Нов език от нула: първият ви месец

Накратко: в самото начало не можете да учите само чрез четене. Нужни са ви много лесни текстове, които слушате и четете многократно, най-честите думи и малко ясни обяснения. След около месец по 20–30 минути на ден кратките прости текстове започват да имат смисъл.

Това важи за всеки език, който можете да учите в pimReader: английски, немски, испански, френски, италиански, полски или португалски.

Честно за началото

Ако не знаете нито една дума, обикновената страница е пълна с оцветени думи. Над всяка дума има малък превод и вие четете списък с думи, а не история. От това се учи малко.

Затова през първия месец ви трябват три неща:

• Много лесен материал, в голямо количество. Кратки текстове, прочетени и чути по няколко пъти. Лесен означава, че схващате смисъла с помощта на преводите.
• Ядро от чести думи. Няколкостотин от най-честите думи съставляват голяма част от всеки ежедневен текст. Научете първо тях.
• Малко ясни обяснения. Как работят звуците, как се казва «аз съм», как се задават въпроси. Това може да ви даде учебник за начинаещи, учител или курс с ИИ. Само четенето ви го дава много бавно.

pimReader помага с четенето, слушането и запомнянето. Сам по себе си той не е пълен курс за начинаещи.

Ден 1: настройка (10 минути)

1. На първия екран изберете езика, който искате да учите, и своя роден език за преводите. Проверете и двата, преди да продължите: трябва да са различни.
2. Речникът се изтегля, след което се отваря оценката на речниковия запас (Оценка на речниковия запас). Тя показва често срещани думи, най-честите първо, а собственият ѝ текст казва да превъртате, докато повечето показани думи са ви познати.
3. Ако още не знаете думи, на този екран не правете нищо: оставете Брой думи на 0 и докоснете Добре. Тогава всяка нова дума на страницата получава цвят и превод, а точно това ви трябва сега.
4. В библиотеката ви вече има няколко примерни книги (Alice's Adventures in Wonderland на английски и немски, Les Trois Mousquetaires на френски). Те са класика и са твърде трудни за седмица 1, затова ги пренебрегнете до седмица 3.

Можете да повторите оценката по-късно от Настройки → Езици → Оценете своя речник. Тя дава брой думи, а не ниво като A1.

Седмица 1: звуци и първи думи

• Намерете структура. Използвайте учебник за начинаещи, курс или ИИ Наставника. С ИИ отворете Попитай ИИ и напишете (на своя език): «Пълен начинаещ съм по италиански. 20 минути на ден. Направи ми курс за първия месец.» Прегледайте курса и го одобрете. За всеки урок докоснете Създаване на учебник, за да получите кратък текст, и Създаване на флашкарта за думите му.
• Слушайте, докато четете. В текста отворете ⋮ → Книга ..., отметнете Възпроизведи аудио: и изберете Синтез на реч. Натиснете бутона за пускане. Приложението чете по едно изречение, оцветява го и обръща страниците. Слушайте всеки текст два-три пъти и повтаряйте по няколко изречения след гласа.
• Запазете няколко думи. Докоснете оцветена дума. Панелът на речника се отваря на тази дума. Докоснете превода ѝ, после отметнете Запомни в картата на думата.

Всеки ден: 10 минути текст от урока със звук, 5 минути нови думи (около 7 на ден), а от ден 2 и 5 минути повторения.
Цел: около 50 думи в дневните ви повторения.

Имате само 10 минути на ден? Не пропускайте повторенията и слушането, добавяйте по 5 думи на ден и разтегнете всяка седмица на две.

Гласът е собственият глас на телефона ви. Безплатен е, а качеството му зависи от телефона и от езика.

Седмица 2: превърнете повторенията в навик

Докосвайте картата Повторение на Начало всеки ден, преди всичко друго. За всяка дума докоснете Отново, Трудно, Добре или Лесно. Интервалното повторение връща всяка карта, когато е вероятно да започнете да я забравяте. Бъдете строги: ако сте се поколебали, докоснете Трудно или Отново. Щом първите ви карти са планирани, pimReader ви пита веднъж на Начало: «Напомняне, когато картите са готови?» Докоснете Включи напомняния, ако искате дневно съобщение. Телефонът може да поиска разрешение за известия и аларми: разрешете ги. Или докоснете Не сега. По-късно можете да го промените в Настройки → График за учене.

Добавяйте около 10 нови думи на ден, най-честите (pimReader позволява до 15 нови карти на ден да станат готови; можете да намалите това в Настройки → График за учене → Нови карти на ден): «отивам», «искам», «днес», «защото». Пропускайте редките думи. Ако повторенията започнат да тежат, добавяйте по-малко.

Препрочитайте всеки текст от урока на следващия ден. Ще ви се стори по-лесен.

Цел: около 120 думи.

Седмица 3: първите ви истински кратки текстове

Сега опитайте лесни текстове, които не са писани за вашия урок:

• Адаптирани книги (лесни книги, написани за учащи) на първото ниво (често наричано starter или A1). Купете ги или ги вземете назаем като EPUB или PDF, после ги отворете с Отвори файл.
• Детски приказки. В библиотеката докоснете ＋ → Безплатни книги, отворете Project Gutenberg и потърсете приказки или детски книги на вашия език. Текстовете са стари, затова някои думи са остарели, а за някои езици ги има повече, отколкото за други.

Текст за учене сега може да има до една оцветена дума на ред, четен бавно и със звук. Ако почти на всеки ред има по няколко оцветени думи, той е твърде труден. Върнете се към текстовете от уроците. Това не е провал; просто нивото още не е подходящо.

Когато знаете една дума, докоснете я в панела. Тя получава отметка Позната и вече не се оцветява.

Всеки ден: 5 минути повторения, 15 минути четене със звук, 5 минути четене на един абзац на глас.
Цел: около 200 думи.

Седмица 4: малко говорене и писане

• Говорете (ИИ). Изберете един кратък абзац, докоснете ⋮ → Обучение на речта и го прочетете на глас. Получавате оценка на произношението от 0 до 100 и съвети. Или отворете Попитай ИИ → Практика на говорене за кратко устно повторение на думите, чийто ред за повторение е дошъл.
• Пишете (ИИ). Напишете три изречения за деня си. Поставете ги в Попитай ИИ и помолете: «Поправи това. Обясни ми грешките просто, на моя роден език.»
• Питайте за граматиката (ИИ), когато нещо ви изненада: «Защо тази дума тук сменя окончанието си?» ИИ понякога греши, затова проверявайте важните неща в учебника си.

Нямате ИИ? Четете абзаца си на глас заедно с гласа на телефона и помолете учител или приятел да провери изреченията ви.

Цел: около 250–300 думи в дневните ви повторения. Отворете текст от урок от седмица 1: сега трябва да ви се струва лесен. Бързата реч и вестниците все още са твърде трудни и това е нормално.

Следващи стъпки

• Испански от нула до първия роман за 12 седмици продължава плана за следващите месеци. Работи и за седемте езика.
• Първият ви роман на нов език помага, когато сте готови за цяла книга.
• Планирате изпит? Вижте ръководствата за изпити: английски, немски, френски, испански, италиански и полски.

Какво pimReader не прави

• Няма да ви научи от нищото само чрез четене. Нужни са ви лесен материал и малко обяснения, както е описано по-горе.
• Няма вградени адаптирани книги или учебници. Вие си ги носите или използвате учебниците от ИИ.
• Оценката на речника показва брой думи, а не ниво за изпит.
• Снимка на страница или сканиран PDF няма думи, които можете да докоснете.
• ИИ се нуждае от интернет. Четенето, речникът ви и повторенията ви работят офлайн.

Четенето, речникът, преводите над думите, четенето на глас с гласа на телефона и дневните повторения (картата Повторение на Начало) са безплатни; курсът с ИИ, учебниците, Обучение на речта, Практика на говорене и обратната връзка за писането използват ИИ, който е част от pimReader Plus. Когато отворите функция с ИИ, pimReader предлага Опитайте безплатно за месец: без карта, без профил, нищо не се подновява. Докоснете Не сега, за да продължите без ИИ.