DELF и DALF: как да се подготвите, от A2 до B2

Накратко: DELF и DALF проверяват слушане, четене, писане и говорене, като всяко умение тежи еднакво. Четете на френски по ежедневни и обществени теми, повтаряйте думи всеки ден, слушайте всеки ден и упражнявайте писането и говоренето с истинските видове задачи. За да научите формата, използвайте официалните примерни изпити.

Какво проверява изпитът

DELF и DALF са официалните дипломи по френски език, издавани от френското Министерство на образованието. DELF обхваща A1, A2, B1 и B2. DALF обхваща C1 и C2. Има и версии за деца, за юноши и за професионални цели. За федерална имиграция в Канада DELF не се приема: нужен ви е TEF Canada или TCF Canada. Квебек има свой списък, който включва DELF и DALF. Проверете програмата, за която кандидатствате. За пребиваване или гражданство във Франция DELF обикновено се приема, както и някои версии на TCF и TEF, но изискваното ниво зависи от вашия случай, а правилата се променят, затова първо проверете кой тест и кое ниво ви трябват.

От A1 до C1 всеки изпит има четири части:

• Compréhension de l'oral (слушане)
• Compréhension des écrits (четене)
• Production écrite (писане)
• Production orale (говорене, с изпитващ)

Всяка част носи 25 точки, общо 100. Нужни са ви 50 точки общо и поне 5 точки на всяка част. (DALF C2 е устроен различно, с две части.) Дипломата не изтича. Правилата може да се променят, затова винаги проверявайте актуалния формат на официалния сайт на France Éducation international. Там има безплатни примерни изпити. Използвайте ги.

DALF (C1, C2) е по-голяма стъпка. Текстовете и записите са дълги и трябва да изградите аргументация от няколко документа. Ако се целите в DALF, първо се уверете, че B2 ви е лесно.

Колко думи?

Няма официален списък с думи за DELF, а източниците броят думите по различен начин. Учителите често цитират груби стойности за европейските езици: около 2 000–3 000 често срещани думи за B1 и около 3 000–4 000 за B2. Приемайте ги само като груб ориентир.

Оценете своя речник (Настройки → Езици) ви дава брой думи, а не ниво. Това е груба проверка и зависи от мястото, където спрете да превъртате. Когато се отвори при първото стартиране, превъртайте списъка с често срещани думи до мястото, където спират да ви изглеждат познати, докоснете Добре и по-добре спрете малко по-рано, отколкото късно: думите, отбелязани като познати, не получават превод.

Какво да четете на всяко ниво

• A2: адаптирани книги (лесни книги, написани за учащи) за A2, които можете да намерите например като потърсите lectures faciles (купете ги или ги вземете назаем като EPUB или PDF и ги отворете с Отвори файл), кратки имейли, обяви, прости инструкции. Така изглежда четенето на A2. Едва започвате? Вижте Нов език от нула.
• B1: адаптирани книги на ниво B1, новини за учащи, блогове за ежедневието и пътуванията. Добавете новинарски сайтове с емисия (RSS) в Емисии → Добави емисия → Добавяне на URL... или споделете уеб страница към pimReader от браузъра си.
• B2: истински новини и статии с мнения по обществени теми: работа, образование, околна среда, здраве, технологии, медии. Писането на B2 изисква мнение с аргументи, затова четете текстове, в които хората спорят за и против нещо.

За удоволствие потърсете в библиотеката под ＋ → Безплатни книги френска класика и приказки. Текстовете са стари, затова не са образец за изпита. За лесно четене там търсете приказки и детски истории (при френския например приказките на Шарл Перо); каталозите се различават по език, така че изборът е по-голям при някои езици, отколкото при други.

Колко оцветени думи ще видите, зависи от книгата. Адаптирана книга или съвременен текст може да има само по няколко на абзац; класиката често много повече. Ако почти всеки ред е пълен с цвят, изберете нещо по-лесно.

Седмичен план (30–45 минути на ден)

Имате само 15 минути на ден? Правете повторенията и четенето всеки ден, а говорете веднъж седмично.

Всеки ден

1. 5 минути: дневните повторения: докоснете картата Повторение на Начало. Докоснете Отново, Трудно, Добре или Лесно. Интервалното повторение връща всяка дума, когато е вероятно да започнете да я забравяте.
2. 15 минути: прочетете един текст. Докоснете оцветена дума, докоснете превода ѝ в панела на речника и отметнете Запомни в картата на думата. Запазвайте по 5–10 полезни думи на ден, не повече. Събирайте и свързващи думи: cependant, pourtant, en revanche. Трябват ви за писането на B2.
3. 10 минути: слушайте. Включете четенето на глас (в книга: ⋮ → Книга ..., отметнете Възпроизведи аудио:, изберете Синтез на реч). Слушайте веднъж с текста и веднъж без него. Във френския изписването и произношението често силно се разминават, затова това е важно.

Два пъти седмично (ИИ): production orale. Отворете Попитай ИИ → Практика на говорене. Поискайте задачата, която ще срещнете: «Бъди продавач в магазин, искам да върна продукт» (A2) или «Дай ми кратък текст за работата от разстояние и после ме накарай да защитя мнението си» (B2). Използвайте Обучение на речта (изберете абзац → ⋮ → Обучение на речта) за изречения със звуци, които ви затрудняват, като носовите гласни или u.

Веднъж седмично (ИИ): production écrite. Напишете една изпитна задача: съобщение на A2, писмо или публикация във форум на B1, писмо или статия с аргументи на B2. Поставете я в Попитай ИИ заедно с официалната скала за оценяване от примерния изпит. Попитайте: «За какво изпитващият би отнел точки? Покажи поправен вариант.» После я напишете отново. Това е помощ при ученето, а не официална оценка.

На всеки две-три седмици: направете един официален примерен изпит, с време, без приложението. Вижте най-слабата част. Нужни са ви поне 5 от 25 точки на всяка част, така че много слабата част е реален риск.

Преди изпита

Продължавайте повторенията, добавяйте малко нови думи, правете примерни изпити с време и научете инструкциите за всяка задача. За по-дълга структура вижте Вземете изпит по език на ниво B2 за 90 дни.

Какво pimReader не прави

• Няма официални изпитни материали за DELF или DALF. Използвайте безплатните примери на официалния сайт.
• Не дава точки или оценка. Обратната връзка от ИИ е ориентир, а не резултат от изпит.
• Няма таймер за изпит. Засичайте си времето сами.
• Няма аудио за изпитното слушане. Четенето на глас използва компютърен глас, а не истински говорители.

Четенето, преводите, емисиите, четенето на глас с гласа на телефона и дневните повторения (картата Повторение на Начало) са безплатни; Практика на говорене, Обучение на речта и обратната връзка за писането използват ИИ, който е част от pimReader Plus. Когато отворите функция с ИИ, pimReader предлага Опитайте безплатно за месец: без карта, без профил, нищо не се подновява. Докоснете Не сега, за да продължите без ИИ.