Выкладчыкі часта называюць для еўрапейскіх моў прыкладныя лічбы: каля 2000–3000 частых слоў для B1 і каля 3000–4000 для B2. Лічыце гэта толькі грубым арыенцірам.

Ацаніць ваш слоўнікавы запас (Налады → Мовы) паказвае колькасць слоў, а не ўзровень. Выкарыстоўвайце яго для грубай праверкі: вынік залежыць ад таго, дзе вы перастанеце пракручваць. Калі ацэнка адкрываецца пры першым запуску, пракручвайце да месца, дзе частыя словы перасталі здавацца знаёмымі, націсніце OK і спыніцеся крыху раней, а не пазней: словы, пазначаныя як вядомыя, не атрымліваюць перакладу.

Што чытаць на кожным узроўні

• A2–B1: адаптаваныя кнігі (простыя кнігі для тых, хто вучыць мову) узроўняў A2 і B1, напрыклад па запыце letture graduate (купіце іх або пазычце ў фармаце EPUB ці PDF і адкрыйце праз Адкрыць файл), кароткія лісты, рэклама, абвесткі і інструкцыі. Толькі пачынаеце? Глядзіце Новая мова з нуля.
• B1: навіны для тых, хто вучыць мову, і блогі пра ежу, падарожжы, сям'ю і паўсядзённае жыццё. Калі ў сайта ёсць стужка навін (RSS), дадайце яе ў Падпіскі → Дадаць падпіску → Дадаць URL.... Таксама можна адправіць вэб-старонку ў pimReader з браўзера.
• B2: сапраўдныя навіны і калонкі меркаванняў на экзаменацыйныя тэмы: праца, школа, здароўе, экалогія, культура, жыццё ў Італіі. Для доўгага чытання падыдуць сучасныя апавяданні і раманы для падлеткаў.

Для задавальнення пашукайце ў бібліятэцы праз ＋ → Бясплатныя кнігі італьянскія апавяданні і класіку. Яны старыя, таму як узор для экзамену не падыходзяць. Для лёгкага чытання шукайце там казкі і дзіцячыя гісторыі (для італьянскай, напрыклад, «Піноккіо» Колодзі); каталогі адрозніваюцца па мовах, таму на адных мовах выбар большы, чым на іншых.

Колькасць каляровых слоў залежыць ад кнігі. У адаптаванай кнізе ці сучасным тэксце іх можа быць некалькі на абзац; у класіцы часта значна больш. Калі амаль кожны радок поўны колеру, выберыце нешта прасцейшае.

Тыднёвы план (30–45 хвілін у дзень)

Маеце толькі 15 хвілін у дзень? Кожны дзень паўтарайце словы і чытайце, а гаварыце раз на тыдзень.

Кожны дзень

1. 5 хвілін: штодзённы паўтор: націсніце картку Паўтор на экране «Галоўная». Націскайце Зноў, Цяжка, Добра або Лёгка. Інтэрвальнае паўтарэнне вяртае кожнае слова, калі вы, імаверна, пачынаеце яго забываць.
2. 15 хвілін: прачытайце адзін тэкст. Дакраніцеся да каляровага слова, затым да яго перакладу ў панэлі слоўніка і адзначце Запамінаць у картцы слова. Захоўвайце 5–10 карысных слоў у дзень.
3. 10 хвілін: слухайце. Уключыце чытанне ўголас (у кнізе: ⋮ → Кніга ..., адзначце Аўдыё:, выберыце Сінтэз маўлення). Праслухайце адзін раз, сочачы за тэкстам, другі — без тэксту.

Двойчы на тыдзень (ШІ): граматыка. Найбольш памылак прыпадае на артыклі, прыназоўнікі, мінулыя часы і займеннікі. Калі нешта ў тэксце вас здзіўляе, спытайце ў Спытаць у ШІ: «Чаму sono andato, але ho mangiato?» Для большага папрасіце кароткі курс па адной тэме і для кожнага ўрока выкарыстоўвайце Стварыць кнігу практыкаванняў і Пачаць тэст. Без ШІ? Карыстайцеся падручнікам граматыкі з практыкаваннямі.

Двойчы на тыдзень (ШІ): produzione orale. Адкрыйце Спытаць у ШІ → Практыка маўлення. Папрасіце: «Распытай мяне пра маю сям'ю і працу, на ўзроўні B1» або «Сыграй фармацэўта; мне трэба нешта ад прастуды». Вылучыце абзац і націсніце ⋮ → Практыка маўлення, каб патрэніравацца на сказах з падвоенымі зычнымі і націскам, якія вам цяжка даюцца.

Раз на тыдзень (ШІ): produzione scritta. Напішыце адно экзаменацыйнае заданне, напрыклад электронны ліст, кароткі ліст або тэкст пра нейкі выпадак з жыцця. Устаўце яго ў Спытаць у ШІ разам з афіцыйнымі крытэрыямі і спытайце: «За што экзаменатар зняў бы балы? Пакажы выпраўлены варыянт». Потым перапішыце тэкст. Гэта навучальная дапамога, а не афіцыйная адзнака.

Раз на два-тры тыдні: выканайце адзін афіцыйны экзамен мінулых гадоў на час, без прыкладання. Удзяліце найслабейшай частцы больш часу на наступным тыдні.

Перад экзаменам

Працягвайце паўтор, дадавайце мала новых слоў, рашайце экзамены мінулых гадоў на час і вывучыце інструкцыі да заданняў. Даўжэйшы план — у артыкуле План на 90 дзён для моўнага экзамену B2.

Чаго прыкладанне не зробіць

• У ім няма афіцыйных матэрыялаў CILS ці CELI. Карыстайцеся тымі, што ёсць на афіцыйных сайтах.
• Яно не ставіць балаў і не кажа, здалі вы ці не. Водгук ШІ — арыенцір, а не вынік экзамену.
• У ім няма экзаменацыйнага таймера. Засякайце час самі.
• У ім няма экзаменацыйнага аўдыё. Чытанне ўголас выкарыстоўвае камп'ютарны голас, а не жывых дыктараў.

Чытанне, пераклады, стужкі, чытанне ўголас голасам тэлефона і штодзённы паўтор (картка Паўтор на экране «Галоўная») бясплатныя; Спытаць у ШІ, кнігі практыкаванняў, практыка маўлення і водгукі на пісьмовыя работы карыстаюцца ШІ, які ўваходзіць у pimReader Plus. Калі вы адкрываеце функцыю ШІ, pimReader прапануе Паспрабаваць месяц бясплатна: без карты, без акаўнта, без аўтаматычнага працягу. Націсніце Не зараз, каб працягнуць без ШІ.