Véns d'Anki: què és igual, què és diferent

En resum: pimReader planifica els repassos amb FSRS, com Anki, però amb paràmetres estàndard fixos, i les seves targetes surten del que llegeixes. No pot importar ni exportar baralles d'Anki, i només funciona a Android.

Aquesta pàgina és per a qui ja repassa targetes cada dia. No intentarà convèncer-te que canviïs. Anki és un programa molt bo. La pregunta és si pimReader encaixa en una altra part del teu aprenentatge.

Què és igual

El calendari. pimReader programa els repassos amb FSRS, com Anki. Fa servir els paràmetres estàndard i un objectiu fix del 90 %. No hi ha cap optimitzador personal: els paràmetres no s'ajusten al teu historial, i no hi ha cap ajust de retenció per canviar. Si has fet servir FSRS a Anki, et resultarà familiar, però els intervals no coincidiran amb els d'una baralla d'Anki optimitzada. Pots desactivar-lo amb l'interruptor del planificador a la Configuració i fer servir en lloc seu els passos fixos antics. Mira com funciona el planificador.

Els botons. Cada repàs té De nou, Difícil, Bé i Fàcil. Cada botó mostra l'interval següent abans que el toquis.

Una cua diària. Les targetes pendents t'esperen als repassos diaris (la targeta Exercici a Inici). Una notificació «Hora de l'exercici» t'ho pot recordar; els recordatoris i les hores de silenci són a Configuració → Calendari d'aprenentatge.

Què és diferent

Les targetes es fan mentre llegeixes. No obres un editor per escriure un anvers i un revers. Llegeixes un llibre, un article o uns subtítols. Quan una paraula importa, l'obres i marques Memoritza. Quan importa una frase, la selecciones, toques Afegir nota, marques Memoritza i li poses una pregunta amb la icona de la pregunta que apareix. Llavors és una targeta de memòria.

Les targetes queden enllaçades a la font. Una nota feta d'un llibre conserva el seu lloc en aquell llibre. Des de la targeta, obre el menú (⋮) i toca Vés a la nota. El llibre s'obre a la pàgina exacta. Quan una targeta sembla estranya fora de context, el context és a un toc.

L'aplicació sap quines paraules coneixes. Cada paraula que et trobes es segueix a tot el que llegeixes: desconeguda, en aprenentatge o coneguda. Les paraules desconegudes tenen color a la pàgina, amb una petita traducció a sobre. Les paraules que marques com a conegudes deixen d'estar acolorides a tots els llibres. A Anki una targeta no sap res de la resta de les teves lectures. Aquí els repassos i la lectura són una sola llista de paraules.

No tot ha de ser espaiat. Cada targeta pot tenir el seu propi mode de repetició: repetició espaiada, o un ritme fix com diari, setmanal o mensual. Va bé per a coses que vols veure en un calendari, no en una corba de l'oblit.

La IA pot esbossar targetes. A Pregunta a la IA pots demanar targetes d'un capítol o d'un passatge. La IA les proposa i tu les aproves abans que es desin. També pots obrir Pràctica, que converteix les teves paraules pendents en frases noves. Les sessions de pràctica no canvien les dates dels teus repassos. Una sessió de repàs parlada sí: les paraules que falles tornen abans.

Què no fa pimReader

Llegeix això abans de moure res.

• Sense importació ni exportació d'Anki. pimReader no pot llegir fitxers .apkg ni baralles CSV, i no els pot escriure. Pots compartir una nota com a text pla, i res més.
• Només Android, de moment. Aviat arribaran les versions per a iPhone, Mac i Windows; no hi ha versió web.
• Sense complements, ni biblioteca de baralles compartides.
• Sense plantilles de targeta ni tipus de nota. Una targeta és una paraula, o una nota amb una pregunta. No pots dissenyar camps ni estils com a Anki.
• La sincronització passa pel teu Google Drive. No hi ha compte de pimReader ni servidor de sincronització. Si actives la sincronització, l'aplicació guarda les seves dades en una carpeta pimReader al teu Drive. També pots fer una còpia de seguretat en un fitxer zip a mà.

Qui s'hauria de quedar amb Anki

• Tens baralles grans construïdes al llarg d'anys. No poden venir amb tu.
• Estudies medicina, dret o altres exàmens amb baralles compartides.
• Repasses en un ordinador o en un iPhone (aquestes versions encara no han sortit).
• Depens de complements, targetes de buits (cloze) o plantilles personalitzades.

Per a aquestes necessitats Anki és la millor eina. Està bé així.

Qui podria fer servir tots dos

Si el teu material és de dos tipus, divideix-lo:

• Dades i llistes fixes (taules de gramàtica, material d'examen, una baralla existent). Guarda-les a Anki.
• Vocabulari de la lectura (paraules de novel·les, notícies, documents de feina, vídeos). Aquí és on pimReader ajuda. La targeta es fa en el moment que et trobes la paraula i queda enllaçada a la pàgina.

Un avís: dues cues de repàs vol dir dos hàbits diaris. Mantén petita cada cua. Si el total comença a pesar, afegeix menys targetes noves, no més temps.

Tot el que hi ha en aquesta pàgina és gratuït, tret de les targetes esbossades per la IA, la Pràctica i la Pràctica de parla, que fan servir IA.