Véns de Duolingo: què canvia quan llegeixes llibres de debò

En resum: si un curs lliçó a lliçó t'ha ajudat a començar, pimReader és un bon pas següent quan ja pots seguir frases senzilles i vols el material de debò. Tries tu el text. Les paraules que no coneixes tenen una petita traducció a sobre, i les que val la pena guardar es converteixen en targetes de memòria. No substitueix un curs per a principiants.

pimReader funciona en mòbils i tauletes Android. Pots aprendre anglès, alemany, castellà, francès, italià, polonès o portuguès.

Què es manté igual

• Un hàbit diari curt. Uns minuts de repàs al dia, amb una notificació de recordatori si la vols.
• Paraules que tornen. Les targetes tornen segons un calendari, així que tornes a veure una paraula abans que s'esvaeixi.
• Pràctica de parla. Dius una frase i obtens una puntuació de pronúncia de 0 a 100 i consells (IA).

Què és diferent

• Tries tu el text. Una novel·la, un lloc de notícies, una pel·lícula amb subtítols, el teu propi EPUB o PDF. No hi ha res escrit per a l'aplicació.
• Les traduccions són sobre les paraules que no coneixes, perquè segueixis llegint. Toca una paraula per veure l'entrada completa del diccionari.
• Cap camí fix. Si en vols un, demana al Mentor d'IA un curs per al teu objectiu i nivell (IA). El dirigeixes tu.
• Sense punts, sense comptador de ratxes, sense lligues. Hi ha un recordatori per repassar, res més.
• Les teves paraules surten del que llegeixes. Toca la paraula, toca la seva traducció, marca Memoritza, i es converteix en una targeta de memòria que torna quan és probable que comencis a oblidar-la.

Una bona primera setmana

1. Tria la llengua que aprens i la teva llengua, i deixa que es baixi el diccionari.
2. S'obre l'estimació del vocabulari (el títol és Estimació del vocabulari). Si encara no saps cap paraula, deixa Recompte de paraules a 0 i toca D'acord. Si ja saps llegir una mica, desplaça't per la llista de paraules comunes fins al punt on deixen de semblar-te familiars, atura't una mica abans i toca D'acord: tot el que queda per sobre d'aquell punt es marca com a conegut. Ho pots repetir més endavant a Configuració → Idiomes → Avalua el teu vocabulari.
3. Tria un text curt que vulguis llegir: un capítol, un article. Si gairebé cada línia té una paraula de color, tria alguna cosa més fàcil: una lectura graduada (un llibre fàcil escrit per a estudiants), o un conte o una rondalla infantil de ＋ → Llibres gratuïts.
4. Guarda de cinc a deu paraules al dia amb Memoritza, i toca cada dia la targeta Exercici a Inici per als repassos.
5. Una vegada, prova Pregunta a la IA → Pràctica de parla.

Què no farà

• No té un curs per a principiants integrat. Fes servir el Mentor d'IA perquè n'escrigui un, o un llibre de text.
• No importarà el teu progrés ni la teva llista de paraules d'una altra aplicació.
• No té ratxes, lligues ni punts. Si això et manté en marxa, una aplicació de cursos pot continuar anant bé per a això.
• És menys un joc: els primers dies costen més esforç, perquè tries tu el teu propi material.
• Només es poden aprendre set llengües: anglès, alemany, castellà, francès, italià, polonès i portuguès.
• pimReader és una aplicació personal; no té funcions de classe ni de professor.
• Aviat arribaran les versions per a iPhone, Mac i Windows.

Si vols estructura, comença amb Una llengua nova des de zero: el teu primer mes. Si ja pots llegir frases senzilles, prova La teva primera novel·la en una llengua nova, 15 minuts al dia.

La lectura, les traduccions i els repassos diaris (la targeta Exercici a Inici) són gratuïts; el curs amb IA, Pregunta a la IA i la Pràctica de parla fan servir IA, que forma part de pimReader Plus. Quan obres una funció d'IA, pimReader t'ofereix Prova-ho un mes gratis: sense targeta de pagament, sense compte i sense renovació. Toca Ara no per continuar sense IA.