Изпитите по италиански CILS и CELI: как да се подготвите

Накратко: CILS и CELI проверяват четене, слушане, писане и говорене. CILS има и част по граматика и лексика, а CELI – от CELI 3 (B2) нагоре. Четете на италиански по ежедневни теми, повтаряйте думи всеки ден, слушайте всеки ден и упражнявайте задачите за писане и говорене. За да научите формата, използвайте официалните изпитни материали от минали години.

Кой изпит?

Два италиански университета провеждат най-известните изпити по италиански. И двата обхващат нивата от A1 до C2:

• CILS, на Università per Stranieri di Siena. По-високите нива се наричат CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) и QUATTRO (C2). Има и версия B1 за гражданство (B1 Cittadinanza).
• CELI, на Università per Stranieri di Perugia. Нивата са номерирани, например CELI 2 за B1 и CELI 3 за B2.

Много хора се явяват на изпит на ниво B1, защото италиански на ниво B1 се изисква за гражданство чрез брак или чрез пребиваване. Има и други признати сертификати, като PLIDA и CERT.IT. Преди да се запишете, попитайте институцията, училището или работодателя кои сертификати приемат.

Какво проверяват изпитите

И двата изпита проверяват:

• Слушане (ascolto)
• Четене (comprensione della lettura)
• Писане (produzione scritta)
• Говорене (produzione orale, с изпитващ)

CILS има и отделна част по граматика и лексика, наречена Analisi delle strutture di comunicazione. CELI има подобна част, Competenza linguistica, от CELI 3 (B2) нагоре. Имената и редът на частите се различават между двата изпита и според нивото и може да се променят. Винаги проверявайте актуалните подробности на официалния сайт на Сиена (CILS) или Перуджа (CELI) и използвайте техните примерни изпити.

Колко думи?

Няма официален брой думи, а източниците броят думите по различен начин. Учителите често цитират груби стойности за европейските езици: около 2 000–3 000 често срещани думи за B1 и около 3 000–4 000 за B2. Приемайте ги само като груб ориентир.

Оценете своя речник (Настройки → Езици) ви дава брой думи, а не ниво. Това е груба проверка и зависи от мястото, където спрете да превъртате. Когато се отвори при първото стартиране, превъртайте списъка с често срещани думи до мястото, където спират да ви изглеждат познати, докоснете Добре и по-добре спрете малко по-рано, отколкото късно: думите, отбелязани като познати, не получават превод.

Какво да четете на всяко ниво

• A2–B1: адаптирани книги (лесни книги, написани за учащи) за A2 и B1, които можете да намерите например като потърсите letture graduate (купете ги или ги вземете назаем като EPUB или PDF и ги отворете с Отвори файл), кратки имейли, обяви, известия и инструкции. Едва започвате? Вижте Нов език от нула.
• B1: новини за учащи и блогове за храна, пътувания, семейство и ежедневие. Ако сайт има емисия с новини (RSS), добавете я в Емисии → Добави емисия → Добавяне на URL.... Можете и да споделите уеб страница към pimReader от браузъра си.
• B2: истински новини и статии с мнения по изпитни теми: работа, училище, здраве, околна среда, култура, животът в Италия. Съвременните разкази и романите за юноши са добри за по-дълго четене.

За удоволствие потърсете в библиотеката под ＋ → Безплатни книги италиански разкази и класика. Текстовете са стари, затова не са образец за изпита. За лесно четене там търсете приказки и детски истории (при италианския например «Пинокио» на Колоди); каталозите се различават по език, така че изборът е по-голям при някои езици, отколкото при други.

Колко оцветени думи ще видите, зависи от книгата. Адаптирана книга или съвременен текст може да има само по няколко на абзац; класиката често много повече. Ако почти всеки ред е пълен с цвят, изберете нещо по-лесно.

Седмичен план (30–45 минути на ден)

Имате само 15 минути на ден? Правете повторенията и четенето всеки ден, а говорете веднъж седмично.

Всеки ден

1. 5 минути: дневните повторения: докоснете картата Повторение на Начало. Докоснете Отново, Трудно, Добре или Лесно. Интервалното повторение връща всяка дума, когато е вероятно да започнете да я забравяте.
2. 15 минути: прочетете един текст. Докоснете оцветена дума, докоснете превода ѝ в панела на речника и отметнете Запомни в картата на думата. Запазвайте по 5–10 полезни думи на ден.
3. 10 минути: слушайте. Включете четенето на глас (в книга: ⋮ → Книга ..., отметнете Възпроизведи аудио:, изберете Синтез на реч). Слушайте веднъж с текста и веднъж без него.

Два пъти седмично (ИИ): граматика. Членовете, предлозите, миналите времена и местоименията причиняват повечето грешки. Когато нещо в текст ви изненада, попитайте в Попитай ИИ: «Защо е sono andato, но ho mangiato?» За повече практика поискайте кратък курс по една тема и използвайте Създаване на тетрадка с упражнения и Стартиране на теста за всеки урок. Нямате ИИ? Използвайте граматика с упражнения.

Два пъти седмично (ИИ): produzione orale. Отворете Попитай ИИ → Практика на говорене. Помолете: «Попитай ме за семейството и работата ми, на ниво B1» или «Бъди фармацевт; трябва ми нещо за настинка.» Използвайте Обучение на речта (изберете абзац → ⋮ → Обучение на речта) за изречения с двойни съгласни и ударения, които ви затрудняват.

Веднъж седмично (ИИ): produzione scritta. Напишете една изпитна задача, например имейл, кратко писмо или текст за преживяване. Поставете я в Попитай ИИ заедно с официалните критерии и попитайте: «За какво изпитващият би отнел точки? Покажи поправен вариант.» После я напишете отново. Това е помощ при ученето, а не официална оценка.

На всеки две-три седмици: направете един официален изпит от минала година, с време, без приложението. Отделете повече време на най-слабата си част следващата седмица.

Преди изпита

Продължавайте повторенията, добавяйте малко нови думи, правете изпити от минали години с време и научете инструкциите към задачите. За по-дълга структура вижте Вземете изпит по език на ниво B2 за 90 дни.

Какво pimReader не прави

• Няма официални изпитни материали за CILS или CELI. Използвайте тези на официалните сайтове.
• Не дава точки и не казва дали сте издържали. Обратната връзка от ИИ е ориентир, а не резултат от изпит.
• Няма таймер за изпит. Засичайте си времето сами.
• Няма аудио за изпитното слушане. Четенето на глас използва компютърен глас, а не истински говорители.

Четенето, преводите, емисиите, четенето на глас с гласа на телефона и дневните повторения (картата Повторение на Начало) са безплатни; Попитай ИИ, тетрадките с упражнения, Практика на говорене, Обучение на речта и обратната връзка за писането използват ИИ, който е част от pimReader Plus. Когато отворите функция с ИИ, pimReader предлага Опитайте безплатно за месец: без карта, без профил, нищо не се подновява. Докоснете Не сега, за да продължите без ИИ.